XML扩展机制同样提供了一些新的标签来简化许多普通的任务。
The XML extension mechanism also allows the provision of new tags to simplify many common tasks.
该部分包含了一个模板，以生成向选中标签添加的新标签，并为一些普通的页面编辑操作提供有效的快捷方式。
This section contains a pattern to generate new tags that are added inside of the selected tag, and provides a useful shortcut for some common page-editing operations.
大的食品公司贴上一个普通的“聪明的选择”的标签，单纯是为了在2009年放弃这个图标，这之前还公开反其对用于可可脆米和好乐门真蛋黄酱。
Big food companies endorsed a common "Smart Choices" label, only to abandon it in 2009 after outcry over its use on Cocoa Krispies and tubs of Hellmann's Real Mayonnaise.
当我第一次怀孕购买孕妇装的时候，我拿起一件普通的牛仔裤看到上面的价格标签是150美元时，我简直以为自己是在做梦呢。
While shopping for maternity wear during my first pregnancy I thought I had to be dreaming when I picked up a plain pair of jeans and saw the price tag:$150.
剩下的妇女则只收到了一封普通信件，没有提到水果蔬菜，更没有标签和磁吸。
The rest of the group received a general letter, without mention of fruits, vegetables, stickers or magnets.
最后，如果有其他标签，xml2pdf . xsl把文本样式设置为普通样式。
Finally, if there are other tags, xml2pdf.xsl sets the text style to normal.
在Properties视图下，您可以使用普通的JSF工具来更改按钮标签的任意属性。
Using the Properties view, you can modify any of the button tag's attributes using the usual JSF tools.
然后一个包含标题文字的标签(也是CLabel)，最后一个标签显示我们的信息(一个普通的Label)。
Then a label that contains the header text (also a CLabel), and finally a label which represents our message (a normal label).
他们就像普通tweets一样，可以回复，引用及收藏，但是会明确带有广告标签。
They'll be just like regular tweets, meaning that users can reply, retweet them, or favorite them. But they will be clearly labeled as advertising.
用户看到的PDF格式的Person文档如下图所示（注意用户名是用粗体、红色和较大字号表示，而其他标签使用普通字体表示）
When the user views the Person document in PDF format, it appears as follows (notice the formatting of bold-red-larger font for the user name and normal fonts for the other fields)
要尽可能地为内容作者简化这一过程，现在可以定义一组模板页面，这是位于特殊标签(或页面)下的一些普通门户页面。
To make this as simple as possible for your content authors, you can now define a set of template pages, which are regular portal pages located under a special label (or page).
记者：如果二十年前你走进一家普通的美国超市，你很难看到有机食品的标签。
Reporter: If you'd walked into an average American supermarket about 20 years ago, you would have been hard-pressed to find an organic label anywhere.
能处理普通文本的软件同样能处理XML文件。在一个简易的文本编辑器里，XML标签是可见的，而且不会被特殊地处理。
Software that can handle plain text can also handle XML. In a simple text editor, the XML tags will be visible and will not be handled specially.
这类旋转几家不同的参加的商店或者经销商被称为'旋转标签'，并且在地方电台市场非常普通。
This type of rotating several different participating stores or dealers is known as 'ROTATING TAGS' and is very common in the local radio marketplace.
其管理工作非常普通，只用来作为其他控件的标签或者输出一些不能由用户或不应该由用户改变的数据。
The management job that it performs is pretty prosaic, serving only to label other controls and to output data that cannot or should not be changed by users.
该标签纸与普通打印纸比属高值耗材，其自带背胶，打印后撕掉背胶保护膜即可直接粘贴到上盖对应的位置。
The label paper is high value consumable compared with common print paper. It has glue on the rear. You can tear and glue it on the corresponding area of the top cap directly.
三家商店被发现在普通低价猪肉上贴上高价绿色猪肉标签。
Three stores have been found labeling low-price ordinary pork as high-price certified green ones.
简介：葡萄酒协会希望获得更多的价值，以提升它的标签从一些很普通的东西，以添加一个。
Brief: The Wine Society wanted to upgrade it's labels from something that was quite generic to something that added a little more value.
葡萄酒协会希望获得更多的价值，以提升它的标签从一些很普通的东西，以添加一个。
The Wine Society wanted to upgrade it's labels from something that was quite generic to something that added a little more value.
研究者发现，几乎所有参与者都倾向于味道特点标签是“有机”的食物，即使它们与标签是“普通”的食物一样。
The investigators found that participants preferred almost all of the taste characteristics of the foods labeled as "organic," even though they were identical to those labeled as "regular."
研究者发现，几乎所有参与者都倾向于味道特点标签是“有机”的食物，即使它们与标签是“普通”的食物一样。
The investigators found that participants preferred almost all of the taste characteristics of the foods labeled as "organic," even though they were identical to those labeled as "regular."
应用推荐