可视化研究发现，作者改进的文丘里管混合器的混合效果优于普通文丘里管混合器，翼形管混合效果要好于圆柱引气管。
It was found that the mixing effect of the new venture type gas mixer was much more satisfying than the old one and the aliform pipe was better than the columnar pipe.
奥斯钱伯斯在他的《我的极限和上帝的最高》一文中写道：“巨浪让普通的游泳者惊慌失措，却让乘驾巨浪的冲浪者无比兴奋。 生活也是同样的道理。
Oswald Chambers, in "My Utmost For His Highest," writes: "Huge waves that would frighten an ordinary swimmer produce a tremendous thrill for the surfer who has ridden them.
和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
“我们的理由是，通过让它更像一枚普通的计算机芯片，从而让这项技术更加平易近人”，基尔文表示。
"Our argument is that in using something more like a regular computer chip, we make this technology much more accessible," says Girvin.
史蒂文：对于康涅狄克州斯坦福德城的普通人来说，这有什么意义？
Steven: What does it mean to the average person in Stamford, Connecticut?
例如，普通XQuery返回结果集形式的项（例如元素或文档片段），一项作为一行，即便多个项来自数据库中的同一文档（行）也是如此。
For example, plain XQuery returns items (such as elements or document fragments) in the result set as one item per row, even if multiple items come from the same document (row) in the database.
Twitter推出了“营销推文”（PromotedTweets），这是一种类似普通推文的付费广告，便于各企业、品牌或慈善机构在Twitter上进行营销推广。它会即时显示在你的推文列表里。
Twitter is rolling out "Promoted Tweets, " paid ads resembling regular Tweets from companies, brands or charities you follow that will appear in your Twitter stream.
这种鱼的生长速度是普通三文鱼的两倍，能更快速地上市。
The fish grows twice as fast as normal salmon, so it reaches market size more quickly.
史蒂文：你的角色只是个业余侦探，还记得吗？他是个记者，是个普通人。他应该穿平常的衣服。
STEVEN: Your character only works as a detective in his free time. Remember? He's a reporter, an ordinary gay. He should wear ordinary clothes.
李文是一个普通的来至农村的15岁男孩。
史蒂文：我想寄个普通邮件。
伯德先生只是一位52岁的普通公民，现已离异而且没有和他的两个儿子住在一起。他白天要开出租车，晚上还要经营怀特黑文酒吧。
Mr Bird was an apparently normal 52-year-old divorcee who lived apart from his two sons, working as a taxi driver by day and propping up Whitehaven bars in the evening.
普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。
Voice as the standard pronunciation of Putonghua in Beijing, the northern dialect as the basis of dialect, to work as a model of the modern vernacular syntax specification.
《普通高中语文课程标准(实验)》要求培养学生“阅读浅易文言文”的能力。
"The average high school course standard (experiment)" demands to train a student the ability "reading writings in classical Chinese simple and easy".
本文对相关的算法进行研究，并开发一种汉语普通话文语转换系统。
Research on related algorithm is conducted, and a mandarin TTS system has been developed.
富达旗下的中国聚焦基金（China Focus fund）掌管着价值40亿美元的股票，其经理人王文莹（MarthaWang）会讲普通话，拥有16年的中国企业研究经验。
Its China Focus fund, with stocks worth $4bn, is managed by Martha Wang, a Mandarin speaker with 16 years' experience researching Chinese companies.
博客的人气、活跃度排行。3普通用户的权限：1系统注册、可对本人信息进行管理。2登陆本系统，浏览博文，回复，发新博文，查询，评论。
Blog popularity, activity ranking. 3 ordinary users: 1 system registration, can I manage the information. 2 the landing of the system, visit Bowen, reply, send a new blog, queries, comments.
博客的人气、活跃度排行。3普通用户的权限：1系统注册、可对本人信息进行管理。2登陆本系统，浏览博文，回复，发新博文，查询，评论。
Blog popularity, activity ranking. 3 ordinary users: 1 system registration, can I manage the information. 2 the landing of the system, visit Bowen, reply, send a new blog, queries, comments.
应用推荐