我买的是普通版，区别就是没有穿校服，但价格要便宜很多。
I bought a normal edition which doesn't wear a school uniform, but the price is much cheaper.
该版本在800册普通版之外，其中所有物品均是在两位艺术家指导下限量组合的。
This edition is apart from the regular edition of 800 copies. The edition and all its multifarious parts were assembled under the direction of the artists in a very limited number.
这台机器使用Vista普通版操作系统，配有1G内存和120G硬盘，售价为380美元。
This machine runs Vista Basic, with 1 gigabyte of memory and a 120-gigabyte hard disk, and costs $380.
这是微软继3年前推出Vista后，又一面市的最新操作系统，其家庭普通版目前售价为399元。
The Beijing launch was part of Microsoft's worldwide announcement of the new system, 3 years after the release of Windows Vista. Its Home Edition is priced at RMB399.
今年2月28日开始发行3万本的限量版后，3月14日开始预定在日本各大书店发售普通版的写真集。
From 28 Feb, 30000 limited edition sets will be released, and normal edition will be on sale at major bookstores in Japan from 14 March.
另外一个选择是装有Vista家庭普通版（HomeBasic）的低成本电脑。它的价格更低，需要的硬件也比更常见的Vista家庭高级版（Home Premium）要便宜。
Another option is a low-cost machine with the Home Basic version of Vista, which also tends to cost less and to require less-expensive hardware than the more-common Vista Home Premium.
个人评判是相比普通呜噜声，恳求版的更有催促性而且更少令人感到不悦。
Individuals judged pleading purrs as more urgent and less pleasant than normal purrs.
免费对象（对谁免费）：普通（简版）用户。
伦敦——根据在星期三出版的一份重大的研究报告，表明有机食品并不比普通的食品更为营养和健康。
LONDON - Organic food has no nutritional or health benefits over ordinary food, according to a major study published Wednesday.
普通发行版计划在下一个beta版发布后4周的本夏季末。
The general release is planned for late summer after another beta due in 4 weeks.
Chromium每日构建版，它是浏览器中最快的，和普通的Chrome不同，它依附于窗口按钮的左边。
Chromium daily builds - fastest web browser there is, and it adheres to the window buttons on the left unlike regular Chrome.
第一版的HDBaseT标准支持10兆比特（Mbit）每秒的数据传输，相当于目前普通中低端电脑“快速以太网”的标准。
The first version of the cable will have a data throughput of 100 megabits a second, the "Fast Ethernet" standard that is now common on low- and mid-range computers.
本文将观察SACK实现及其在非理想条件下的性能，我们将从Linux2.6.22入手，它目前是Ubuntu 7.10的普通发行版内核。
This article looks at the SACK implementation and its performance under non-ideal conditions starting with Linux 2.6.22, which is currently used as a common distribution kernel on Ubuntu 7.10.
如果普通安装不能进行，浏览上述文件夹找到这两个文件：一个x86和AMD64版本的VirtualBox安装文件。
If the normal installer does not work, navigate to the folder above and you will find two files: an x86 and AMD64 version of the VirtualBox installer.
与普通Firefox桌面版浏览器相同，Fennec也由XUL(一种基于XML的用户界面描述语言)构建。
It's built with XUL, an XML-based user interface description language that is also used in the regular Firefox desktop browser.
我们知道，如果有一天你不太熟悉的普通朋友背版了你，你或许不会那么生气或愤怒。
As we know, if your ordinary friends who you don't get to know well betray you some day, perhaps you don't be very angry or furious.
中国教育部2003年出版的《普通高中英语课程标准》（实验）提出了“优化学习方式，提高自主学习能力”的基本理念。
In the Normal Senior English Curriculum 2003(on trial), the third basic concept is "optimizing the way of learning and fostering ability of autonomous learning".
《德国普通行政法》，国政法大学出版社1999年版，第39、40页。
Pintner, German General Administrative Law, China University of Political Science and Law Press, 39-40 (1999).
国金特别通道版网上行情交易系统，专供不能使用普通行情交易客户端软件的客户使用。
Golden State in particular market access on-line version of the trading system can not be used for general market transactions of the client software customers.
鬼怪群首领可能是这个系列普通战棋造型中最酷的一位，而且我听到它有用于小店联盟赛的重漆版。
The Bugbear Gang Leader is possibly the coolest-looking Common sculpt in the set, and I hear a repaint is in the works for the league kits that we send to participating game stores.
第六版还包括一些普通修订和涉及爆炸性设备的保护等级附件。
The sixth edition also contains general revisions and a new annex regarding protection levels for explosive equipment.
香港无线电视台称他为“台湾版苏珊?博伊尔”、“样貌普通，身材不高”，但被称为“小胖”的林育群告诉记者说，拿我和苏珊大妈相比，我觉得很光荣。
TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud.
在我们已经设法结合被形成的普通股和真空袋装工艺学的分版原图生产中。
In the flaps production we've managed to combine the ordinary molded and Vacuum Bagging technology.
对印度样本的详细遗传分析发表在了7月出版的《普通病毒学杂志》上。
The detailed genetic analysis of samples isolated from India was reported in the July edition of Journal of General Virology.
所述策略和方法在开发《广西普通高校计算机等级考试管理系统MCT》网络版中得到成功使用，证明是正确可行的。
The strategy and method mentioned have been run successfully in Management System of Computer Degree Test for Guangxi Universities(MCT)(network version).
平特纳：《德国普通行政法》，朱林译，中国政法大学出版社1999年版，第164页。
Pintner. Common Administrative Law in German . Translated by Zhu Lin, Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 164 (1999).
平特纳：《德国普通行政法》，朱林译，中国政法大学出版社1999年版，第164页。
Pintner. Common Administrative Law in German . Translated by Zhu Lin, Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 164 (1999).
应用推荐