普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
他的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill—all of which can make dad very happy.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
例子中我们有开关，可能有几种开关，如普通的开关，漂亮的开关，但通常来说它们还是开关，并且每种开关都能够打开和关闭。
We have switches in our example. There may be some specific kinds of switches like normal switches, fancy ones, but, in general, they are switches.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
并不是所有的乡村都能夸口说有美术展览馆，并且值得说的是普通村民通常远离高远的艺术。
Not every village can boast of having a picture gallery. And it is worth to say that ordinary villagers are usually far from high art.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
只有目标外部站点使用会话Cookie等普通Web技术来处理自己的状态管理时，用户才会看到“通常”的行为。
The user would only experience "normal" behavior if the targeted external site handled its own state management using normal Web techniques such as session cookies.
以艺术优雅闻名于这个区域的音乐家、演员和作家对“cool ”的定义通常与我们普通人的理解大相径庭。
In an area renowned for its artistic types - musicians, actors and writers - "cool" is often defined differently than how us normal people understand it.
他们的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤时用的新刮铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill-all of which can make dad very happy.
当然，由于通过这些普通业务实体难以获得全面的知识，所以任何特定的业务解决方案的实现还通常需要某些扩展。
Of course, due to the difficulty of obtaining complete knowledge over those common business entities, certain extensions are normally required for any specific realization of a business solution.
高铁乘座的旅客之所以如此之少，主要的原因在于它的客票价格过高；高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍，甚至更高。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
测试产生的一个非常普通的数据类型是缺陷，它通常是质量度量方法的来源。
A very common type of data produced by testing, one which is often a source for quality metrics, is defects.
在普通力学中，如果不关注大量粒子的熵，诸如此类的物理量的话，这就是我们通常见到的结果。
And this is the familiar result from ordinary mechanics, where you're not worrying about something like entropy for a whole collection of particles.
库的使用(通常对于普通函数来说)是简单易懂的。
The use of libraries, typically for common functions, is straightforward.
IT组织通常购买应用软件用于自动化普通的业务功能，并只构建仅仅用于他们的业务的软件和系统。
Focused IT organizations typically purchase applications for automating common business functions and build only software and systems that are unique to their business.
原材料的主要来源是钢铁工业中的铁，而且与通常用来制造电动汽车发动机的稀土金属相比，它不仅更便宜，而且也更普通。
The material is the main source of iron for the steel industry, and it’s cheaper and more common than the rare-earth metals typically used to make electric car motors.
原材料的主要来源是钢铁工业中的铁，而且与通常用来制造电动汽车发动机的稀土金属相比，它不仅更便宜，而且也更普通。
The material is the main source of iron for the steel industry, and it's cheaper and more common than the rare-earth metals typically used to make electric car motors.
另一个常见问题是解决方案的可用性，通常要低于普通的解决方案。
Another common problem is the usability of the proposed solutions, which is usually lower than for generic solutions.
普通供给工具通常运行脚本来安装和配置产品，虚拟映像技术通常使用快照和复制预先创建的相同的虚拟映像。
General purpose provisioning tools typically run scripts to install and configure products, whereas virtual image technology typically take snap-shots and copy pre-created, identical virtual images.
通常，导致白人犯人死亡的主要是心血管疾病，而由癌症导致的死亡比例也要高于普通人。
White prisoners died of cardiovascular diseases as often as expected and died of cancer slightly more often than non-prisoners.
一件了不起的小玩意或是工具通常比五件普通的要好。
One awesome gadget or tool is often better than five mediocre ones.
但这项工作比大部分普通工作都具有挑战性，而它通常带来的回报不是金钱，更多的是满足感。
But the job is more challenging than most run-of-the-mill careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money.
一道铁蓝色的闪光——这就是人们对普通翠鸟最通常的认识。
A flash of electric blue-that's as intimately as most people will ever know the common kingfisher.
年轻健康的人似乎成为了这种新病毒的易感人群，而不像普通的流感病毒那样，通常是年老体衰的人感染。
Unlike typical flus, which usually hit the old and weak, the young and healthy appear to be falling victim to this new disease.
普通股代表的是公司股东持有的公司部分；因此，通常指的是股东的普通股。
Equity represents the part of the company that is owned by shareholders; thus, it's commonly referred to as shareholder's equity.
但是使用来自农作物实验的数据要冒夸大问题的风险，因为此项实验中的农作物通常是得到良好肥料的——这不同于大多数非洲普通的玉米作物。
Using data from crop trials risks exaggerating the problem, because the plants in such trials are usually well fertilised-unlike most normal maize planted in Africa.
因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。
As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.
因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。
As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.
应用推荐