如同之前的普通手机一样，智能手机现在蔓延全球。
Smart-phones are now spreading across the globe, just like ordinary handsets before them.
这既是为何iPhone产生的流量比30部普通手机还多。
That's in part why iPhones generate more traffic than 30 basic cellphones.
这是普通手机的数据，因为还没有智能手机和平板电脑的数据。
These Numbers are for mobile phones because smartphone and tablet statistics aren't readily available.
他阐释了困扰iPhone4的问题与困扰普通手机的问题的区别，如下。
He laid out the difference between the issue affecting the iPhone 4 and the one affecting phones in general as follows.
德度写道：“唯一能影响定价权的是，你是在制造智能手机还是普通手机。”
"The only correlation with pricing power is whether you build smartphones or dumb phones," he writes.
智能手机和普通手机构成移动设备的绝大多数，平板电脑只占总量的5%不到。
Smartphones and basic-feature phones make up the majority of mobile devices, while tablets are less than 5 percent.
例如，很多国家的报告显示曾有普通手机用户对某些脑部癌症有明显的抑制作用。
Many of the national reports suggest, for example, that ever having been a regular mobile-phone user offers statistically significant protection against some brain tumours.
你可以用fring上Skype账户打给普通手机，但那又是另外一个层面了。
You can make regular calls with Fring using a Skype account, but that's another layer to deal with.
它们被制作成了可在普通手机和阿拉伯国家专用手机操作系统上进行浏览的格式。
The material is formatted for viewing on mobiles and for the particular mobile operating systems found in Arab nations.
但我们期望它在2010年好转并持续增长，到2012年时会轻松超过普通手机的综合收入。
We expect it to pick up in 2010 and continue growing, easily outstripping the combined revenue of standard mobile phones by 2012.
如iPhone用户平均操作成功率为75%，而其它智能手机为55%，普通手机只有38%。
For example, iPhone owners had an average success rate of 75% while other smartphones averaged 55%. Traditional cell phones, however, only averaged 38%.
有关检测表明，一个普通手机上所携带的有害细菌量是男厕所一个冲厕手柄所携带细菌量的18倍。
The average handset carries 18 times more potentially harmful germs than a flush handlein a men's toilet, tests have revealed.
有关检测表明，一个普通手机上所携带的有害细菌量是男厕所一个冲厕手柄所携带细菌量的18倍。
The average handset carries 18 times more potentially harmful germs than a flush handle in a men's toilet, tests have revealed.
日本有关组织日前向相扑选手们分发了苹果iPad，以解决他们手指太粗，没法用普通手机进行交流的问题。
Japanese sumo wrestlers have been given iPads to communicate because their fingers are too fat to use a standard mobile phone.
有关检测表明，一个普通手机上所携带的有害细菌量是男厕所一个冲厕手柄所携带细菌量的18倍。
The average handset carries 18 times more potentially harmful germs than a flush handle in a men "s toilet, tests have revealed."
外观与普通手机别无二致，可以打电话、可以发短信、听音乐、跟普通手机一摸一样看不出任何破绽。
Appearance and ordinary mobile phones, can phone calls, text messaging, listening to music, the same to ordinary cell phone can't see any flaw.
智能手机也并不是唯一可以在线访问的设备，普通手机似乎每个月都在发布QWERTY键盘和网页浏览器的新版本。
Smart phones are not the only ones with access to the web. Standard phones are coming out with Qwerty keywords and website browsers seemingly every single month.
智能手机无疑正变得原来越流行，但是comScore也发现那些使用智能手机访问移动网络的用户中也有70%的人会在标配的普通手机上做同样的事情。
While smartphones are indeed getting more popular, comScore also found that 70% of those users who accessed mobile Internet sources did so on standard feature phones.
一个普通的手机可以发送信号的距离为70公里。
An ordinary cellphone may send a signal at the distance 70km.
现在，麻省理工机械工程研究所的研究者们开发了一种软件，可以在普通的智能手机上进行这样的模拟。
Now, researchers in MIT’s Department of Mechanical Engineering have developed software that can perform such simulations on an ordinary smart phone.
现在，麻省理工机械工程研究所的研究者们开发了一种软件，可以在普通的智能手机上进行这样的模拟。
Now, researchers in MIT's Department of Mechanical Engineering have developed software that can perform such simulations on an ordinary smart phone.
洋基，一家研究事务所认为在接下去的几年内，这些智能手机在更加多的国家内的销售额将超过那些普通的“特色”手机。
The Yankee Group, a research firm, thinks that sales of these phones will overtake those of ordinary "feature" phones in many more countries in the next few years.
它也被称为机对机通信，是指提供其周围环境和活动相关信息的普通非手机对象之间在互联网上进行的通信。
It is also called Machine to Machine communication and refers to communication through the Internet between non-phone, ordinary objects providing information about their surroundings and activities.
由于现在的市场上充斥了太多的安卓智能手机——包括出色的产品和一些普通的次品——很多人在选择的时候变得踟蹰。
Since there are so many Android smartphones on the market now - including both excellent devices and several duds - many people feel overwhelmed when trying to choose one.
现在你只要将手机旋转90度，普通功能的计算器便可以变成一个科学计算器。
The four-function calculator now turns into a scientific calculator when you rotate the phone 90 degrees.
获得该榜第一名的手机之所以能登顶在于一个普通的原因。
Our number one phone gets the top position for a very simple reason.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
应用推荐