这个目的的达到是建立在历史转变为世界历史、交往变成普遍交往的基础上。
To achieve this purpose, basically history must be transferred to world history, relationship must be regarded as popular relationship.
社会化的人类是以生产社会化和生产资料的逐渐走向社会化占有相统一为基础建立起来的世界性普遍交往。
Socialized human, which is constructed on the basis of the unity of the production socialization and the gradual socialization of capital goods, is worldwide.
在很多的商业圈内普遍认为当今长期事业的成功中最为重要的技能就包括人际交往能力。
It is generally accepted in many business circles that the most important set of skills required for long term career success these days involves people skills.
学员们普遍反应，通过本次夏令营活动，不仅增强了自己的英语交流和人际交往能力，还进一步了解了世博、提高了服务世博的意识和专业技能。
Many students said the camp improved their oral English as well as their Expo-related knowledge.
借用外来词汇是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。
Loan words are inevitably a phenomenon common in exchanges between a language and a foreign culture.
广泛性成长障碍例如自闭症和Asperger综合征都有重复行为、语言和与他人交往能力的普遍障碍的特征。
PDDs, such as autism and Asperger’s disorder, are marked by repetitive behavior and pervasive impairments in language and the ability to relate to others.
经济信用首先应当被理解为一种社会交往关系类型，对于经济信用危机现象的认识应当置于社会信用危机这一普遍背景中把握。
Economic trust should first of all be caught as a kind of social interaction while the recognition of economic trust crisis should be understood in background of social trust crisis.
社交焦虑十分普遍，它有压力，因为我们所有人都需要社交往来。下面是一些能够帮助你管理社交焦虑的步骤。
Social anxiety is pretty common and it's stressful because we all need social interaction. Here are some steps that can help you manage social anxiety.
一个团体中普遍遵循的惯常做法或程序，尤指有助于社会交往的；风俗。
A practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom.
在中国—东盟自由贸易区架构下，中越两国之间的民间交往将越来越频繁，跨国民族婚姻也将会越来越普遍。
Under the free trade area structure of China - ASEAN, the associations between two countries will grow, and the multinational marriages will become more widespread.
黑人与白人之间的私人友谊、充分信任与社会交往，除了某些领域外，仍然不普遍。
Close personal friendships between Blacks and Whites, full trust and social relationships are still not common, except in certain areas.
由于社会、家庭、教育等诸多因素的影响，医学毕业生的社会交往能力普遍低于社会期望值。
Affected by the society, family, education, and so on, the medical graduates social communication ability is far lower than that of the society expects.
纠纷是人与人之间交往行为的产物，也是一种普遍存在的社会现象。
Dispute is the product of behaviors between people, and it is also a widespread social phenomenon.
立足于新全球化时代的交往实践，依凭共同的价值理性，自下而上地寻求普遍的道德价值准则。
The code of moral values should be sought after from bottom to top on the basis of the intercourse in a new age of globalization as well as common rationality of value.
在本体论上，非嵌入编码知识的特点是“脱域”，因其共性而成为交往的共同平台，因其普遍性而成为人类知识体系的基础。
From ontology, the character of explicit knowledge is"disembeding", and it has become the common flat to communicate and the basis of human knowledge system because of its commonness and universality.
人们在相互交往时进行语码转换变成了非常普遍的社会语言现象。
Code switching has become a widespread phenomenon of social language when people use it to intercommunicate.
我们还进一步注意到，比起不善交际或孤寂独处的人来，在倾向于或注定要群居或交往的个人或团体当中，愚蠢要普遍得多。
We observe further that folly is less common in the unsociable or the solitary than in individuals or groups who are inclined or condemned to sociability.
人脸是人类视觉中最为普遍的模式，人的面部所表现的视觉信息在社会交流和交往中有着重要的作用和意义。
Human face is the universal pattern of human being's vision. The visual information that face represents has important effect and meaning in society intercourse.
人们为了构建关于自然现象的普遍知识体系，一种有关人与人之间相互交往的理论随着社会学的产生而出现了。
With the rise of sociology came a theory of how people interact in order to construct their common sense knowledge of natural phenomena.
(英译汉)他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往，但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
交往是指人们之间的相互作用、相互影响的普遍社会现象，是人类的基本实践活动方式，也是人类的基本存在方式。
Communication refers to a popular social phenomenon in which people mutually affect and influence, it's human basic practice activity, and human basic way of existence as well.
大一新生普遍感到人际关系紧张，互想之间疑心较重，有些同学还存在交往的心理障碍。
Most of the freshmen feel that the social relationships are strained. They often suspect each other and some of them have the psychological obstacles when intercourse with others.
有一项关于“大学生网恋”的调查显示，在大学生群体中，网恋正成为一种比较普遍的交往与恋爱方式。
About 90 percent of Chinese university students regard "Internet love" as an effective way to satisfy their emotional needs, according to a survey by Northeast China Normal university.
宽恕这个概念在2 0世纪的全球化交往与和解的要求中被普遍使用。
The concept of forgiveness has become global and fashionable in 20 century.
宽恕这个概念在2 0世纪的全球化交往与和解的要求中被普遍使用。
The concept of forgiveness has become global and fashionable in 20 century.
应用推荐