普通教育的目的之一便是让人们更了解世界，以使其成为好公民。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
职业教育作为教育体系的重要组成部分有自己不同于普通教育的特征。
As the important part of the whole education system, vocational edu cation has its characteristics different from the common education.
初中学段属于普通教育的基础阶段，高中学段是普通教育的提高阶段。
Junior middle stage is the basis of general education, while senior high stage is the general improvement.
二是统筹规划，健全职业教育系统，提高职业教育的级别，协调好普通教育的关系。
Secondly, we must make an overall plan, make sound the vocational education system, upgrade the levels of vocational education, and coordinate its relations with ordinary education properly.
书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。
The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.
继续教育作为一种特殊的教育形式，既具有普通教育的特征和功能，又具有自身特有的特性和功能。
Continuing education as a kind of special form of education has the characteristics and function of general education as well as its own.
职业教育教学没有从根本上跳出传统普通教育的教学模式，致使职业教育教学中还存在着不少问题。
There exists a few problems in the teaching in vocational education which didn't break away from the traditional teaching patterns of ordinary education.
旅游职业教育是不同于普通教育的一种新型教育形式，必须尽快实现教育模式由学科教育向职业教育的转变。
The vocational education of tourism is ont of the new forms of education. The transition of educational mode from subject teaching to vocational training should be finished as soon as possible.
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗。
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day? NMET1999.
解除这些困境需要多方面的努力，包括职业学校加强自身建设，找准自己的生存空间，农村职业教育与普通教育的互相渗透等。
To relieve these difficult positions, we need various endeavor, including that Vocational school must strengthen the self building, seepage with general education mutually and so on.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
他没有按标准服刑，仅在青少年犯罪训练营服役了缩短的6个月，并在此期间获得了普通教育开发证书。
Instead of doing his time in a standard prison, he served an abbreviated six-month term in a shock incarceration boot camp, earning his GED in the process.
离婚率最小的人群中，受教育程度最低的人（高中没有毕业或者没有普通教育水平）和受教育程度最高的人（有大学学位）的离婚率都是最低的，分别是14.4和14.2。
The least (no high school diploma or GED) and the highest (college degree) educated women share the lowest rate of first divorce with 14.4 and 14.2 per 1 000 respectively.
因此，当普通教育仍然保持良好的时候，一些工业技能也许将会衰退。
So while general education remains good, some industrial skills may be declining.
如果没有广泛的实现普通教育，那么一个自由社会将不能维持共和制。
A free society cannot survive as a republic without a broad program of general education.
实业教育与普通教育、师范教育一起构成了中国新式教育的主要内容。
Industrial education and General education, Teacher education constituted the main elements of Chinese modern education.
不管随班就读学生的障碍程度如何，都应把普通教育课程作为随班就读课程建设的基础。
Regardless of a student's disability, general education curriculum should serve as foundation for curriculum development of mainstreaming.
尽管成立只有两周年，英国广播公司普通教育证书比特塞斯网站，已成为为学校建立的互联网站之父。
Though only two years old, the BBC's GCSE Bitesize is the daddy of Internet sites for schools.
在数学教学中，要求学生通过自己的思维来学习，这是普通教育首要的教学目的和要求。
So as to mathematic teaching, requiring students study overpass their thinking, this is chiefly leaching aim and request of liberal education.
本文从普通教育学、教育心理学以及认知心理学的角度出发，探讨高中生英语课堂焦虑对英语学习的影响。
From the perspective of general education, educational psychology and metacognitive psychology, this paper investigates the impact of student's classroom anxiety on their English learning.
高职教育的特性决定了其课程考核的内容与形式不同于普通教育。
The forms and contents of course assessment in higher vocational institutions differ from those of general education.
高等教育学的上位学科——普通教育学的学科特点，决定了高等教育学必须承担起理论建设的任务，成为一门基础理论学科。
Higher education must undertake the task of theory building to be a basic theoretical study, which is determined by the characteristics of general education study.
为了摆脱普通教育对我国职业教育的影响。
In order to take off the effect of general education to our vocational education.
为了摆脱普通教育对我国职业教育的影响。
In order to take off the effect of general education to our vocational education.
应用推荐