它们愿意接受普通收益-只要费用降低。
They are willing to stick with an industry with a mediocre record-so long as charges are lower.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
有时这些普通合伙人还会在不久以后迅速成立另一支基金，以立即参与未来的收益，而无需弥补以往的损失。
Sometimes these same general partners thereafter quickly started another fund so that they could immediately participate in future profits without having to overcome their past losses.
普通大众经常会质疑全球化所带来的收益，而现在越来越多的学者也开始持怀疑态度。
Ordinary people often question the benefits of international trade, and now many intellectuals are turning more skeptical, too.
我支持将附带收益做为普通收入来收税，并很乐于解释我为何认为这是一项很好的政策。
I am in favor of taxing carried interest as ordinary income and I'd like to explain why I think it is good policy.
一个纯Python程序的典型性能收益是普通程序的2 至4倍，但是lxml 使用C 语言完成了大部分工作，因此它们之间的差别非常小。
Typical gains for a pure Python program are between two and four times, but lxml does most of its work in C, so the difference is unusually small.
InfoQ提出的第二个问题是对于普通开发人员，Klocwork Insight的联机桌面分析特性会带来何种收益。
InfoQ next asked about the benefits of Klocwork Insight's Connected Desktop Analysis feature to the average developer.
普通股内部也有诸多子分类，但实入资本与留存收益是两个最大的部分。
Although there are several categories within equity, the two biggest are paid-in capital and retained earnings.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
它们提供比普通国债更好的收益率，除非通胀消失。
They provide much better yields than ordinary Treasuries unless inflation disappears.
欧洲的普通股投资者以12倍的市盈率抛售他们的股票换算成净收益率为8.5%。
European common stocks sell at 12 times current earnings, which translates into an earnings yield of 8.5.
与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.
它将这些公司的业绩状况与相同产业中的普通公司进行比较，结果发现，这些公司享有更高的净资产收益，更多的营业收益以及更加上扬的股价。
It found that these firms enjoyed a higher return on equity, fatter operating profits and a more buoyant share price.
而普通的道德行为者付出道德成本或代价，却给社会带来正的道德收益。
While the ordinary morals people pay moral cost and gain moral profit for society.
“经济收益”唯一可以理解的含义是：各类活动对普通公民福祉的直接或间接贡献。
The only intelligible meaning of "benefit to the economy" is the contribution – direct or indirect – the activity makes to the welfare of ordinary citizens.
国内知名企业发行的其价值和股息均有保证的普通股；高价低收益。
A common stock of a nationally known company whose value and dividends are reliable; typically have high price and low yield.
激励分配权利让普通合伙人在MLP企业增加对有限合伙人的分红时也获得相应增加的增量收益。
IDRs entitle the GP to receive increasing percentages of the incremental as the MLP raises distributions to limited partners.
本公司不存在稀释性潜在普通股，稀释每股收益等于基本每股收益。
There are no potential dilutive ordinary shares, and the diluted earnings per share are equal to the basic earnings.
当上市公司签订的股份回购合同中所规定的股票回购价格高于当期普通股平均市场价格时，应当计算稀释每股收益。
When the stock repurchase price in the listed company's share repurchase contracts is higher than current average market price of ordinary shares, and diluted earnings per share should be calculated.
二次转换对普通股股东利益的影响相当有限，每股收益仅下降10%左右。
The effect of the second conversion to the common-share holders is rather small, and the earning-per-share only declines about 10 percent.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
每股收益是公司每一年度净收益与其普通股股数的比率，是投资者进行投资决策的重要依据。
EPS is the rate of the net profits and ordinary shares of the company. It is the important information for investor to make decisions.
然而，股票股利将导致股利的面值或设定价值从留存收益账户转入普通股账户。
The stock dividend, however, will cause a transfer from the Retained Earnings account to the Common Stock account equal to the par or stated value of the dividend shares.
对有其他危险因素的普通高血压患者，我们在药物结合使用时需要注意，但是一小部分患者还是会从中收益。
In normal patients with hypertension and added risk factors, we should be cautious to use the combination, but there might be sub-groups with more benefits.
普通股每股收益计算如下…
Earnings per share of common stock would be computed as follows…
非观测效应，以及样本选择偏差和测量误差所引发的内生性问题对结果的影响很大，导致普通最小二乘法低估了我国的教育收益率。
The study also finds that unobserved effects, sample selection bias and measurement errors play important role on results, and OLS really underestimates yield of schooling.
每日驱动程序可以使用成本较低的普通汽油在更长的里程数上获得潜在收益，但最佳的性能提升，建议使用中级或更好的。
Daily drivers can use lower cost regular fuel for potential mileage gains, but for optimal performance gains use of mid-grade or better is recommended.
每日驱动程序可以使用成本较低的普通汽油在更长的里程数上获得潜在收益，但最佳的性能提升，建议使用中级或更好的。
Daily drivers can use lower cost regular fuel for potential mileage gains, but for optimal performance gains use of mid-grade or better is recommended.
应用推荐