此等奢侈品普通百姓是难以获得的。
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
科技使普通百姓可以更加廉价及便利地组织。
Technology has made it cheaper and easier for ordinary people to organise themselves.
普通百姓是不能随便进来的。
他们甚至想不到普通百姓的水深火热。
他们只是普通百姓毕竟，'思想的比赛。
'They were only common people after all,' thought the matches.
高房价吓坏了普通百姓。
你们总以为你们比我们这些普通百姓懂得多。
普通百姓对生活费用急剧上涨的原因只能猜测。
Ordinary people can only guess at the causes of the sharp rise in the cost of living.
英国日前启动一个项目将普通百姓的声音发送到宇宙中去。
A project has been launched in the UK to compile a digital message from ordinary people, and beam it into space.
普通百姓关心的事情不是对就是错，战士就不是这样。
An average man CARES that things are either true or false, but a warrior doesn't.
美国民间艺术是由普通百姓所拥有、创造并享受的艺术。
银行系统濒临崩溃，而崩溃将给普通百姓带来悲惨的后果。
The system is close to collapse, and the consequences of collapse would be misery for Main Street.
许多韩国人把这看成是富人与普通百姓可以适用不同法律标准的证据。
Many South Koreans see them as proof that the wealthy are held to different standards from those applied to ordinary citizens.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
大家都知道，当普通百姓都疯狂入市的时候，聪明人就该撤离了。
Everybody knows that when the ordinary public get into a boom, the smart money gets out.
此外，石油美元尚未在很大程度上提高安哥拉普通百姓的生活水平。
Moreover, the petrodollar influx has yet to improve ordinary Angolan lives very much.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
对普通百姓而言，感恩节标志着一直持续到元旦的“岁末佳节”的开始。
And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's day.
一步一步的从已知到未知地讲述故事来迎合普通百姓是这个系统的特点。
Continuing the story step by step and going from known to unknown catering to the common people are the special traits of this system.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
突然间，随着高尔夫球杆及高尔夫球的大量生产，普通百姓也可以玩这项运动。
Suddenly, with the mass production of golf clubs and balls, the average person could afford6 to play.
突然间，随着高尔夫球杆及高尔夫球的大量生产，普通百姓也可以玩这项运动。
Suddenly, with the mass production of golf clubs and balls, the average person could afford6 to play.
应用推荐