由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。
The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.
你能将一些平常看起来很普通的事物从一个新的角度，不同的角度看待么？
Can you see something in a new way, a different way of presenting something common? Just take a look again?
在平常情况下，这些小老鼠的行为就和普通的一样。
Under normal conditions, those mice behaved just like any other mice.
虽然这套古乐器代表的是古代宫廷中的高雅音乐， ， 但是随着时间的推移，曾经的高雅渐渐走向民间，成为普通人平常的娱乐。
(V/O) ) Though this set of ancient musical instruments once stood for the royal court high-brow music, it walked into the ordinary folks and became people's pastime as time passed by.
他说他只是一个普通人，住着平常的房子，怀着寻常的希冀和忧惧。
He says he's just an ordinary man, living in an ordinary house, with ordinary hopes and fears.
现在普通人的观点变了，这成了很平常的事。
Now, from the standpoint of ordinary people, it is becoming a normal thing.
我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
史蒂文：你的角色只是个业余侦探，还记得吗？他是个记者，是个普通人。他应该穿平常的衣服。
STEVEN: Your character only works as a detective in his free time. Remember? He's a reporter, an ordinary gay. He should wear ordinary clothes.
我们，平常普通人，还是应该找到个克服诸如语法和词汇问题障碍的简单易行的方法。
We, average persons, are supposed to find an easy way to overcome the obstacles just like grammar and vocabulary problems.
但是，如果连接器找到的是一个普通的目标文件，就用平常的方式把这个目标文件连接进来。
But if the file that is found is an ordinary object file, it is linked in the usual fashion.
可是如果她的名字很平常很普通，你也许问不出什么有趣的问题。
If her name is ordinary or common, however, you might not find too many interesting questions to ask.
两个部分的第一部分是我应该投入普通的生活，过好平常的每一天，就像别人一样。
Part one of the two part plan was that I should just get on with ordinary life, living it day by day, like anyone else.
时间飞逝，虽然这句话是如此的普通和平常，但是我却找不出一个更华丽的句子来形容自己的感受。
How time flies! Though it's so simple a sentence, I cannot find out a more magnificent sentence to express my feelings now.
平常的练习中，喝一些运动饮料可能会比普通的水要好一些，因为运动饮料中含有一些电解质，它对预防抽筋的发生会有帮助。
During practice it could be better to drink a sports drink rather than plain water, because sports drinks contain electrolytes that help prevent cramps.
他带着一个患病的幻觉去观察一件普通平常的事情，把它歪曲成了一桩阴森森的恐怖事件，其实这都是他自己的偏执狂造成的错觉。
He looks at a common event with a vision that is diseased, and he distorts it into a gloomy horror engendered of his own monomania.
家中您如果有个10双20双这样的拖鞋，平常不用的时候收起来放在鞋柜中最多占去一双普通皮鞋的位置。
If you have a home 10 double 20 pairs of such slippers, common when not away on shoe most occupies a pair of ordinary leather shoes position.
“他只是一个很普通的夏威夷男孩呀，一个平常的小伙子，”泰特寇波说。
"He was just a normal Hawaiian kid, a normal guy," Titcomb said.
很平常的、已经成为英雄的普通人。
毋庸置疑，我一点也不特别，我只是个普普通通的人，抱着平常的想法，过着平凡的生活。
I am nothing special, of this I am sure. I am a common man with common thoughts and I've led a common life.
毋庸置疑，我一点也不特别，我只是个普普通通的人，抱着平常的想法，过着平凡的生活。
I am nothing special, of this I am sure. I am a common man with common thoughts and I've led a common life.
应用推荐