经济信用首先应当被理解为一种社会交往关系类型，对于经济信用危机现象的认识应当置于社会信用危机这一普遍背景中把握。
Economic trust should first of all be caught as a kind of social interaction while the recognition of economic trust crisis should be understood in background of social trust crisis.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
然而一旦接受历史背景，读者就会明白，奥斯丁所真正描述的，乃是更为普遍的人类的自私。
Yet if readers accept the historical context they can then appreciate that Austen is actually dealing with the much more universal moral problem of selfishness.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different.
这种现象无论对于何种文化背景或种族的孩子来说，都是相当普遍的。
This phenomenon is widespread among children of various ethnic groups regardless of their cultural backgrounds.
Ekman在20世纪60年代的研究揭示至少有一部分的面部表情是具有普遍性的，也就是说某些表情在世界任何一个角落的文化背景下都意味着同一种情绪。
Ekman's research in the 1960s provided evidence that at least some facial expressions are universal; that is, certain facial expressions signify the same emotion in any culture anywhere in the world.
背景：术前自愿给手术部位皮肤作标记所起到的作用很有限，手术开错部位仍然是个普遍的问题。
Background: Wrong-site surgery remains a common problem as voluntary preoperative skin-marking protocols have met only limited success.
背景：卡马西平是部分性癫痫发作的首选药，这点已被普遍接受。
BACKGROUND: Carbamazepine is widely accepted as a drug of first choice for patients with partial onset seizures.
以中介数学系统为背景，为处理工程实践和科学研究中普遍存在的模糊现象提供一种度量逻辑真值程度的方法。
To process fuzzy phenomenon existed widely in engineering and scientific research, a new method with measuring logic truth scale, having background of medium mathematics system, is proposed.
背景资料摘要：齿状突骨折不愈合是一种在对相关损伤手术和非手术治疗后相对普遍和严重的并发症。
Summary of Background Data. Nonunion of odontoid fractures is a relatively common and dreaded complication after surgical and nonoperative treatment of these injuries.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
长期的深部地质研究证实，下扬子地区属软流圈软流控制下的陆缘伸展区，因而具有普遍的面积性地震背景。
As lower Yangtze is the continental edge-extending area controlled by asthenolith through a long time of the research on geology of the depth, lower Yangtze area has general background of earthquake.
背景：老年性痴呆患者脑细胞中铝的含量普遍增高。
BACKGROUND: the content of aluminium generally increases in the cerebral cells of patients with senile dementia.
有着各种文化背景的人们能够轻而易举地识别他人的面孔，因此它被认为是人类普遍拥有的基本技巧。
Because face recognition is effortlessly achieved by people from all different cultures it was considered to be a basic mechanism universal among humans.
但SAR图像容易受到相干斑噪声的影响，而光谱图像普遍存在目标与背景对比度差、边缘模糊的缺点。
But SAR image is liable to be affected by speckle noise, while almost spectral image have shortcomings of low contrast between object and background, edge blurring.
在当下中国城市化、商业化的时代背景下，“废墟”作为城市化进程中的普遍现象而成为人们关注的焦点。
Nowadays, "ruins" as a universal phenomenon becomes the focus of attention in the atmosphere of urbanization and commercialization in China.
背景：与眼有关的异常联合运动是眼运动神经异常支配所致的多种复杂眼球运动异常，对其临床特点、分类普遍认识不足。
BACKGROUND: The clinical features and classification of various anomalous synkinetic movements related to ocular muscles caused by abnormal innervations have not been fully understood.
客户背景：开菲尔源于KEFIR中文谐音，KEFIR在土耳其语中为健康，快乐，美好之意，很早以前，土耳其牧民就普遍喜欢饮用自酿酸奶。
Client Background: KEFIR from KEFIR Chinese homonym, KEFIR in Turkish for the health, happiness, beauty of Italy, a long time ago, Turkish nomads generally like to drink brewed on the yogurt.
目前研究普遍认为膀胱癌是受环境暴露、个体遗传背景及基因环境交互作用影响的多因素疾病。
Bladder cancer is considered a multifactorial disease where multiple exposures interact with the individual genetic background resulting in risk modulation.
唐初尚武精神的普遍存在为讲武的顺利进行提供了相应的时代背景并促进了盛唐帝国的形成。
The popularity of martial spirit in early Tang Dynasty provides the corresponding background of times for military parade and promotes the foundation of the resplendent Tang Dynasty later.
艺术的确是普遍存在的，我们可以通过艺术与文化背景完全不同的人进行交流。
Art is indeed universal, and we can connect with so many different people across truly diverse backgrounds through art.
在这个过程中，对人权普遍性的理解很大程度上就成为了不同话语背景下的人们进行人权对话的关键所在。
During this process, the understanding of the universality of human rights becomes the key for the dialogue of human rights in different discourse contexts.
正是在这样的背景下，研究中国邮政普遍服务问题成为了当务之急。
Just under such background, studying the universal service question of the Chinese postal service enterprises becomes urgent.
在全球一体化的国际背景下，知识产权侵权是引起知识产权纠纷的最普遍、最主要的原因。
In an international context of globalization, intellectual property infringement is the most common cause and the main reason of intellectual property disputes.
实践哲学的现代复兴是在哲学普遍危机的大背景下发生的。
The modern rehabilitation of philosophy of praxis happens in the context of the universal crisis of philosophy.
背景知识概要：总体来说，包括最近美国FDA批准的2个研究表明TDR的效果被普遍赞同。
Summary of Background Data. Overall the results of TDR have been favorable, including recent results from 2 FDA IDE trials conducted in the United States.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
应用推荐