美国研究员发现，如果你把一只热量控制摄入的老鼠与一只普通饮食的老鼠对比，你会发现前者更难应付传染病。
US researchers found mice who were put on a calorie-controlled diet found it harder to tackle the infection than those on a normal diet.
在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
不应该限制普通肥胖孩子的饮食。
Moderately Overweight Kids Shouldn't Be Put on Restrictive diets.
茶作为亚洲文化中众多普通的自然饮食成分之一，已被现代科学证实具有多种独特的益于健康的作用。
Tea is one of the many common and natural dietary staples in Asian cultures shown by modern science to have multiple unique health benefits.
不过，一些顶级运动员在饮食上和普通人没有什么两样。
But some top athletes have proven to be just like the average person when it comes to food.
这些人对课程的要求也会相应的比普通人高，比如说住宿条件，饮食条件，班级规模，以及教学风格。
Their expectations are correspondingly higher in everything from accommodation and catering to class size and style of teaching.
普通情况是指饮食中含有少量的精加工肉类或红肉，被试者每摄入1000卡路里当中最少平均食用9克红肉，或者说每天的饮食摄入2000卡路里，其中包含0.6盎司的红肉。
The people with diets lowest in red meat ate an average of 9g per 1,000 calories-or, about 0.6oz of red meat per day assuming a 2,000 calorie per day diet.
简单的生活和普通的饮食治愈了她的绝大部分健康问题。
Cure Living more simply and eating plain food cured most of her health problems.
简单的生活和普通的饮食治愈了她的绝大部分健康问题。
Living more simply and eating plain food cured most of her health problems.
这项发现可能会改变侦缉犬的饮食，将普通犬变成超级嗅探器。
The findings could change how detection dogs are fed to turn the merely star smellers into super sniffers.
最新的研究发现，四个看似普通的习惯-吸烟，过量饮酒，运动量过少和不好的饮食习惯于会让人看起来比实际年纪大一轮。
Four common bad habits combined — smoking, drinking too much, inactivity and poor diet — can age you by 12 years, sobering new research suggests.
斯科特在太空中遵循着严格的时间、饮食和运动安排，而马克在亚利桑那州过着普通人的生活。
While Scott was in space following a strict schedule, diet and exercise routine, Mark was leading a normal life in Arizona.
方法利用含20%猪油的高脂饲料和普通饲料分别喂养sd大鼠20只和10只8周，建立饮食性肥胖的动物模型。
Methods 20 SD rats and 10 SD rats were feed with lipid rich food (20% lard) and normal food for 8 weeks to make alimentary obesity model respectively.
但近来的研究表明，普通美国人的饮食习惯对未来健康可能是危险的。
But recently, research has shown that the eating habits of the average Americans may be dangerous to future health.
“汤”是极其普通而又十分重要的饮食种类之一。
更进一步的分析表明，这种与年龄和体重保持相对稳定的关联性，主要可以由她们饮食的脱咖啡因咖啡的数量进行解释，而不能用饮食的普通咖啡数量进行解释。
Further analysis showed that this association, which remained relatively stable by age and body weight groups, was largely accounted for by intake of decaffeinated coffee rather than regular coffee.
更进一步的分析表明，这种与年龄和体重保持相对稳定的关联性，主要可以由她们饮食的脱咖啡因咖啡的数量进行解释，而不能用饮食的普通咖啡数量进行解释。
Further analysis showed that this association, which remained relatively stable by age and body weight groups, was largely accounted for by intake of decaffeinated coffee rather than regular coffee.
应用推荐