人们并不是普遍理性的，也不会对符合逻辑的，理性的方法反映良好。
People are not generally rational, and will not respond well to such logical, intellectual approaches.
它引起了我们对于曾经被遮蔽的维度的注意，那遮蔽物正是对追求永恒普遍真理的瘾，及其使用的所谓理性论争的方法。
It calls our attention to a dimension that has been eclipsed by the obsession with the search for eternal, universal truth and the way it is practiced, namely through rational arguments.
要想解决这些问题，我们必须在整个人类社会中普遍培育理性思考的精神。
To effectively deal with these issues, we must cultivate the spirit of critical thinking throughout human societies.
而回到康德，修复和重建理性，肯定纯粹形式的地位，就能确立普遍有效的道德标准。
And getting back to Kant, repairing and rebuilding reason, the status of the certainly pure form, can establish the generally effective moral standard.
无神论在人类实践中日益得到证实，从而成为以科学为代表的人类健康理性精神的普遍特征。
As atheism is increasingly confirmed in people's practice, it has been a common feature of science and human's sound and rationality spirit.
纯理性者的第二种，NTPI倾向于建造乌托邦式建筑。 他们因其强烈的直觉对于“普遍真理”的感知而有此倾向。
The second of the pure rationals, the NTPI tends towards creating utopian architectures. It does this out of a strong intuition of global truth.
西方哲学自康德以来，普遍把探寻人类知识的道德规范和实践活动的历史合理性作为现代哲学的使命。
Since Kant, western Philosophy has often considered as the mission of modem Philosophy probing the human knowledge's moral norm and the historical rationality of Practice.
作为普遍规律，随着密度的增加机械和物理性能均改善。
As a general rule both mechanical and physical properties improve with increasing density.
今天，我们的德育普遍缺少这种追索命运的精神气质，强烈的生存理性瓦解了古典德育的命运感。
Today, our moral education generally lacks the spiritual pursuit and exploration of fate, and the strong survival rationality has disintegrated the fate awareness in classical moral education.
因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
文章认为，解决实践理性二重性的关键不是要证明利己主义是完全错误的，而是要创建正义的社会制度、辩证地处理好个人利益与普遍利益的关系。
The key for us to resolve dualism of practical reason is to construct the just social system and harmonize individual interest and universal interest, but not to illustrate that egoism is fully wrong.
在道德权利的本质规定中，蕴涵着普遍性原则、合理性原则、社会性原则。
In the essence of the moral rights there are principle of universality, principle of rationality, and principle of sociality.
我的目的在于试图通过某些基本的概念来观察（考察）心灵、思想及理性的渴望之间所存在的普遍而又独特的那一面。
My aim is to experiment with how the basic concepts and desires of the soul, the mind and the intellect are universal and unique at the same time.
如果建筑师和医生更愿意尊重其所从事技艺的理性(原则)，而不是他自身的理性，这一点不奇怪，对他和对诸神而言，两者哪一个更普遍？
Is it not strange if the architect and the physician shall have more respect to the reason (the principles) of their own arts than man to his own reason, which is common to him and the gods?
价值评价应具有普遍合理性，但有时司马迁的价值评价有其片面性。
Value evaluation ought to have universal rationality, but Si Maqian's value evaluation seems to be partial sometimes.
法学在本质上是人类理性的普遍表达，据此可以逻辑地推定法学的绝对标准与相对标准。
Law, in essence, is a universal expression of human rationality, which can be logically deduced to the relative standard and absolute standard of law.
针对科技论文中图稿普遍存在的问题，介绍了作者在插图构思、设计过程中应掌握的基本知识，以期达到科技图稿的规范性与合理性。
Common problems about illustrations in science and technology thesis are discussed. Basic requirements for lay out of illustrations are introduced to make them standardized and rational.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
普遍的因果性原理是一种设定，因果性是自然秩序的表现方式，必然性是这种秩序的核心，它是科学存在的前提，也是因果观念合理性的基础。
The Causal Principle is a hypothesis while causality shows the order of nature and is the core of the order and necessity is the prerequisite for science as well as the basis of the causal concept.
神秘主义是先锋小说的普遍倾向，其中包含了先锋作家对世界终极意义、真实性、人类理性深刻的质疑，由此流露出极强的悲观色彩。
The mysticism is a universal tendency of the vanguard novels, which involves the vanguard writer's query into the ultimate meaning, authenticity, mankind's rationality in the world.
我国家族制企业在对人力资源管理上普遍存在家族化倾向，这种选择有其理性的一面，但也存在许多弊端。
In our country, most of the family corporations squint towards familial on human resource management. On the one hand, it is rational, but on the other hand, there are also some disadvantages.
在研究股票市场非理性投机泡沫普遍规律的同时，文中适当举了一些中国的例子。
This paper would give some Chinese example when studying the common law of irrational speculative bubbles.
“人们普遍认为，报考公务员不是一个很理性的选择，做公务员没有权，没有钱。大学生很容易丧失职业信念，”他告诉澎湃新闻记者。
"When a lot of people say being a civil servant is not a sensible choice, since it offers no money and no future, graduates can easily lose faith in their career path, " he told thepaper. cn.
列宁提出的人的思想的初级本质是不带理性分析、不带阶级性，没有认知内容而只是人类共同具有的普遍的情感的表露。
Man's primary nature of thought put forward by Lenin is the common emotional convey without reasonable analysis, class nature or cognitive content.
古典主义强调传统，追求理性、明晰、平衡和秩序。因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
应用推荐