他们的癌症大部分在做其他普通检查的被偶然发现，并可能通过手术而治愈。
Their cancer was discovered largely by accident when they were being examined for other medial conditions, and so was potentially curable by surgery.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
我觉得我需要的信息位于一个普通的页面集合中，但是我还没有检查这些页面的具体布局。
I had a sense that the information I wanted was on a general collection of pages, but I had not yet examined the specific layout of those pages.
然后他们检查了普通烟民的相关基因表现。
Then they checked to see what those genes were doing in the occasional smokers.
如果我想要检查ad，我会用一个普通用户登陆(用默认的域设置)测试环境。
If I wanted to check this out, I would log in as a normal user (with the default domain Settings) in my test environment.
这个Explore （或者Discovery）阶段包括作为一个普通用户穿越这个Web应用程序，检查这些页面，表单域，以及其它到这个应用程序的输入。
The Explore (or Discovery) phase includes traversing the Web application as a normal user would, identifying the pages, form fields, and other inputs to the application.
检查数据质量并非是一项普通工作；它同时需要数据建模和商业领域的知识。
Checking the data quality is not a trivial job; it requires knowledge of both data modeling and the business domain.
在她之后的那些人似乎都是普通人：一个公交司机、一个医生、一个枕头厂的检查员，等等，全都患有绝症或他们相信自己患有绝症。
Those who followed her seemed unremarkable: a bus driver, a doctor, a supervisor at a pillow factory and so on, all terminally ill, or so they believed.
我们将用普通域用户对你的域进行检查，看看有哪些方面不符合安全策略。
Please check your own domain as a standard domain user and see if something is not following the security policy in your organization.
不过，胎盘是相对普通的样品，没被在领域的专家主要检查，而是由一般的病理学家。
However, placentas are relatively common specimens and are not examined primarily by specialists in the field, but by general pathologists.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
我也不太可能被查出有什么严重的、甚至可能会危及生命的疾病基因，比如说亨廷顿舞蹈症等等，因为——谢天谢地——我们家几乎没有什么家族遗传病，估计最可能和我的检查数据相关的都是些普通疾病基因。
I wouldn't expect to find anything serious and potentially life-altering like the Huntington's disease gene in my results, because my family medical history is thankfully rather boring.
普通人群的结直肠癌的例行检查室50岁左右，如果是高危人群则可能会提前一些。
Routine screening for colorectal cancer starts at 50 for people at average risk; screening may start earlier for high-risk patients.
对156例诊断为冠心病或疑似冠心病患者和113例正常对照进行普通心电、运动心电和心电向量检查。
The 156 patients with CHD or suspicious CHD and 113 normal control persons were examined by vector cardiogram, treadmill exercise testing and electrocardiogram.
医生给她做了仔细的检查，然后说并不严重，只是普通的感冒，但是她最好能卧床休息两三天。
She got a common cold, but she had better stay in bed for two or three days.
目的探讨单平板探测器DR的多功能性，对普通放射科的各种常规检查的意义。
Objective Discusses single plate detector DR multi-purpose, to ordinary radiology's each kind of routine inspection significance.
术后门脉系统彩色多谱勒超声及血管造影检查，向肝血流量无明显影响，分流道通畅率90%，普通ptfe者血栓形成2例。
Postoperative angiography and Doppler - Ultrasonic examination showed shunt patency in 90% of cases. Partial shunt thrombosis occurred in 2 cases in PTFE graft without supporting rings.
普通喷油器密封性检查。
根据临床表现、临床检查的影像标准和术中脾损伤的程度三个量化指标制订的分类标准。将脾外伤分为暴发型、隐匿型和普通型三个类型。
Based on the clinical situation, imaging standards and severity, the spleen trauma was classified into three types: fulminant type, latent type and ordinary type.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
结果：无痛胃镜组检查前、检查中心率、血压的变化明显低于普通胃镜。
Results: the changes of the heart rate and the blood pressure before and during the painless gastroscopic examination were obviously lower than those of the common gastroscope.
方法：对146例无痛胃镜检查组和普通胃镜检查组患者进行护理和观察，评价效果。
Methods: A total of 146 cases of a painless gastroscopic examination group and a common gastroscopic examination group were observed and nursed so as to evaluate the effects.
结论对退行性腰椎滑脱的影像诊断，普通X线平片作为常规检查，CT作为必要检查方法，MRI可以作为诊断补充检查手段。
Conclusion in imaging diagnosis of the degenerative lumbar spondylolisthesis, X-ray can be used as routine examination, CT and MRI as supplement.
其中，51位男孩是由初级保健医师安排超音波检查（82%），另外11位男孩则是由一位普通泌尿科专家所安排的（18%）。
The primary care physician ordered the sonogram in 51 boys (82%), and a general urologist ordered it in 11 boys (18%).
其中，51位男孩是由初级保健医师安排超音波检查（82%），另外11位男孩则是由一位普通泌尿科专家所安排的（18%）。
The primary care physician ordered the sonogram in 51 boys (82%), and a general urologist ordered it in 11 boys (18%).
应用推荐