与普通框架的对比计算证实，新型延性框架具有良好的延性和抗震性能。
As compared to the ordinary reinforced concrete frame structure, it was verified that the new type ductile frame structure has better ductile and earthquake-resistant capacity.
MF：我认为AOP是一个完全不同的概念，不过通常认为借助领域特定语言来描述横切问题应该比用普通框架的命令-查询式接口更具可读性。
MF: I think AOP is an unconnected concept, other than in the generic sense that describing aspects with a DSL may be more readable than a framework's command-query interface.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
普通车辆也与专为竞速而生产的、有外部车轮和框架结构的四轮单座赛车共同被组织起来参加汽车越野赛。
Autocross was organized with ordinary cars and also with buggies - single-seater cars with external wheels and frame structure created for such racing.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
这是传统的看法，不是规定的，但它和普通的语言相悖,并且空想了现象学和整个,我们讨论的爱的框架结构。
That's the traditional view, not very regulationary, but it goes against ordinary language, and fancifies the phenomenology and the whole structure of what we mean when we talk about love.
非常流行的Rubyon Rails框架，作为一个例子，它利用Ruby编程语言，为我们提供了一个专门面向web的架构，普通的web应用程序都能使用它来完成。
The popular Ruby on Rails framework, for example, takes the Ruby programming language and offers a web-specific structure for getting common web application tasks done.
监控器数据收集应该包含一个时间框架，您期望在这段时间内发生普通数据库活动(例如，每个工作日的9 a .m .到5 p. m.)。
Your collection of monitor data should cover a time frame in which you would expect normal database activity (for example, between 9 a.m. and 5 p.m. during a workday).
尽管该框架在两种环境下都可以工作得很好，但是普通Flex开发者会发现一些异于原来的新概念。
Although the framework works just as well in both environments, the average Flex developer may find some of the concepts foreign.
首先宝马在这次车展上推出了i3这款电池动力轿车，它使用了铝合金框架和碳纤维车身，重量只相当于一台普通宝马3系轿车的80%。
For starters, it unveiled the i3, a battery-powered car with a carbon fiber body affixed to an aluminum frame that weighs just 80% as much as a typical 3-series.
柱：柱在普通的单元套房里比较少见，而在一些框架结构的套房和别墅房中多能见到。
Column: seldom to be seen in common house, but exist in some suite and villa building.
该系统框架由一个简单的多任务内核，配合使用普通单片机自带的不可屏蔽中断(NMI)和定时器功能构成。
It consists of a simple multi-task core together with timer and NMI functions, which are embedded in a common SCU.
普通压力机无法完成整形工作时，为了高效、安全地生产而设计制造了框架式溜槽中板整形压力机。专门对SGZ— 76 4/ 5 0 0输送机的中部槽进行整形工作。
This paper designs press of frame type pan medium plate coning when common press don't complete coning work, it conings for SGZ-764/500 conveyor medium plate.
对巨子型结构进行地震激励作用下的动力时程分析，并与普通巨型框架结构进行对比；
Second, carry on time history analysis to the Mega Sub Structure in the seismic excitation, and compare with the general mega-frame structure.
方法：用Y形切口显露骨折处，将骨块复位后，用骨栓骨栓、塑形的普通钢板或L 形钢板加以固定，形成稳定的框架结构。
Methods:To expose fractures with Y-notch. After reposition of bone, bonebolt, shaped armor plate or L-notch armor plate are used to fix up the bone, forming stable framework.
本研究以优选论为框架研究了说汉语普通话的英语学习者习得英语辅音群的情况。
This paper is a report of the study on the acquisition of English consonant clusters by Mandarin Chinese learners of English within OT framework.
本文提出了简单区域和框架线的概念，建立了完整的表格版面结构分析方法模型，对普通文档图像中各类表格进行自动版面结构分析。
This paper proposed a novel table layout analysis model based on simple region and frame line. A systemic table identification mechanism was also presented.
采用数值手段，研究了防屈曲支撑框架和普通中心支撑框架在性能上的差异。
The behavior differences of buckling restrained braces frames (BRBF) and concentrically braced frames (CBF) have been researched by numerical examples.
采用数值手段，研究了防屈曲支撑框架和普通中心支撑框架在性能上的差异。
The behavior differences of buckling restrained braces frames (BRBF) and concentrically braced frames (CBF) have been researched by numerical examples.
应用推荐