这种普及基础设施的特征包括规模、移动性和普遍存在性。
The salient features of this pervasive infrastructure include scale , mobility , and ubiquity.
我们慢慢开始意识到生命的可能性在我们的银河中乃是普遍存在的。
We are gradually beginning to realize that the potential for life is ubiquitous throughout our galaxy.
理论和一些观测数据则指向他们曾经普遍存在的可能性。
Theory and some observational data pointed to the likelihood that they were ubiquitous.
在国际商界，针对母语人士英语复杂性的不满普遍存在。
Resentment at the complexity of native speakers' English is widespread in international business.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
增加的流动性和电视及电台的普遍存在对划分了该国不同地区不同的口音和方言的单一化却很少令人感到意外。
Increased mobility and the ubiquitousness of television and radio have done surprisingly little to homogenise the distinctive accents and dialects that characterise the different parts of the country.
但是，它们是代码中普遍存在的、有代表性的常见设计惯例。
But they are pervasive, representing common design idioms in your code.
由于人口稀少，表亲之间通婚在岛上就显得很平常了，而导致遗传性哮喘普遍存在（这还是近亲繁殖出现的副作用中较好的情况）。
Due to the small population, marriage between cousins is fairly common on the island, and this has led to widespread genetic asthma (which is one of the better side effects of rampant inbreeding).
phoenixCommotion不是一个营利性公司，它看是去更像是一个非盈利的、旨在解决一些普遍存在的社会问题的公司。
Phoenix Commotion is a for-profit company that operates more like a nonprofit, aiming to solve several universal social problems.
犯罪是一种极其复杂的社会现象，是普遍存在于世界各国的严重的国际性社会问题之一。
Crime is a very complicated phenomenon and is widely distributed among all the countries as a severe social problem.
青少年普遍存在着过于严谨和尊崇权威的倾向，对创造与个人的关系持消极态度，对发明创造过程中个人因素的重要性认识不足。
Juveniles tend to be over-precise and pay too much homage to authority, hold an inactive attitude to creation and personal relationship, misunderstand the importance of person factors in invention.
正如所料，自身免疫性疾病如风湿性关节炎，甲状腺和腹腔疾病，都在PBC患者中普遍存在。
As expected, autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis, thyroid and coeliac diseases were all more common among those with PBC.
城市公共交通具有二重性并存在经营亏损是国内外普遍存在的事实。
The Widely existing fact for both home and abroad is that the urban public transport system has duality and is undergoing management loss.
被称作非自主性排尿的泌尿系张力失控普遍存在，特别是在女性中，有些研究的数据甚至高达46%。
The prevalence of urinary stress incontinence, defined as an involuntary leakage of urine, is relatively high among women, with some research putting the figure as high as 46%.
这个方法的结果是获得一个具有最好实践性的合集，这个合集包含了在网站中某些普遍存在的问题或设计元素，这样通过阻止产生这些问题，一个可用的网站就可以被创建了。
The result is a collection of "best practices" that address specific common problems or design elements in web sites, and thus provide building blocks out of which a usable site could be created.
结论：腹内压升高普遍存在于急性失代偿性心力衰竭患者，与肾功能损害相关。
Conclusions: Elevated IAP is prevalent in patients with ADHF and is associated with impaired renal function.
地壳中普遍存在的六方各向导性介质是人们重点研究的对象。
The hexagonal anisotropy medium commonly existing inside the crust has been a focal point of research to geophysicists.
由于生产转基因动物的基本方法如原核注射法等普遍存在外源基因整合的低效性和随机性等问题，因而在应用中受到很大制约。
The basic reliable methods available to produce transgenic animal such as pronuclear microinjection has limited application by low efficiency and mosaic integration into the genome.
系统是事物普遍存在的表现形式和运行方式，系统的层次性是系统的基本特征之一。
System is the general form and running style of objects, and hierarchy is one basic feature of it.
裂缝是混凝土材料普遍存在的问题，也是影响混凝土结构长期耐久性的主要原因之一。
Crack, the common problem existing in concrete material, is one of the main reasons which influence the long-term durability of concrete structure.
通过传统与现在的对比分析，指出当今城市标志性建筑所普遍存在的一些误区，并对形成这些误区的原因进行初步探讨。
Some mistaken ideas existing in the present urban landmark buildings are pointed out through comparing with the traditional ones, and the reasons that formed the ideas are briefly discussed.
尖锐湿疣医院专家表示：尖锐湿疣患者普遍存在抑郁、焦虑、人际关系敏感、敌对性、恐惧、偏执等不良因素。
Acuteness wet wart hospital expert expresses: acuteness wet wart patient is common in depression, anxiety, interpersonal sensitivity, hostility, fear, paranoia and other adverse factors.
结果发现随机行走价格样本函数中阶段性趋势普遍存在，移动平均线法对每一模拟样本函数均能获得高额回报。
The results are: it is very common that there are trends in Monte Carlo random walk we can get excessive return with moving average method.
结果发现随机行走价格样本函数中阶段性趋势普遍存在，移动平均线法对每一模拟样本函数均能获得高额回报。
The results are: it is very common that there are trends in Monte Carlo random walk we can get excessive return with moving average method.
应用推荐