在《总则》部分增设普遍管辖原则,尤其应引起重视。
Particular Importance should be attached to a universal jurisdiction principle to be provided additionally in the section of the General Provisions.
普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
Universal jurisdiction is a right given to relevant countries by international law in order to prosecute and punish international crime.
普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
It comes from the authority of international law, embodied in the universal jurisdiction provisions of international conventions and rules of customary international law.
第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。
In part v, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.
如果找不到适当的国际法庭,一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
因此,典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
目前,已有超过100个国家拥有一些“普遍管辖权”形式的法律,包括英国、比利时、西班牙、法国、德国和加拿大。
More than 100 countries now have some form of universal jurisdiction, including Britain, Belgium, Spain, France, Germany and Canada.
协议管辖原则已经成为现代国际社会中世界各国所普遍接受的一项管辖原则。
Contractual jurisdiction has been accepted as an world-wide recognized principle in the modern international community.
国际法专家普遍认为,仲裁庭对领土主权和海洋划界问题没有管辖权。
Many experts of international law believe that the tribunal has no jurisdiction over territorial sovereignty and maritime delimitation.
国际法专家普遍认为,仲裁庭对领土主权和海洋划界问题没有管辖权。
Many experts of international law believe that the tribunal has no jurisdiction over territorial sovereignty and maritime delimitation.
应用推荐