普遍人性是指承认共同的人类经历。
孤独与怀旧不仅是一种普遍人性，还是人类的最终命运。
Solitude and nostalgia, they are not only a universal human nature but also an ultimate human fate.
同样如果你想测试普遍人性，你可以汇集很多设立在种群研究中的个体观测情况。
And if you want to test an idea about human nature in general, you aggregate those sets of individual observations into a population study.
兼爱说所内涵的普遍人性理念和天地人一体的思想实际上已被宋代理学家融摄。
The idea of the universal human nature and of the integrated whole of heaven, earth and man embodied in fraternity has been adopted by the idealist philosophy of Confucianism during the Song Dynasty.
我们必须记住对个人深层本性的认识同时也是对普遍人性的认识。越是个性的东西越普遍。
We must remember that knowledge of one's own deep nature is also simultaneously knowledge of human nature in general. What is most personal is most general.
罗尔斯正义论中内含着对普遍人性的设定，并基于公平原理构造出了具有普遍性的社会基本结构。
Rawls' justice theory includes the definition of universal humanity and it constructs the social structure with universality on the basis of justice principle.
此外，马克·吐温转化为美国人民的儿童形象，汤姆和哈克和探讨，通过主人公的两个孩子的普遍人性。
Moreover, Mark Twain transformed the children images, Tom and Huck into the American people and explored the universal human nature through the two children protagonists.
换言之，道德规范能够表达这些真实条件，以便实现普遍人性的目标；从这一点上讲，道德规范是客观的。
In other words, moral rules can be objective in the sense that they can express the real conditions for the achievement of universal human goals.
这实际上是所有学习的目标，发现我们的普遍人性，按照人性度过世俗的生活，也就是天道或者简单地说“道”。
This, in fact, is the goal of all learning - to discover our universal human nature and live a worldly life in accord with it - the Way of the Heaven, or simply, The Way.
当时我拈起这张年代久远的明信片，感觉到我创作的潜意识、身为美国人的自我意识、作为人类一员具有的普遍人性汇成一股巨流。
I took up this antique postcard, and my artistic unconscious, my sense of myself as an American, and my larger identity as a human being all powerfully converged.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
这就强烈地表明了同情是人性进化的一部分——我们能够普遍表达和理解的那种东西。
This strongly suggests that compassion is an evolved part of human nature-something we're universally capable of expressing and understanding.
在这里我要区分，死亡必然性的个人性，以及普遍性。
And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.
如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。
If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.
世人普遍认为叙利亚人天性温顺平和，缺少如今已陷入内战乱局的伊拉克人和利比亚人性格中的火爆。
Its people are said to be gentle and warm by nature, lacking the fire of those in Iraq or Libya, where civil wars have recently raged.
此外，本研究亦发现，男性国小教育人员为了维护“强者”的形象，人性普遍有被扭曲的现象。
Furthermore, the researcher also found that these male elementary school teachers suffered a distorted humanity due to their longing for an image of "the Strong man".
“仁者人也”这一定义之中的“人”是指人的一般性亦即普遍化的人性。
As to Humanity, the author takes "human" in the definition of "Ren is human" as the universality of human nature.
围绕着主人公查尔斯与两位女性的爱情关系，这部小说揭露了维多利亚时代对人性的普遍禁锢。
Through the romantic relationship between the protagonist Charles and two young women, the novel highlights the universal restriction on human nature in the Victorian Age.
虽然这个作品普遍被视为科幻小说，却因书中所刻画的基本人性真相而深受读者喜爱。
Although the story is generally considered science fiction, readers have always loved it for its basic human truths.
金锦的亲情散文虽然写的多为家庭琐事，但他善于在日常生活和平凡人物中挖掘具有普遍意义的人性面相和人所共感的历史含蕴。
Although his proses with family affection center on the family trifles Jinjin is good at searching for the common human nature and all-felt historic implications.
文章特别对小格网的路网模式作了重点介绍，认为这种模式应当是有魅力、人性化的城市应当普遍采纳的。
It especially emphasizes the little grid mode, considering that should be generally adopted by the charming and humanized city.
人性问题，历来就是一个人们普遍关注的话题。
The problem of humanity is the topic of the widespread concern by people.
20世纪西方世界是人性严重扭曲、精神普遍衰退的世纪。
The western world of the 20th Century is one in which human nature is serious twisted, and spirit universally declines.
其中，积极培育普遍的精神创造还是成为人性堕落的附庸，成了文化领域必须面对的重要选择。
Among them, nurturing the spirit of universal depravity of human nature to create or to become a vassal, the field of culture has become an important choice to be faced.
再者，虽然我们无法在每一个人以及任何人身上找到可以称为人性的普遍本质，然而一种人类处境的普遍性仍然是有的。
Furthermore, although it is impossible to find in each and every man a universal essence that can be called human nature, there is nevertheless a human universality of condition.
目前中国的保障房，更多的是考虑让低收入的困难群体有一个安身之地，在对人性化设计和人文关怀方面普遍欠缺。
At present, China's security room, more is to consider the difficulties of low-income groups have a place of refuge, in the human aspects of design and general lack of humanistic care.
我以自己的生活方式轻蔑人性的普遍世俗化和堕落。
I disdain the pervasive secularization and degeneration of humanity in my own life style.
我以自己的生活方式轻蔑人性的普遍世俗化和堕落。
I disdain the pervasive secularization and degeneration of humanity in my own life style.
应用推荐