该塔板是在普通塔板上放置一种特制的新型机械消泡构件。
A new type of tray for mechanical defoaming is developed, which has a new structural component for mechanical defoaming placed over it.
用苯-甲苯-乙苯物系为例进行考核计算，与普通塔的两个分离序列进行比较，节能效果十分显著。
The benzene - toluene - ethylbenzene ternary system is used as an example to justify the method, and compared with two common separation sequences. The result is energy saving is remarkable.
从普通的周围的角度看是一个玻璃和钢铁的塔，它有时看上去又是一个缩小了的小孩的玩具。
Seen through the surrounding skyline of generic glass-and-steel towers, it sometimes seems to shrink to the size of a child's toy.
阿伯塔巴德的普通居民是要定期出示其身份证件的。
Ordinary residents of Abbottabad were expected regularly to show their id CARDS.
焦油砂的温室气体排放量比普通石油高40%，露天采矿已经极大地破坏了阿尔伯塔的北方气候带森林。
Greenhouse gas emissions of tar sands crude are 40% higher than conventional oil, and the open-pit mining has devastated Alberta's boreal forest.
想要知道天才与普通人之间的区别？那就拿 托克维尔和 古斯塔夫•德•博蒙 做对比吧 。两人一起游历美国，一个写出了传世之作，另一个却只写出一部平庸的砖头。
To see the difference between a genius and a non-genius one could begin with the difference between Tocqueville, who wrote a great book, and his friend Beaumont, who wrote a mediocre one.
一杯普通的的玛格丽塔鸡尾酒（我的最爱）的热量超过了500卡路里。
The average margarita — my favorite — has more than 500 calories.
阿纳金一反普通旅行者的作法，为塔斯肯袭击者处理伤口，帮他疗伤。
Despite common traveler advice to the contrary, Anakin tended to the Tusken Raider's wounds and nursed him to health.
最近研发团队已经将该物质制成膏剂(塔锡奥蒂博士将其描述为介于蜂蜜和牙膏之间)，可用于普通注射器。
Recently the team has turned the compound into a paste (Dr Tasciotti describes it as "halfway between honey and a toothpaste") that can be injected with an ordinary syringe.
塔哈。阿吉的第三个妻子看出她的丈夫快输了，第三个妻子是普通人类，没有特殊的力量，但是————勇气！
Taha Aki's Third Wife could sees that he would lose. The Third Wife was no magical being. No special powers, but one————Courage!
崇高在利奥塔的美学中不只是一个普通的概念，而是一个核心范畴，具有基础作用。
In the aesthetics of Lyotard sublime is not only an ordinary concept, but also a core category. The function of sublime is basal.
当时他仅仅是普通的车手，如果没有什么发生改变，他可能会成为宗塔一类的车手。
During that time, he was merely an ordinary driver, and if nothing had been changed he would have been the same kind of driver as Ricardo Zonta.
结合伊朗塔里干电站项目，将普通尾水管改型设计成窄高型尾水管。
Combined with the Taligan Powerplant Project of Ir an, common draft tube is remodeled to high-and-narrow type draft tube.
克里斯塔·麦奥利夫的工艺上，一个高中老师和第一个普通市民送入太空作为美国太空计划。
Aboard the craft was Christa McAuliffe, a high school teacher and the first private citizen sent into space as part of the US space Program.
克里斯塔·麦奥利夫的工艺上，一个高中老师和第一个普通市民送入太空作为美国太空计划。
Aboard the craft was Christa McAuliffe, a high school teacher and the first private citizen sent into space as part of the US space Program.
应用推荐