在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
在英国，儿童乙型流感疫苗视为引起乙型流感脑膜炎(发达国家的一种更普遍的疾病)的认识已几乎消失得无影无踪。
In the UK, childhood Hib vaccination has seen Hib-caused meningitis (the more common Hib illness in the developed world) fall away to almost nothing.
在童年的时候，最普遍的疾病是蛀牙，大约比儿童哮喘高五倍。
In children, tooth decay is the most prevalent disease, about five times more common than childhood asthma.
鼻出血是相当普遍，尤其是在儿童，并可以很容易地处理。
Nosebleeds are fairly common, especially in children, and can be easily treated.
儿童龋齿在全世界都是一个普遍现象。
Dental decay in children is a common phenomenon all over the world.
在英国，儿童蛀牙之普遍几乎达到了流行病的程度。
Dental decay in children in Britain has almost reached epidemic levels.
肥胖症已席卷了整个亚洲，尤其在儿童当中更为普遍。主要原因是人们搬进大城市生活，吃脂肪含量更多的快餐，过着很少运动的生活。
Obesity is spreading throughout Asia, especially among children, as people move to big cities, where they eat fattier fast foods and live a more sedentary lifestyle.
这是在中世纪时，收养的儿童成为普遍的做法。
It was in the Middle Ages when adoptions of children became common practice.
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse. The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide.
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
I recently read a newspaper article on the rampantspread of child abuse . The deplorable problem of the widespread abuse ofinnocent children has aroused public concern nationwide .
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of childabuse . The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children hasaroused public concern nationwide .
学术研讨似乎标明，铅中毒在中国儿童傍边可能相当普遍，甚至那些并不栖身在铅净化工厂附近的儿童也不能幸免。
Academic research suggests lead poisoning may be widespread among Chinese children, even those who do not live close to polluting factories.
美国父母们长期以来一直忙于确保让孩子获得最好的早期儿童教育，使孩子的成功之路更为平坦。在中国的家庭里，这是一个越来越普遍的新现象。
American parents have long hustled to secure the best early-childhood education to smooth the path to success, but it's a new and now widespread phenomenon for Chinese families.
在国内外许多国家，就近入学是在义务教育阶段普遍实施以保障儿童平等受教育机会的政策之一。
In many countries of the world, the policy of entering school nearby is one of policies that ensure children have equal chance of education at the phase of compulsory education.
在某些佛教文化中，儿童剃光头非常普遍，常常只留下前额的一小撮。
It's common in some Buddhist cultures to shave children's heads, often leaving a small unshaved tuft above the forehead.
在某些佛教文化中，儿童剃光头非常普遍，常常只留下前额的一小撮。
It's common in some Buddhist cultures to shave children's heads, often leaving a small unshaved tuft above the forehead.
应用推荐