宗教主题的绘画作品在以前非常普遍。
Paintings representing religious themes were common in earlier times.
“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的，或者是不切实际的。”马尔说。
"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征——即译作总会丢掉一些东西。
57there is a general idea that a translation always fails to preserve some of the qualities that distinguish the original work -i.e., that 'something always gets lost in translation.'
梦游是艺术作品所描绘的普遍现象，或许是因为这是探索新的艺术领域和表达心理活动的一个方法。
Sleepwalking is a popular phenomenon to depict within the arts, possibly because it's a way to explore boundaries and convey psychological elements.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
他的作品被普遍认为是建筑学杰作，标志着他的声望达到顶峰。
His work was universally considered as a masterpiece in architecture, which marked the climax of his popularity.
这些新作品很快就博得了读者普遍的赞扬。
The new works have been quickly and widely acclaimed by the readers.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
G大调协奏曲比钢琴协奏曲早10年，而钢琴协奏曲是目前被普遍认为莫扎特的第一部作品。
That is ten years earlier than the piano concerto that is currently recognised as being Mozart's first.
现在文盲不是很普遍，世界各地的人都可以很自由地欣赏文学作品。
Now that illiteracy is not so wide spread, people everywhere are free to enjoy great literature.
作品的深刻主题既呼唤着人世间普遍的道德回归，又期望着南方社会的觉醒与净化。
The deep theme of the works is not only about calling this world's general morals, but also expecting the awakening of the southern society and purifying again.
但是在学生中却普遍存在着疏离甚至排斥鲁迅的现象，很多教师也对鲁迅作品教学有畏难情绪。
But actually, the phenomenon of estranging or even rejecting Luxun generally exists among students, and many teachers also have been afraid of difficulty on teaching Luxun's works.
人们普遍认为他所珍藏的荷兰绘画作品是私人收藏家手中最为精美的。
He is generally acknowledged to have the finest collection of Dutch paintings in private hands.
关于中国钢琴音乐作品演奏课题的研究，引起了国内钢琴界的普遍关注。
The research for the task on the playing of Chinese piano music works has attracted a general attention all over the domestic piano circles.
这也解释了为什么在奥斯汀的作品中婚姻成为一个普遍的追求目标和谈话主题。
This also explained why in the work of the aosiding the marriage becomes a to pursue the target peace negotiations words topic widespreadly.
民间剪纸是中国民间艺术中最普遍，也是作品最多的一种形式。
The folk paper-cut is one forms that it is the most Universal and is also the works is most in Chinese folk art.
汉魏六朝时期出现的大量具有虚构成分的叙事作品，足以说明当时人们较普遍地具备了自觉的虚构意识。
Fictitious elements manifested in narrative works in Han Wei and the six dynasties demonstrate that people of that time generally had a fictitious awareness.
贝娄的作品积极乐观，真实地描绘了人类普遍的生存状况，发掘了普通人身上的优雅和高贵。
Affirmative, and optimistic, Bellow's works depict human existence and explore the grace and dignity within everyone.
虽然这个作品普遍被视为科幻小说，却因书中所刻画的基本人性真相而深受读者喜爱。
Although the story is generally considered science fiction, readers have always loved it for its basic human truths.
从比较文论的视野来看，认为优秀的艺术作品是穷苦人生的产物的“苦难诗学”，一直有普遍影响。
According to comparative literary criticism, fine artistic work can be regarded as "tribulated poetics", the result of hard life, which can produce extensive impact.
在他的作品中，你可以看到一个地道陕西人对于文化的普遍性认识与复杂多变的现实地形相互作用、相互妥协的结果。
In his works, you can find an interactive and compromising result of a real Shaanxi people's general understanding of culture and complex and changeful realistic topography.
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论，是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。
Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" Bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
魏晋之际社会普遍存在感时感物之时尚，士人们的创作也就出现了许多感时感物的作品。
So many works written by scholars were those that had reflections on seasons and beings.
他们时常拿经典作品当作“试金石”，持守精粹、纯正、普遍之类的标准。
They constantly take the classical literature works as the touchstone, holding fast to such criteria as succinct, pure, universality.
他们时常拿经典作品当作“试金石”，持守精粹、纯正、普遍之类的标准。
They constantly take the classical literature works as the touchstone, holding fast to such criteria as succinct, pure, universality.
应用推荐