半数的研究对象选择了普通描述型名称的软糖：蓝莓蓝，樱桃红，巧克力褐，葵花白，橘子橙和西瓜绿等。
Half the subjects saw jellybean names that were common descriptives: blueberry blue, cherry red, chocolate brown, marshmallow white, tangerine orange and watermelon green.
实践者一般使用SOA来定义一个结构性的形式，和描述一个普通的IT基础，该基础能够支持使用结构性形式构建的 IT 结构。
Practitioners commonly use SOA both to define an architectural style and to describe a common IT infrastructure that enables IT systems that are built by using that architectural style to operate.
普通的元数据集包括文件名、作者、创建时间和更新时间；不过，对于某些情况，普通的元数据集不足以描述文件的属性。
The common set of metadata includes file name, author, created time, and updated time; however, in some cases, the common metadata is not sufficient to describe the file properties.
通过找到一个“普通的自闭症患者”进而描述，我认为我们正在违反一大群快速成长的个体的最佳利益。
By looking for an "average autistic" to describe, I think we're acting against the best interests of a large and fast-growing group of individuals.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。
The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.
MF：我认为AOP是一个完全不同的概念，不过通常认为借助领域特定语言来描述横切问题应该比用普通框架的命令-查询式接口更具可读性。
MF: I think AOP is an unconnected concept, other than in the generic sense that describing aspects with a DSL may be more readable than a framework's command-query interface.
RFC 2396 第 4部分描述了两者的差异，但最佳实践是使用普通URI。
The difference is described in part 4 of RFC 2396, but the best practice is to use ordinary URIs.
图1描述了治理和管理的权力分离在SOA项目和普通项目中都需要实行。
Figure 1 illustrates the separation of power between Governance and Management that should be applied as in general cases as for SOA.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
所请求返回的是姓氏(sn)、描述、住宅电话和普通名称(cn)。
What you ask to be returned is the surname (sn), description, homephone, and common name (cn).
一般来讲，Anacron是由根用户运行的，但是普通用户可能也使用 Anacron，就像在 Anacron的个人应用 中描述的那样。
Ordinarily, Anacron is run by root, but ordinary users may also use Anacron, as described in Personal Anacron use.
有些目录名描述其中的代码的功能，比如dialogs和xcf；另一些目录名则更普通，比如core、base、actions。
Some of the names are descriptive of what the code inside should be doing, such as dialogs or XCF; others are more general, such as core, base, actions.
而LulzSec团队自我描述成“魔鬼私生子”曾在发布稿中写过，它更愿意去攻击更普通的平民或者组织，只是为了纯粹的满足感。
The LulzSec team of self-described "evil bastards" wrote in a press release that it preferred to abuse more ordinary folks and organisations for "a jolt of satisfaction".
你根本无法想出一个数字，来描述这个偏离25倍标准差的事件，对我们普通人来说，这是个难以想象的天文数字。
You can't come up with a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number, I think, for any of us to really comprehend.
她描述了自己普通一天的生活，“我醒来后，四个孩子都挤到床边来，布拉德抱着双胞胎在打电话。”
Describing a typical day, she said: "I wake up." I've got four kids in bed with me and Brad is on the phone and with the twins.
与普通Firefox桌面版浏览器相同，Fennec也由XUL(一种基于XML的用户界面描述语言)构建。
It's built with XUL, an XML-based user interface description language that is also used in the regular Firefox desktop browser.
它描述了如何添加一个能够使用户添加可配置参数的严重性指示器和普通规则变量。
It describes how to add a severity indicator and generic rule variables that enable users to add configurable parameters.
描述符可以表示到设备、管道或套接字的连接，这些连接用于与另一个进程或普通文件进行通信。
Descriptors might represent a connection to a device, pipe, or a socket for communicating with another process or to a normal file.
与社会契约或风险性问题(例如“来自加州的人是病人；约翰是病人”等等)无关的描述性语句如同数字和颜色一样让普通人摸不着头脑。
Descriptive sentences that are not about social contracts or risk (" people from California are patient; John is patient ", etc) are as difficult for normal people to deal with as colours and Numbers.
在普通的萧条中，这些新的储蓄会有更多的负面影响，就像凯恩斯描述的那样。
In a normal recession, this new saving would have a lot more downside than upside, just as Keynes explained.
具体的模型表现一种方式，图像化的描述和直接操作那些能够被机械的呈递到一个普通的可执行文件的执行产品。
Concrete models represent a way to graphically depict and directly manipulate implementation artifacts that can be mechanically rendered into an ordinary executable file.
他用普通措辞描述了这些行为，但是并没明确提及伪造行为。
He described these in general terms but did not specify fabrication.
陆川说他对战争最初的想法反映在他喜欢的电影“现代启示录”里，他把这部影片看作是战争把普通人变成魔鬼的描述。
MR. LU said his initial ideas on war were reflected in one of his favorite movies, “Apocalypse Now, ” which he sees as a narrative of man’s transformation from normality to evil in wartime.
然而，他的陈述——详实可靠地描述了“北冰洋”号船上的普通生活——却给官方的版本捅了娄子。
Nonetheless, his testimony – with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea – blows a hole in the official version of events.
另外，它也应该提高安全性，提供一组普通数据通过电子入口给有关部门，这些数据包括20份文件，文件中描述了谁来运输，运输什么，从什么地方运输，运输到哪里以及收货人是谁。
It should also improve security, providing a common data set that gives the authorities electronic access to some 20 documents that describe who is shipping what, whence, whither and to whom.
我一直在寻找机会来描述普遍的商业规则，以及在普通小事上培养商业智慧。
I'm always listening for potential opportunities to illustrate general business principles and create awareness of the business behind everyday things.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
给我们描述一下新加坡一个普通的周末是什么样的吧？
早期的解剖学家描述他们用那种语言看见的结构，把他们比作普通和熟悉物体，或者在他们面前从希腊语和阿拉伯语大师借术语。
Early anatomists described the structures they saw in that language, comparing them to common and familiar objects, or borrowing terms from the Greek and Arabic masters before them.
作者总是可以用这博大精深的文字把一个普通的东西描述成特别的、漂亮的。
The writers always can use the broad and profound words to describe the common thing into a special and beautiful thing.
应用推荐