阅读障碍症最普遍影响阅读、拼写和写作。
Dyslexia most commonly affects reading, spelling and writing.
美联储决策者本周二和周三将开会讨论联邦基金利率目标，该利率对借贷成本存在普遍影响。
Federal Reserve policy makers meet on Tuesday and Wednesday to discuss their target for the federal funds rate, which broadly influences borrowing costs.
从比较文论的视野来看，认为优秀的艺术作品是穷苦人生的产物的“苦难诗学”，一直有普遍影响。
According to comparative literary criticism, fine artistic work can be regarded as "tribulated poetics", the result of hard life, which can produce extensive impact.
他说：“披头士乐队对社会有普遍影响，不仅是他们的音乐，他们以无领茄克和迷幻服装为标志的时尚也不破例。”
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
遍行心所：这是阐明普遍影响行为和心理的因素，把握这些因素，就能有效的调整自己，以适应生活的现实和挑战。
Common mindset: it includes mental factors that influence the mindset in a common way. If we can understand these factors, we will adjust our mind effectively to adapt to the real life and challenges.
所以本文从服装廓形款式、穿着方式等角度分析气候对服装形式的普遍影响，得出气候与服装形式在一般意义上的必然联系。
So this profile from the clothing style, the way they dress, climate analysis of clothing form of universal, climate and clothing come in the form of a general sense of an inevitable link.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
书写在中美洲很普遍，这使得这些文化传播的力度和影响要远远超过那些北美洲的文明。
Writings were common in the Meso-America and allowed these cultures to spread in power and influence far more then their counterparts in north America.
没人敢说金融危机对奢侈品行业的影响会有多大。但大家普遍认为，此时对该行业绝对是艰难时势。
Nobody is quite sure how the financial crisis will affect the luxury-goods industry, but there is generally agreement that it faces hard times ahead.
不过，工资上涨可能刺激价格出现更为普遍的上涨，其影响与人民币升值类似。
But wage inflation would risk fuelling more general price inflation, similar in effect to an appreciation of the Chinese currency.
日圆升值对日本整体经济究竟有多大的影响？这是一个普遍讨论的问题。
Exactly how much a strong yen affects Japan's overall economy is widely debated.
携带疟原虫的蚊子喜欢温暖潮湿的环境，由于气候变化的影响这种环境可能会越来越普遍。
MOSQUITOES, which carry malaria parasites, like the warm and wet conditions that are expected to become more common with climate change.
气候变暖对禽虐的影响并不普遍。
“当女性受迫于他人或生活环境而堕胎时，堕胎后的负面影响就变得越来越普遍，”她说。
"When women feel forced into abortion by others or by life circumstances, negative post-abortion outcomes become more common," she wrote.
然而，分析师和其他高管普遍认为，灾难的影响比最初担忧的要温和得多。
The general sentiment among analysts and other executives, however, is that the impact from the disaster is turning out to be much milder than initially feared.
由于视觉娱乐越来越普遍，所以社会大众必须注意其可能造成的影响。
With the every-increasing popularity of video entertainment, society must pay attention to these effects.
这个站点用于通知整个IBM客户社区关于一些已发现的、普遍存在的并且可能影响大量客户的问题。
This site is used to notify the entire IBM customer community of pervasive issues that have been discovered, and that have the potential to affect large numbers of customers.
然而，大多数SSL部署会受到网络攻击的影响，因为这项技术普遍地都认识不清。
Yet, most SSL deployments are susceptible to network-based attacks, because the technology is widely misunderstood.
有许多类型的彩色色盲，但最普遍的——不能区分红色和绿色——影响百分之6到8的人。
There are several types of color blindness, but the most common — an inability to distinguish red from green — affects 6 to 10 percent of men.
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
在西方，由于人们受到人造珠宝，硬币，甚至是化学埋值剂的影响，镍过敏症成为了最普遍的接触性过敏症。
Nickel allergy is the most common contact allergy in the western world, with people affected reacting to costume jewellery, COINS and even medical implants.
尽管父母离异对孩子有普遍的负面影响，但经历父母离异的孩子会有不同的行为反应，记住这一点很重要。
Despite the general negative findings, it is important to remember that all children who live through a divorce do not behave in the same way.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
同样的，这里有一种思想如此之普遍，以至于影响到我们对任何事物的思考，但是却没有一个明确的名字。
In the same way, there is a habit of mind which is now so widespread that it affects our thinking on nearly every subject, but which has not yet been given a name.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
应用推荐