他配备着两个月的普通话课程开始了这次旅行——这是十二年前学的了。
He started the trip equipped with two months of Mandarin lessons—taken more than 12 years before.
霍华德:话说,你终于要学普通话了我还真高兴。
Howard: you know, I'm really glad you decided to learn Mandarin.
里面学问大着呢,得向专家咨询,得用电脑分析,还得考虑语言学的因素,这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳,到广东话里就刺耳了。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
根据应用语言学中心的统计,2008年,美国为学生提供外语教学(包括普通话)的中学只占4%。
According to the Center for Applied Linguistics, in 2008 only 4 percent of middle and high schools that offer foreign-language instruction included Mandarin.
故事发生在暑假期间:麦兜的同学们有人去新西兰滑雪,有人去北大学普通话,还有人去牛津学英语。
The story takes place during summer vacation: Some of McDull`s classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.
当我希望了学普通话,我办了。
但也有家长担忧,现在小孩既学普通话,又学英语,再学粤语,是否成为一种压力?
But there are also some parents worried about it would be a stress for the kids to learn Mandarin, English, and Cantonese.
但他们现在也开始学普通话。
你将学一个月的普通话。
虽然我是广东人,但我从3岁就开始学普通话,所以我的国语还算是标准的。
Even though I am a Cantonese and live in Canton, I started to learn Mandarin at the age of 3.
音韵学著作《韵略易通》中的20个声母系统为今天普通话中21个声母的前身。
The present 21 initial consonants of mandarin grew out of the 20 initial consonants of The Easy Way to Harmonious Diction.
普通话双音节非轻声词的轻重格式属于韵律音系学研究的范畴,不属于词汇音系学研究的内容。
It is suggested that:(1) The study on stress patterns of non-neutral disyllable words in Mandarin belongs to the field of prosodic phonology rather than that of lexicological phonology.
我从18岁时到现在一直学普通话,以前也做过中文翻译!
I have studied it since I was 18. I even previously worked as a translator!
故事发生在暑假期间:麦兜的同学们有人去新西兰滑雪,有人去北大学普通话,还有人去牛津学英语。
The story takes place during summer vacation: some of McDull's classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.
刚大学毕业,已经通过英语专业八级,英语口语、普通话、粤语流利,有教外国朋友学中文的经验,请各位兄弟姐妹帮忙留意一下,拜谢!
Have passed TEM8, can speak very good english, mandarin and cantonese. if there is anyone wants to learn chinese, please kindly contact with me, thanks !
当时老百姓对学中国普通话异常积极,因为据说学会了就可以成为真正的中国公民。
The common people were extraordinarily eager to learn mandarin Chinese as they were told they thereby could become true Chinese citizens.
用于普通话语音合成的《韵律标记文本》的设计,第三届全国语音学研讨会论文集,北京:北京广播学院。
The design of Prosodic Labeling Text for the phonetic synthesis of Standard Chinese, Proceedings of the 3rd National Symposium on Phonetics. Beijing Broadcasting Institute, Beijing.
学标准普通话来哈工大!
学标准普通话来哈工大!
应用推荐