红花细胞克隆的条件培养的植板率是普通平板培养的3.6倍。
The PE of single cell clones in condition culture was 3.6 times as high as in normal plate culture.
我们可以方便地用普通平板车把这种底盘模块从工厂整体地抵建筑基地。
The chassis module is shipped whole from factory to site, via standard flat bed trailer.
本文分析研究了平板型多面体刚架结构的静力性能，通过与普通平板网架比较得到这种新结构杆件内力的分布规律。
This thesis analyzed static behavior of plate polyhedron frame structures. The distribution rule of member internal forces was found by comparing with plate grid structures.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
但是如果平板想作为笔记本和上网本的替代品，一个普通的虚拟QWERTY键盘不足以达到这个目的。
But if the tablet is going to serve as an alternative to a notebook or netbook, an ordinary virtual QWERTY isn't going to cut it.
这是普通手机的数据，因为还没有智能手机和平板电脑的数据。
These Numbers are for mobile phones because smartphone and tablet statistics aren't readily available.
但是ipad的成功会不会引发其他类似平板电脑的爆发式增长呢？这类电脑先前被认为是普通电脑的点缀，正如iphone是智能手机的点缀一样。
But will the iPad's success trigger explosive growth for other sorts of "tablet" computers, a category that had previously been seen a sideshow, much as the iPhone did for smart-phones?
几乎任何厂商都可以将一堆更加强大或者高规格的部件组成一部平板，但是如果你不找到一种取悦普通消费者的方式，集世界之力也救不了你。
Almost any company could put together a more powerful or spec-heavy tablet, but all the horsepower in the world can't help you if you don't find a way to delight the average consumer.
智能手机和普通手机构成移动设备的绝大多数，平板电脑只占总量的5%不到。
Smartphones and basic-feature phones make up the majority of mobile devices, while tablets are less than 5 percent.
原因何在？消费者想要的并不是普通的平板电脑，他们要的是iPad。
Why? Consumers don't necessarily want tablets-they want iPads.
这些读者和在手机和平板电脑上注册使用其网站的用户有密切关系。同时这些用户在认购上比普通用户高出2.5倍，在信息回馈上也更加主动。
These readers are also more engaged, with FT. com users who register on mobiles and tablets 2.5 times more likely to subscribe, as well as being more active in giving feedback.
本文通过实验研究和分析，对平板毛坯普通旋压的变形方式进行探索。
The deformation mode of conventional spinning of plates has been studied in this paper through experiments and analysis.
用普通营养琼脂平板和兔血营养琼脂平板对医院环境空气进行沉降采样检测，并对结果进行比较分析。
Methods general nutrition AGAR plate and rabbit blood nutrient AGAR plate of the hospital environment for the settlement of air sampling tests and the results were compared.
不带导流孔调节的平板闸阀其对流量的调节特性优于普通不带导流孔的平板闸阀。
Without diversion hole adjustment plate valve regulating its flow characteristics than ordinary non-diversion plate valve hole.
目的探讨单平板探测器DR的多功能性，对普通放射科的各种常规检查的意义。
Objective Discusses single plate detector DR multi-purpose, to ordinary radiology's each kind of routine inspection significance.
强度高：纤维水泥平板强度高，6mm厚板材的强度大大超过 9.5mm 厚的普通石膏板。
High intensity: the high strength fiber cement flat, 6mm thicksheet strength significantly more than 9.5mm thick ordinary gypsum board.
方法同时使用选择平板法、选择肉汤增菌法、普通PCR和IDI-MRSA PCR对75例手术住院患者进行MRSA筛选检测。
Methods MRSA was detected in 75 operation patients by selctive plate, selctive enrich broth, traditional PCR and IDI-MRSA PCR.
本文对三种窝形翅片管——单面球形窝、单面柱形窝、双面球形窝与普通光滑平板式翅片管在吸风式直流风洞上进行了性能对比实验研究。
A performance comparison experimental research of three kinds of socket-shape fins and plain-plate fin is carried out in a drawing wind tunnel.
本文对三种窝形翅片管——单面球形窝、单面柱形窝、双面球形窝与普通光滑平板式翅片管在吸风式直流风洞上进行了性能对比实验研究。
A performance comparison experimental research of three kinds of socket-shape fins and plain-plate fin is carried out in a drawing wind tunnel.
应用推荐