这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。
这并不是普遍流行的观点。
这一普遍流行的中性风格增强了品牌包装效果。
This universal gender neutral handwriting helps strengthen the brand package.
但近年来，这种普遍流行的观点却在学界受到质疑。
But recently, these popular viewpoints are suffering query from academia.
联邦的补助金被拨到的失业状况普遍流行的萧条地区。
Federal aid was granted to the depressed area where unemployment had risen to epidemic proportions.
然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽，必须被驯服才行。
Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.
但是在商业领域里，普遍流行的企业文化并不提倡这种实用的重过程的管理。
The prevalent organizational culture in the business world does not encourage practicing completion management.
在现代社会，一个普遍流行的饮食趋势是比起传统食物，年轻人更喜欢吃快餐。 。
In modern society, there has been a prevalent trend that teenagers prefer to have fast food instead of traditional food.
在对其作认识价值判断的同时，本文还深入筒要地讨论了当前普遍流行的一些看法。
This paper presents judgement of its value and discussion on some of the popular views.
这主要是因为Caspi等人消除了在行为遗传学中普遍流行的困境：效应小且不可复制。
Primarily this was because Caspi et al. addressed a problem that had been quite prevalent in behavioral genetics: small and non-reproducible effects.
亚当与夏娃的禁果 与现在普遍流行的说法相反，创世纪一章中亚当和夏娃吃的并不是苹果。
Adam and Eve's Fruit Contrary to popular belief, Adam and Even did not eat an Apple in the book of Genesis.
此外，该模型还表明，在艾滋病毒普遍流行的资源匮乏国家，艾滋病毒相关发病率和死亡率也会显著降低。
Additionally, the model suggests that there could be a significant reduction of HIV-related morbidity and mortality in resource-limited countries with generalized HIV epidemics.
没有大城市里普遍流行的孤独症，孩子们可以更健康地成长，因为小城镇居民之间的关系更融洽。
Instead of suffering loneliness which is prevalent in big cities, children might grow up more healthy because of harmonious relationship among residents in small town.
这个缺陷，主要是显微镜技术的问题，但当时普遍流行的生命自然发生论也可能产生了一定的影响。
This congenital deficiency is mainly due to the technology of microscope and probably being influenced to a certain extent by the then popular spontaneous generation of life.
这个缺陷，主要是显微镜技术的问题，但当时普遍流行的生命自然发生论也可能产生了一定的影响。
This congenital deficiency is mainly due to the technology of microscope and probably being influenced to a certain extent by the then p…
如果内阁部长和外交家对国际法也受普遍流行的怀疑主义的影响，那么今后违犯国际法的事件与现在相比就会更加频繁。
If cabinet ministers and diplomats Shared the popular scepticism about international law, then international law would be broken far more often than it is.
但是，由于传统的阅读教学方法以及现代普遍流行的雅思阅读教学方法存在着很多问题，中国考生的雅思阅读能力大都不理想。
However, due to the various problems in the traditional and current IELTS reading teaching, Chinese candidates 'abilities of reading comprehension are generally far from satisfaction.
阿朗索与其科研组研制的疫苗在一些婴儿身上进行了试验，这些婴儿出生都不到五个月，生活在疟疾普遍流行的莫桑比克的一个地区。
The vaccine created by Dr Alonso and his colleagues has been tested on infants aged under five months in a region of Mozambique where the disease is endemic.
从今年的英国伦敦时装周来看，时尚品牌如“热门店”（英国著名快速时尚品牌），朱利安·麦克唐纳德（英国著名设计师同名品牌），贾尔斯等都都展示了光腿的A字迷你裙，而这正是普遍流行的趋势。
And judging by this year's London Fashion Week shows, where labels including Topshop, Julien Macdonald and Giles showcased leg-baring A-line minis, it's a trend that is here to stay.
在过去的30年里，背包在学生中变得普遍和流行。
Backpacks have become common and popular among students in the past 30 years.
艾滋病的流行以特别生动的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in an especially vivid way.
下面来看看一些比较流行的和普遍平安夜传统。
Here is a look at some of the more popular and prevalent Christmas Eve traditions.
流行音乐中最普遍使用的曲式是什么？
这些主题在埃斯库罗斯的悲剧中非常普遍，并且一直流行至今。
These themes were popularized in Aeschylus' tragedies, and have been common ever since.
MySQL提供简单、但非常有效的安全机制，但人们普遍认为，MySQL的安全模型没有其他流行数据库精密。
MySQL provides simple and very effective security mechanisms, but it is widely accepted that MySQL's security model is not as elaborate as other popular databases.
这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。
This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.
但他的观点肯定还没有普遍流行，并在大多数情况下都使他的立场更有趣，也更引人注目。
But his views are certainly not yet common currency, and for the most part that makes his positions both more interesting and more compelling.
尽管营地的模式的流行，群体体能训练和健身训练课程在健身俱乐部也越来越普遍。
Despite the popularity of the camp format, group strength training and conditioning classes are becoming more common in fitness clubs, too.
尽管营地的模式的流行，群体体能训练和健身训练课程在健身俱乐部也越来越普遍。
Despite the popularity of the camp format, group strength training and conditioning classes are becoming more common in fitness clubs, too.
应用推荐