去年得到普遍批准的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，就是这一进程中的一个极佳典范。
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer - which last year achieved universal ratification - is an excellent example of this process.
去年得到普遍批准的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，就是这一进程中的一个极佳典范。
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer –which last year achieved universal ratification –is an excellent example of this process.
去年得到普遍批准的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，就是这一进程中的一个极佳典范。
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer – which last year achieved universal ratification – is an excellent example of this process.
西奈山医学中心的医生还警告到，一种名为双酚a的物质普遍的出现在许多的食物容器之内，其中包括了塑料水瓶和婴儿的奶瓶(表面印有数字7)。
The Mount Sinai researchers also warned against, Bisphenol-A, a substance present in many food containers, plastic water and baby bottles (indicated by a number 7 printed on the base).
这些食品添加剂有些根本就不是食物，只是一些被普遍认为是安全的化学物质。
Some of these food additives are not foods at all, but are chemicals that are generally recognized as safe.
暗物质，一个长期存在的神秘实体，是某种不可见的普遍存在的物质，它们只通过其引力揭示自己的存在。
Dark matter, a mysterious entity of longer standing, is some invisible but common substance that reveals itself only through its gravitational pull.
事实上，咖啡因非常普遍，它被认为是全球消费最常见的中枢系统兴奋物质，80%的咖啡因的摄入是通过喝咖啡。
In fact, caffeine is so popular, it is considered the most common central nervous system stimulant consumed globally, with more than 80 percent of caffeine consumed through coffee drinking.
程度低的有机物污染和因为塑料引起的内分泌干扰在全世界已造成普遍的影响，即使是没有使用这些化学物质的地区，如南极洲都受到影响。
Low levels of organic pollutants and plastic-derived endocrine disruptors have been measured all over the world, even in areas where they’ve never been used, such as Antarctica.
有种普遍的假说：暗物质是由极不稳定的粒子组成，它们不能与普通物质相互作用，甚至连光也不能，因此人们无法看到它们。
A popular hypothesis is that dark matter is formed by exotic particles that don't interact with regular matter, or even light, and so are invisible.
而且实验证明多酚物质普遍都可以在红酒，果蔬和绿茶中找得到。
Polyphenols are commonly found in red wine, fruits, vegetables, and green tea.
事实上，研究已经指出心境障碍与物质滥用共存在美国人口中非常普遍。
Research shows that mood disorders and substance abuse commonly occur together.6
被普遍认为企业在降低物质消耗、提高劳动生产率以外的“第三利润源”的现代物流业在世界范围内广泛兴起。
The modern logistics, commonly considered as "the third profit resource" beside the reduction of material consumption and improvement of productivity in enterprises, appears all over the world.
石油化工的初始物质是以两种普遍方法中的一种获得的。
The starting materials as petrochemical industry are obtained from crude petroleum in one of two general ways.
现代管理科学普遍认为，要搞好一个企业需要四大资源：人力资源、经济资源、物质资源和信息资源。
From the view of modern management science, a good enterprise needs four resources, i. e., human resource, economic resource, material resource, and information resource.
此外还有一些氨基酸、固醇、磷脂以及少数普遍存在的生化物质，也都能影响取食行为。
In addition, several amino acids, sterols, phospholipids, and a few other biochemicals of general occurrence have been shown to influence feeding behavior.
人们普遍认为：原子是物质的最小颗粒。比如，可能有铜原子存在，或者氖原子，或者铀原子，或者任何元素的原子存在。
The atom is accepted as the smallest particle of matter. There can be atoms of copper, for example, or of neon or of uranium or of any element.
那些从事生物乙醇生产的公司目前已经普遍能够从谷物和甜菜等农作物中提取出糖的成份，但还有一些公司对此仍不满足，他们眼下正在致力于从包括麦麸、稻草以及木材在内的众多富含纤维的物质中获取能源。
Bioethanol firms currently extract sugars from crops like grains and sugar beet, but some are developing technologies to extract energy from fibre such as wheat bran, straw or wood.
随着人类物质生活的提高，装修污染和微生物污染的普遍性和严重性已经达到令人震动的程度。
With the improvement of living quality, air pollution caused by fitment and microorganism became more and more universal and serious.
对于各向异性的物质来说，傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式。
For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.
去年得到普遍批准的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，就是这一进程中的一个极佳典范。
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer – which last year achieved universal ratification is an excellent example of this process.
但马克思根据经济和物质因素探索异化时把它规定为一种历史的而非普遍的状态。
But by locating alienation with economic and material elements Marx defined it as an historical not universal state.
消荧光现象是激光与物质表面非线性相互作用的结果，这是一种普遍现象。
The fluorescence disappearing phenomenon (FDP) was used due to the nonlinear interaction between the laser and the matter, a universal phenomenon.
人们普遍认为苹果浓缩汁的褐变和后混浊与多酚物质密切相关。
Polyphenols were always thought to be connected with Browning and haze in apple juice concentrate.
追求物质有人们所说那么地普遍吗？
近期北半球大多数山地冰川的物质平衡为负，冰川普遍退缩，表明北半球气候暖化的趋势。
Most of the mountain glaciers in the Northern Hemisphere are retreating recently because of the negative mass balance, reflecting the warm tendency of the climate change.
他的存在既不是物质的东西，也不是精神的东西，而是最普遍最抽象最一般的类似本质的哲学概念。
It is neither material nor spiritual, but an Abstract yet general, philosophical concept closely associated with the nature of philosophy.
他的存在既不是物质的东西，也不是精神的东西，而是最普遍最抽象最一般的类似本质的哲学概念。
It is neither material nor spiritual, but an Abstract yet general, philosophical concept closely associated with the nature of philosophy.
应用推荐