对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
普通股股东在清算优先权名单上位于底部。
The common Stockholders is at the bottom of the liquidation priority list.
当然，该公司最大的普通股股东有可能损失数百万美元。
And of course, the firm's biggest common shareholders could lose millions.
由普通股股东选出的，领导公司事务的人员机构。
Persons elected by common Stockholders to direct the affairs of a corporation.
而权益资本成本是普通股股东要求的预期报酬率。
And the cost of equity capital is the minimum rate of return the request to common stock shareholders.
普通股股东有权分得公司董事会宣布分配的股息。
Shareholders are entitled to dividends when they are declared by the company board of directors.
而当美国国际集团获得救助时，只有普通股股东利益受损。
优先股股票使其持有者比普通股股东享有某些优先权利。
Preferred stock gives its owners certain advantages over com-mon Stockholders.
普通股股东和普通股的潜在投资者最关心的是公司的利润记录。
Common Stockholders and potential investors in common stock look first at a company's earnings record.
二次转换对普通股股东利益的影响相当有限，每股收益仅下降10%左右。
The effect of the second conversion to the common-share holders is rather small, and the earning-per-share only declines about 10 percent.
股东以承担许多普通股股东的风险而告终，却没有可能获得股票所许的巨利。
Who end up taking on many of the risks of ordinary shareholders but without the potential for big gains that shares promise.
累积股息对企业的限制，旨在确保公司在向普通股股东派息前支付优先股息。
Cumulative dividend a limitation placed upon corporations ensuring the payment of preferred dividends before making distributions to common shareholders.
公司可以用现金或股票的形式支付股息，虽然公司并没有义务给它的普通股股东分红。
Dividends may be paid in the form of cash or stock although a company is under no obligation to pay a dividend of any kind to its common shareholders.
当公司破产进行财产清算时，优先股股东对公司剩余财产有先干普通股股东的要求权。
Preferred stock usually carries no voting rights, but may carry superior priority over common stock in the payment of dividends and upon liquidation.
其它投资者对其进行的惩罚，将对普通股股东（即创业 者）和公司管理带来很多连带的伤害。
Other investors will want to punish their wayward colleague and can create massive collateral damage in the process to common shareholders and management.
在其他债权人和优先债权持有者获得偿付后，普通股股东可以对公司的资产和收入拥有最后顺为的索取权。
After other creditors and priority debts holders are paid, the Stockholders may be entitled to have access into the assets and income of the company.
如果一家公司清盘关闭，普通股股东(拥有者)拥有在所有债务和其他证券持有人得以满意补偿后的剩余资产主张权力。
If a corporation is liquidated, the common stockholder (as owner) has a residual right to claim corporate assets after all debts and other security holders have been satisfied.
我们向知情人士提供灵活的股票贷款项目，非关联公司和上市公司普通股股东-无论其股票在美国或主要外汇市场交易。
We offer flexible stock loan programs to insiders, non-affiliates and common shareholders of publicly traded companies - whether their stock is traded on a U. S. exchange or a major foreign exchange.
我们向知情人物提供灵活的股票贷款项目，非关联公司和上市公司普通股股东-无论其股票在美国或主要外汇市场生意业务。
We offer flexible stock loan programs to insiders, non-affiliates and common shareholders of publicly traded companies whether their stock is traded on a U. S. exchange or a major foreign exchange.
小股东们也将提供每股1便士的普通股。
Minority shareholders will also be offered ordinary shares, at 1p.
该集团将不会从出售股东持有普通股中获得收入。
The Company will not receive any of the proceeds from the sale of the Shares by the Shareholders.
新浪表示，将向分众传媒股东增发4700万普通股。
Sina said it would issue 47m new ordinary shares to Focus Media shareholders.
假定这些股份是普通股，eBay作为Craigslist的少数股东，对公司战略方向的影响是微不足道的。
Assuming that those were common stock shares, it seems unlikely that eBay as a minority shareholder has any real influence over the strategic direction of the company.
现提供[空白下划线]股A级普通股股份，同时售股股东现提供[空白下划线]股A级普通股股份。
Groupon, Inc. is offering [blank] shares of its Class A common stock and the selling stockholders are offering [blank] shares of Class A common stock.
资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
普通股代表的是公司股东持有的公司部分；因此，通常指的是股东的普通股。
Equity represents the part of the company that is owned by shareholders; thus, it's commonly referred to as shareholder's equity.
他说次级债非流通股股东如果倾向选择优先股或普通股，将会一无所获。
The American film-rental chain said current holders of subordinated debt, preferred stock or common stock would get nothing back.
按照协议，戴纳基电力公司股东将获得每股4.50美元的普通股未偿份额，这个价格高出2010年8月12日该公司收盘股价62%。
Per the agreement, Dynegy stakeholders would receive $4.50 for each outstanding share, representing a 62% premium to the Thursday closing price.
按照协议，戴纳基电力公司股东将获得每股4.50美元的普通股未偿份额，这个价格高出2010年8月12日该公司收盘股价62%。
Per the agreement, Dynegy stakeholders would receive $4.50 for each outstanding share, representing a 62% premium to the Thursday closing price.
应用推荐