目的了解普通级金黄地鼠感染状况。
Objective Understand the infection situation of conventional golden hamsters.
普通级[高级]普通教育证书。
目的对本单位普通级金黄地鼠群进行体外寄生虫检测。
Objective to detect the ectoparasites in the conventional Golden Hamster of our institute.
他得到化学的优秀荣誉学位，更不用说通过了各种各样高级和普通级的考试了。
He has an honour degree in chemistry, to say nothing of various a levels and o levels.
目的检测普通级和清洁级SD大鼠血清总胆固醇（TC）和甘油三酯（TG）值。
ObjectiveTo assess the total cholesterol (TC) and triglyceride (TG) of the conventional a nd clean SD rats.
安东尼自吹自擂他已通过了普通级法语考试，但那有什么了不起，成千上万的人都通过了。
Anthony makes much of the fact that he passed his O-level French exam, but so did thousands of other people.
英国二十世纪八九十年代，16岁的学生所学科目都必须通过普通级考试，来取得普通教育证书。
In the late 1980s and early 1990s, students at age 16 were given Ordinary Level (O-Level) exams in all their major subjects, for which they can receive their General Certificate of Education.
目的对普通级实验家兔进行剖腹净化建立SPF家兔种群，提高实验用兔的质量，满足科研、生产及检定工作需要。
Objective to establish the SPF rabbits breeding stock for our department, and to meet the needs of scientific research, production and test.
方法通过鸡胚尿囊腔传代自普通级小鼠肺脏分离病毒，经血凝实验、血凝阻断实验和结构基因序列测定对分离得到的病毒进行鉴定；
MethodsThe virus was isolated from conventional mice lungs through chicken embryo passages and identified by haemoglutination test, haemoglutination blocking test and constitution genes sequencing.
尽管这台计算机和当今普通那些兆位级的相比感觉逊色很多，但他指出“要使机器快起来只需提高不多的量子位就可以办到。”
Although that sounds small compared with the megabits that ordinary computers routinely deal with today, he points out that “it wouldn't take many more qubits to get something quite useful”.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，AppleII成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
普通文章是指那些在杀手级文章发表的间隔内例行发表的文章。
Normal posts are the ones that you will publish routinely in your blog, between the killer articles.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
但问题在于，专家级程序员的技能与普通程序员不同。
The problem is, expert developers have a different skill set than average developers.
坦白讲，如果你的孩子三年级了还没有开始学习普通话，他或她将不会有什么出息。
And let's be frank: If your child hasn't started Mandarin classes by third grade, he or she will never amount to anything.
即使在今天，普通民众也很少有人能说出大流行警戒等级四级、五级或六级意味着什么。
Even today, few members of the public can say what pandemic levels four, five or six mean.
我登上的是一辆游客专用的列车，有“沙皇级金色服务”，其舒适程度远超于普通的穿越西伯利亚列车。
I am aboard a dedicated tourist train, the Tsar's Gold service, which provides levels of comfort that are a far cry from those found on standard Trans-Siberian trains.
现提供[空白下划线]股A级普通股股份，同时售股股东现提供[空白下划线]股A级普通股股份。
Groupon, Inc. is offering [blank] shares of its Class A common stock and the selling stockholders are offering [blank] shares of Class A common stock.
16岁的网坛小将杰米·亨特认为他如果就读普通学校，他就不可能成为世界级的青年运动员。
Tennis hopeful Jamie Hunt, 16, felt he could not become a world-class junior player while attending a regular school.
世界级大师与普通演讲者的最大区别在于，他们具有以真诚而令人兴奋的方式与听众进行沟通的能力。
The biggest item that separatesmediocre presenters from world class ones is the ability to connect with anaudience in an honest and exciting way.
例如，不希望普通用户级代码能够访问系统总线以及直接读取内部通信。
For example, you wouldn't want ordinary user-level code to be able to gain access to the system bus and directly read internal communication.
使用 Linux系统调用setpriority()来设置或者修改普通进程和线程的优先级层次。
The Linux system call setpriority() is used to set or modify priority levels for normal processes and threads.
不过，在Linux中，普通非实时进程的优先级范围是从- 20(较高的)到+20(较低的)。
But in Linux, the priority range for normal non-real-time processes is from -20 (higher) to + 20 (lower priority).
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
应用推荐