这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
我们的太阳系中的行星不是那些可以通过理论预测其组成的普通行星，而是独特的个体，它们的化学和构造特征都是由它们创造的。
Instead of normal planets whose composition could be predicted by theory, the planets populating our solar system are unique individuals whose chemical and tectonic identities were create.
在第一种方法中，每个集群使用一个独特命名的子目录来存储邮件文件，这意味着普通urls包含一个清楚指明集群的段(见图2)。
In the first, each cluster USES a uniquely named subdirectory in which the mail files are stored, meaning that the normal URLs contain a segment that clearly identifies the cluster (see figure 2).
茶作为亚洲文化中众多普通的自然饮食成分之一，已被现代科学证实具有多种独特的益于健康的作用。
Tea is one of the many common and natural dietary staples in Asian cultures shown by modern science to have multiple unique health benefits.
整个镇子里，到处都有出售罐装茅台酒的独特的白瓶，小贩明目张胆地沿街叫卖，出售可将普通家制白酒变成黄金液体的化学添加剂。
All across town, stores sell Moutai's distinctive white bottle, and chemical vendors shamelessly hawk additives that can turn run-of-the-mill homemade spirits into liquid gold.
而阿加延博士的设备和普通电池相比在这方面具有独特的优势(能够提供强效的电流)。
Dr Ajayan's device could provide this more effectively than a conventional battery.
不管是独特的还是普通的事物，它总有存在的理由。
Whether it is unique or ordinary things, it always has reason to exist.
Morgan是一名胸襟广阔并且追求独特风格的作家，喜欢罕见字（“letheless”，“mortise")，并且喜欢迂回的能够通过普通说话表现出来的说法，但是她的节奏敏锐。
Morgan is an expansive stylist, fond of rare words (“letheless, ” “mortise”) and of the circumlocutions that can pass for plain speaking, but her pacing is shrewd.
眼下还是让我们感谢Eubiq将普普通通的电插座和插头制作得和它们连接的电器一样美观、独特吧。
For now, let's be grateful that Eubiq has made the common electrical socket and plug as sleek and cool as the gadgets they power.
重写公共标志定义的方法会将一个普通对象转变成独特对象，因为这回改变一些内部的默认行为。
Overwriting a method defined with a well-known symbol changes an ordinary object to an exotic object because this changes some internal default behavior.
普罗是一个独特的公司，你们不像普通的中国企业，有德国企业的风格。
You are a unique company, not like Chinese company, more like a Germany company.
而且习语与普通的表达法不同，它有着自身独特的特征。
They possess so unique features that make them much different from other common expressions.
许多人认为该建筑的照明也很独特，但它只是由普通的荧光灯组成。
Many people think the lighting is also very unique. but it is made of the ordinary fluorescent lamps.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
纳米材料的特殊性使得其具有比普通材料高得多的强度和硬度，以及一些独特的性能，正逐渐成为当今材料领域的研究热点之一。
The special performance of nanometer material makes it have much more intensity and hardness than the common, and become one of the hotspots in material field.
健美操以其独特的魅力和易于开展性，已经成为普通高校女生体育教学的主要内容。
Aerobics with its special magic power and be easy to open the exhibition, have already become main contents of the girl athletics teaching of the common Colleges.
是独特的晶体结构的优秀成果，QB允许普通磨粒永远找不到。
The uniqueness of the crystal structure of QB permits excellent grinding results that ordinary grain can never reach.
通过针织物的组织结构变化，可以在普通单面机上生产出多种风格独特的仿鱼鳞织物。
Normal single knitting machine could be used to produce different scale-style fabric by changing the knitted structure.
由于广泛的阅读，在中文的理解上有着独特的见解，我相信我会教好一位对中国感兴趣的人说普通话。
Because of my wide range of reading and learning, I have an original view in Chinese language study and teaching.
东亚普通法是以古代中国法为质地、中韩日三国独特的交涉为背景而形成的概念。
East Asian common law is a concept developed on the basis of the ancient Chinese law and the unique characteristics of the Chinese, Korean and Japanese laws.
普通的发饰只能做出几款发型，完全显示不出您的独特气质与特性。
Ordinary hair ornaments only to make several styles, totally not show you the unique temperament and personality.
她以家常生活作为载体，关注人的心灵世界，创作出独特的更具震撼力的普通人的传奇。
She pays close attention to the soul world of people and creates unique powerful legend of ordinary people by the carrier of the daily life of a family.
与目前通过的普通装饰照明手段不同，光纤以它独特创造性的思路，运用新材料，将人们已熟悉的照明方。
With the current through the common means of decorative lighting, with its unique optical fiber by creative thinking, new materials, people are already familiar with lighting.
你既不需要有艺术的天赋也不需要有专门的技能，便可以将你那普普通通的家变得非凡独特。
You need neither artistic talent nor special skills to transform your project from ordinary to extraordinary.
球衣通常风格独特，色彩鲜艳，所以可以搭配一条普通的牛仔裤，作为非正式的聚会装。
Soccer jerseys are distinctive and colorful so think about pairing them up with basic jeans for a casual get-together.
这种类型的消费者越来越多的普通消费者，谁赞赏该产品的独特性与传统，科技含量高的要求之间的差异。
This type of consumer is increasing with the difference between the average consumer, who appreciates the uniqueness of the product and the traditional, high technological level requirements.
倾斜光纤光栅(TFBG)是光纤光栅的一种，它除了具有普通光纤布喇格光栅(FBG)的特点之外，还有许多独特的优点。
Tilted fiber Bragg gratings (TFBGs), a kind of fiber gratings, have many unique advantages in addition to characteristics of ordinary fiber Bragg grating (FBG).
倾斜光纤光栅(TFBG)是光纤光栅的一种，它除了具有普通光纤布喇格光栅(FBG)的特点之外，还有许多独特的优点。
Tilted fiber Bragg gratings (TFBGs), a kind of fiber gratings, have many unique advantages in addition to characteristics of ordinary fiber Bragg grating (FBG).
应用推荐