这种风气对普通妇女来说意味着什么呢？
三名普通妇女即将采取的一个不同寻常的一步。
Three ordinary women are about to take one extraordinary step.
也许普通妇女在本月的排卵期的感觉有点像玛丽莲梦露。
Perhaps ordinary women feel a little bit more like Marilyn Monroe on days of the month when they are fertile.
普通妇女对于和平的渴望在巴以冲突地区越来越强烈地表现出来。
For the common women, the longing for peace is getting stronger and stronger in this area.
在尼日尔，当地出生的许多婴儿都患有营养不良，而一个普通妇女仍有望生育8个孩子。
A woman in Niger, where many infants are already malnourished, can expect to have eight children.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
科罗拉多大学的研究员们通过电话的方式随机选择了163名妇女，被告知将会参加一个普通的健康调查。
Researchers from the University of Colorado in Denver randomly selected 163 women who were recruited by telephone and told they would be taking part in a general health survey.
纽曼可能是这个星球上最大牌的明星之一，他的蓝眼睛可以在20步之内吸引住一名快乐的已婚妇女，但他也是一个吃汉堡、喝百威的普通男人。
Newman may have been one of the biggest stars on the planet, whose blue eyes could stop a happily married woman at 20 paces, but he was also a burgers-and-Budweiser man's man.
剩下的妇女则只收到了一封普通信件，没有提到水果蔬菜，更没有标签和磁吸。
The rest of the group received a general letter, without mention of fruits, vegetables, stickers or magnets.
她并不丑，只是看起来很普通——如同街上遇到的却不会再次遇见的成千上万个妇女中的一个。
She wasn't ugly. She simply looked average - like any of ten million women you'd meet on the street and not glance at twice.
我是一个普通的中国妇女，现在躺在病床上流着眼泪给您写信。
I'm an ordinary Chinese woman writing you this letter in tears on my sickbed.
但是您说过巫婆看起来非常普通的妇女，那我该怎么去分辨他们呢？
But you told me that witches look like ordinary women, Grandmamma. So how can I spot them?
你可以描述一下普通美国妇女的生活吗？
妈妈是个很普通的农村妇女，却也是世界上最伟大的妈妈！
Mom is very common for rural women, but also the world's greatest mom!
多芬的广告“真实美丽大比拼”获得了大奖，这个广告抛弃了以往的定势，展示了普通的妇女而不是时髦模特的内衣装。
It won awards for Dove's quirky "Campaign for Real Beauty", which departed from convention by showing ordinary women in their underwear instead of slinky models.
对于普通美国妇女来说，这个数据意味着她们的体重要增加5.8磅。
For an average American woman, this would mean an increase in weight of 5.8 pounds.
乍一看，她只不过是一位普通的妇女。
他们鱼贯而下，他假装不注意她。站台上一个脸颊瘦削，模样普通的妇女认出嘉莉，急忙迎上前来。
They filed out, and he affected to take no notice of her. A lean-faced, rather commonplace woman recognised Carrie on the platform and hurried forward.
艰辛劳动彻底把她变成了一个普通的家庭妇女。
Hard work transformed her completely into an ordinary housewife.
它暗示大约11000年前织女星(vega)的位置下降成为了接近地平线的普通的星(成了人世间的妇女)。
It implied that the Vega's position declined 11000 years ago Approach to the horizon and became a ordinary stars (a woman in the earth).
现在我要讲另外一个真实的故事，它是关于一个贫穷长相普通的老年妇女的故事。
Now, I'm coming to another true story. It's about a poor, ordinary looking old woman.
我的妈妈是一个普通的妇女。
“大众酒吧”是普通人和妇女呆的，是基本的喝酒场所。
The "public bar" which is for ordinary people and women is the basic drinking shop.
过去的研究认为已在两者间找到关联，是因为以前的研究对象包含了食用鲸鱼肉的妇女，而鲸鱼肉所含的的汞浓度比塞席尔人日常吃的普通海洋鱼类要高上五倍之多。
Past studies may have found a link because the women involved ate whale meat, which has five times the mercury concentrations of the more common ocean fish consumed in the Seychelles.
和普通人群的妇女相比，知道她们患病风险高的妇女更愿意接受结果是良性的活检的高费用。
Women who know they are at high risk are willing to accept a higher rate of biopsies that turn out to be benign than women in the general population.
和普通人群的妇女相比，知道她们患病风险高的妇女更愿意接受结果是良性的活检的高费用。
Women who know they are at high risk are willing to accept a higher rate of biopsies that turn out to be benign than women in the general population.
应用推荐