言语是文明的载体，具有文明的普通特征，是文明的重要组成局部。
Language is the vehicle of culture as well as an important part of it, and it has the general characteristics of culture.
我们的太阳系中的行星不是那些可以通过理论预测其组成的普通行星，而是独特的个体，它们的化学和构造特征都是由它们创造的。
Instead of normal planets whose composition could be predicted by theory, the planets populating our solar system are unique individuals whose chemical and tectonic identities were create.
观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。
The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population.
他说其中一个该项目的核心特征是向世人展示电动车有更大的能力成为比人们这一刻所期待的普通汽车。
'One of the core features of the project is to show that an electric vehicle does have the range and capacity to be a lot more like a normal driving vehicle than people expect at the moment,' he said.
包含一个普通名词，标志地理名称中的某些地理特征，如流域、山脉等。
Contains a common noun identifying some geographical feature contained within a geographic name, such as valley, mount etc.
与静态的“普通”WebSphere集群(手动定义成员数和权重)相比，动态集群具有成员数量会动态变化的特征。
In comparison with "normal" WebSphere clusters that are static (you define the number of members and weights manually), dynamic clusters have the characteristic of a dynamic number of members.
每一个地质区域包含厚于3千米的地层。评估单元——可测绘的普通地理特征岩量——被分区测试，按质量评估油气潜力。
Assessment units (AUs)—mappable volumes of rock with common geologic traits—were identified within each province and quantitatively assessed for petroleum potential.
对于James来说，稳定的注意力是成熟个体的普遍特征，普通状态被打破只能源于混乱。
To James, steady attention was thus the default condition of a mature mind, an ordinary state undone only by perturbation.
另外，雷扎也记录了萨科奇更多平凡普通的特征。
第二部分重点分析了建设村精英的群体特征及其与普通村民间的基本关系。
Second part have especially analyses characteristic of elite group in Jianshe Village and the basic relation with ordinary villagers.
例如，雇员有薪水，而普通人没有，所以薪水属性可以当作Employee的区分特征使用。
For example, employees have salaries, people don't, so the salary attribute serves as a distinguishing characteristic of employee.
而且习语与普通的表达法不同，它有着自身独特的特征。
They possess so unique features that make them much different from other common expressions.
与普通程序相比，简易程序具有“迅速、简便、低消耗”的特征。
Compared with common procedure, civil simplified procedure has the characteristics like "more prompt, convenient and lower cost".
对比了普通物流与特殊物流在总体特征上的差别；
The difference of features between common logistics and special logistics is compared.
法律英语作为一种专门用途英语，又区别于普通英语，具有其独特的词汇、句法特征。
As a kind of English for specific purpose, legal English differs from common English and has its particular features in vocabulary and syntax.
劳伦斯的未知有以下特征：第一，未知是无限的，它超越了普通的世界。
For Lawrence, the Unknown has the following features: First, it transcends the ordinary world in being timeless and infinite.
职业教育作为教育体系的重要组成部分有自己不同于普通教育的特征。
As the important part of the whole education system, vocational edu cation has its characteristics different from the common education.
许多英语学习者都已经意识到新闻英语有别于普通形式英语所特有的语体特征。
Many English learners have realized that news English has special style features different from ordinary style English.
目的调查工读男生与普通男生人格特征及其父母教养方式的差异，并探究二者的关系。
Objective To investigate the difference between male Gong -du students and common male students for their personality characteristic and parental rearing style and their relationships.
由于大直径桩的荷载传递机理和变形特征与普通中、小直径桩存在着明显的差异，因此，用中、小直径桩计算理论来分析大直径桩是不合适的。
It is unsuitable to use the theory of common small-medium piles to analyze LDPs, because there are distinguished differences in the mechanism of load transfer and deformation features between them.
可转换债券是一种混合金融产品，其具有普通债券的特征、亦具备期权的特点、还有相应于标的股票的衍生特性。
Transferable bond is a mixed finance product, which has common bond's and double's character and stock's derivation.
西方的超人、蜘蛛侠、蝙蝠侠等形象都具有普通人的特征。
Western characters like Superman, Spiderman and Batman, all have the qualities of an ordinary person.
由于薄板冲压件的易变形性和制造误差特征，薄板焊装夹具设计显著区别于普通机械加工工件定位夹具。
Due to forming error and compliance of stamping, the fixture design of sheet stamping assembly is different from the fixture design of common machining component.
狼人和普通狼很容易区分，他们有细微的特征，如瞳孔，猪鼻，和尾巴。
Werewolves can be easily distinguished from regular wolves by several small distinguishing characteristics, such as the pupils of the eyes, the snout shape, and the tufted tail.
第二组群普通菜豆的特征特性介于第一和第三组群之间，分布较广。
The main characters of second group were between the first and the third group. They was distributed widely.
继续教育作为一种特殊的教育形式，既具有普通教育的特征和功能，又具有自身特有的特性和功能。
Continuing education as a kind of special form of education has the characteristics and function of general education as well as its own.
结果表明，合成金刚石的表面具有普通液态结晶的特征。
The result shows that the surface of sythetie diamonds is characteristic of crystallization from solution.
结果表明，合成金刚石的表面具有普通液态结晶的特征。
The result shows that the surface of sythetie diamonds is characteristic of crystallization from solution.
应用推荐