图2显示了一个普通的水平集群配置。
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
对于我们的集群，要使用MPICH和一组普通的Linux工作站。
For our cluster we'll use MPICH and a set of regular Linux workstations.
在第一种方法中，每个集群使用一个独特命名的子目录来存储邮件文件，这意味着普通urls包含一个清楚指明集群的段(见图2)。
In the first, each cluster USES a uniquely named subdirectory in which the mail files are stored, meaning that the normal URLs contain a segment that clearly identifies the cluster (see figure 2).
LinuxBeowulf集群可利用普通硬件和典型的网络互连(如以太网)来构建。
Linux Beowulf clusters can be built from commodity hardware and a typical networking interconnect such as Ethernet.
与静态的“普通”WebSphere集群(手动定义成员数和权重)相比，动态集群具有成员数量会动态变化的特征。
In comparison with "normal" WebSphere clusters that are static (you define the number of members and weights manually), dynamic clusters have the characteristic of a dynamic number of members.
高性能集群通常会运行一些模拟程序和其他对CPU非常敏感的程序，这些程序在普通的硬件上运行需要花费大量的时间。
They commonly run simulations and other CPU-intensive programs that would take an inordinate amount of time to run on regular hardware.
这当然不是一般爱好者家里的普通电脑，不过以前也有一些爱好者在家里搭建过PS3集群。
Naturally, this isn't the usual home hobbyist's computer, although there are some known home PS3 clusters.
Percolator的架构可以在普通廉价服务器集群上线性扩展多个数量级。
Its architecture scales linearly over many orders of magnitude on commodity machines.
以这种模型编写的程序，于普通机器构成的大型集群系统中协调执行。
Programs written in this functional style are automatically parallelized and executed on a large cluster of commodity machines.
并进一步剖析了供应链式企业集群不同于普通企业集群或单一链式供应链的特点和优势。
And further analysis of the supply chain is different from the ordinary business enterprise cluster or a single chain of supply chain characteristics and advantages.
研究发现宁波市注塑机企业集群产品网络具有较为明显的无标度特性和小世界特性，注塑机产品品种较多，但大多是中小型普通注塑机，高端机较少。
The conclusion was that the products network has obvious scale-free properties and small-world effect, the injection molding machine has many varieties but low-technology.
研究发现宁波市注塑机企业集群产品网络具有较为明显的无标度特性和小世界特性，注塑机产品品种较多，但大多是中小型普通注塑机，高端机较少。
The conclusion was that the products network has obvious scale-free properties and small-world effect, the injection molding machine has many varieties but low-technology.
应用推荐