这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因，尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
认识与理解这一结合具有普遍意义。
It is of universal significance for us to understand this integrating.
农民分化是具有普遍意义的一般规律。
Peasantry Differentiation is a universal phenomenon with common characteristics.
因而本公式具有普遍意义。
这些经验带有普遍意义。
这使我们的工作变得很重要并具有普遍意义。
This makes our work matter and gives us universal relevance.
此方法具有普遍意义。
家族企业被认为是最具普遍意义的企业类型。
The family enterprise is considered as the most popular enterprise style.
这种方法对气动系统的优化设计具有普遍意义。
And the designing method has universal significance for optimal design of pneumatic system.
这对一般统计与MOS天气预报具有普遍意义。
It has universal significance for general statistical forecasts and MOS forecasts.
因此，对标准信号设计采集电路具有普遍意义。
It follows that the design of collection circuit is universal significance for standard signal.
对泥石流饱和浓度的研究具有重要和普遍意义。
It is very important to research the equilibrium concentration of debris flow.
该方法对雨水集蓄利用工程的设计具有普遍意义。
This method is of general significance for design of the rainwater harvesting and utilization project.
这种理论和方法对引信系统的设计具有普遍意义。
This theory and method will be universally available to the design of fuze system.
这些研究成果对于煤田的预测和勘探具有普遍意义。
These data are of universal significance in coal predicting and exploration.
该方法对于含有纯滞后的对象的控制具有普遍意义。
This method has general significance to control plants those including time delay.
可以理解，但故事本身蕴涵着一种超越种族的普遍意义。
Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
该方法具有普遍意义，同样可以用于各种坝体的抗震分析。
This method can also be applied to the seismic analysis of different kinds of DAMS and embankments.
尽管其过去多年，但从中反映出来的问题确是具有普遍意义的。
Though it had been for many years in the past, the question reflected from it was really with general significance.
该系统的控制方案对其他机-电控制系统具有一定的普遍意义。
The control scheme of the system has universal significance in designing other mechanical-electric control systems.
如何对传感器非线性误差进行修正是一个具有普遍意义的技术问题。
It is a universal technology stress how to correct the nonlinear error for a sensor.
本文中所阐述的处理方法对实际机器视觉检测系统具有一定的普遍意义。
The processing method described in the paper has a common significance for the practical machine vision detection system.
文中给出的处理一维流动不同介质接触面的数值计算方法具有普遍意义。
The numerical calculation method for dealing with the contact surfaces of different media in one-dimensional flow has wide significance.
音乐思维和陈述的模式具有一般人类思维和情感变化的普遍意义及规律。
The music thinking as well as its expression way has in general the sharing meanings and regular patterns of the human being in the respect of way of thinking and the changes of feelings.
根据动应力和动态载荷值，获得了具有普遍意义的构架应力谱和载荷谱。
According to dynamic stress and load, the stress spectrum and load spectrum which are universal were got.
对于各向异性的物质来说，傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式。
For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
另一项类似的报告：PSFK的健康未来，是儿童基金会的报告，可能更加有普遍意义。
A similar recent report that may be of more general interest is PSFK's Future of Health report for UNICEF.
而国际原子能机构和禁化武组织等多边核查组织的核查经验更具普遍意义，值得认真总结。
The experience of existing multilateral verification mechanisms, such as IAEA and OPCW is of broader significance and deserves careful review.
而国际原子能机构和禁化武组织等多边核查组织的核查经验更具普遍意义，值得认真总结。
The experience of existing multilateral verification mechanisms, such as IAEA and OPCW is of broader significance and deserves careful review.
应用推荐