我强烈地感到大多数普通老百姓会赞同我。
I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.
普通老百姓对科学技术关心较少。
The average citizen CARES less about science and technology.
普通老百姓才是一个国家的灵魂。
在这一天，官员和普通老百姓都会休息。
On this day, both officials and common people would have a rest.
我还是情愿做普通老百姓。
作为一名普通老百姓，你认为应该如何定罪？
他们就是普通老百姓。
普通老百姓会受伤。
对我们普通老百姓，我们是自己的代理人；我们为自己干活。
For us ordinary people, we are our own agent; we act for ourselves.
作为普通老百姓，我们应该形成合适的生活方式。
要叫普通老百姓喜欢上物理，这算得上是一个挑战吧。
Getting the average person hooked on physics can pose something of a challenge.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
裁缝、职员、农夫、知识分子，我的意思是，普通老百姓。
Tailors, clerks. Farmers, intellectuals. I mean, normal people .
最后，陆导刻画了4名中国角色，并以几个普通老百姓的命运为电影主线。
His film follows the fate of several ordinary people. Lu creates four Chinese characters.
普通老百姓打电话更难，就是准许他打，一般也打不到八英里以外。
Telephone service for the ordinary civilian was even worse. If allowed to talk at all, he could not generally make a phone call of more than eight miles.
普通老百姓看到这种降价油往往会多买，因为价格实在是让人抵不住诱惑。
When ordinary people see this low-price oil they will buy it more frequently because in reality the price will make people give way to temptation.
他的作品因描写普通老百姓及其交谈方式而著名，但尤其出名的是他的幽默。
His writing became famous for its description of common people and the way they talked, but especially for his humor.
如果想让普通老百姓拥有属于自己的房子，房价的高低将成为一个关键因素。
If ordinary people want to have their own houses, the low prices will be a key factor.
作为城市化进程的一部分，这个庞大的建筑施工为为越来越多普通老百姓提供了新的家园。
As part of the urbanization process, this massive construction of buildings has provided more and more common Chinese with new homes.
微处理器的发明，使普通老百姓(就如你和我)真正拥有一台计算机成为可能。
The invention of the microprocessor had made it possible for ordinary people like you and me to actually own a computer.
他们渴望财富和权力而很多普通老百姓都在努力通过辛勤的劳动过上体面的生活。
They crave wealth and power while many ordinary people are struggling to earn a decent living by working hard.
继去年世博会以后，对普通老百姓来说，住高星级酒店越来越成为一件平常的事。
After the Expo last year, staying at a high star hotel has become an ordinary choice for the common people.
回味生活，品味人生，其实我们普通老百姓就是那么一回事，平平淡淡，庸庸碌碌。
Pondering life, taste and life, in fact, it is that we ordinary people one thing, nothing exciting and powerless.
那么我们普通老百姓还得等多长时间才能感觉到太空中失重的滋昧宁我都等不及了。
How long do we ordinary beings have to wait to feel the weightlessnes?I just can't wont.
普通住房的价格必须与人们当前的收入水平相适应，让绝大多数普通老百姓买得起。
The average housing price should match people's income level, so that the majority of people can afford it.
传播学应当从传播学家的书斋、课堂里解放出来，成为造福于天下普通老百姓的有力工具。
Communication should be emancipated from the study and classroom of communication experts, and become the powerful instrument of benefiting the common people across the world.
但当他一想到要帮助患病的普通老百姓，特别是那些得了霍乱的患者时，他就感到很振奋。
But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.
但当他一想到要帮助患病的普通老百姓，特别是那些得了霍乱的患者时，他就感到很振奋。
But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.
应用推荐