普通地听是被动的，而倾听却是要花功夫的。
Whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at.
一些，一些时候，经常地，通常地，普通地很多时候。
Some, Sometimes, Often, Usually, Ordinarily, Customarily, Most, Mostly.
如果我们是在平常时期，很普通地见了面，我们只怕还在告诉对方各自毕业的学校呢。
Look here - if we'd met in ordinary times, in an ordinary way, we'd just about the telling each other what schools we went to.
也许很多人觉得你很平庸，也许你自己都觉得自己就是个普通人，普通地做事，普通地生活。
Maybe many people think you are common, even you feel that you are a ordinary person, do common things, live commonly.
这些风速计是使用热阻丝，声振、阻力球等来进行的，由于运用及其他方面的困难，所以不能普通地使用。
These anemometers, which employ hot wires, sonics, drag spheres, etc, are not commonly used because of operational and other difficulties.
精美的市场区隔但在新东方胜利之后，良多人发现英语培训在中国有很年夜的市场，浩繁的培训机构如雨后春笋普通地呈现。
Delicate market But in the new Oriental success, many people find English training in China has a large market, numerous training institutions have mushroomed generally occur.
巴拉克·奥巴马不是普通地啰嗦：在上周举行的辩论中，他每个句子的平均单词量超过19个他在一个普通的句子里塞进了超过19个单词，几乎比约翰·麦凯恩的多了5个。
Barack Obama is unusually long-winded: in the debate last week he crammed more than 19 words into an average sentence, nearly five more than John McCain.
我强烈地感到大多数普通老百姓会赞同我。
I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.
他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。
He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.
很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
普通的抗生素就能够有效地抑制这种微生物。
如果能够正确使用普通肥皂，它可以有效地杀灭细菌。
Ordinary soap, used correctly, can deal with bacteria effectively.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
他们不再能很好地用普通话来回答问题了。
They no longer spoke Mandarin well enough to answer questions.
精英学校并没有系统地采用比普通学校更好的教学方法。
Selective schools don't systematically employ better instructional approaches than less selective schools.
它们是大型的地松鼠，大约是一只普通家猫的大小。
They are large ground squirrels, about the size of an average house cat.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
到2020年，该项目将帮助5000多名英国学生流利地说普通话。
The program will see over 5,000 British students towards fluency in Mandarin Chinese by 2020.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
作家，评论家和普通读者不加思考地接受了这种陈词滥调。
Writers, critics, and the general reading public unthinkingly accept this clichè.
我们的一个基本设计目标在于让可视化Rails工作台能够无缝的地与普通Rails模板互操作。
One of our fundamental design goals was to make the Visual Rails Workbench operate seamlessly with ordinary Rails templates.
处理系统复杂性的一种普通的方式是聪明地将系统分割成较小的、不复杂的小段。
A natural way to deal with system complexity is to intelligently partition the system into smaller, less complex pieces.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
具有普通智商的人是否可以直观地使用这种敲打序列？
Does the average human mind have the capability to intuitively work with knock sequences?
再度 转译CDT讯息盘 前，伊耶雅利祭司会从普通家族中谨慎地挑选出几个他们已知的伊耶雅利后裔，这发生在这些个体的幼年期。
CDT-Plate Translation occurs when the Eieyani Priests carefully select several individuals in childhood from general family lines that they know to be descendant from the Eieyani.
再度 转译CDT讯息盘 前，伊耶雅利祭司会从普通家族中谨慎地挑选出几个他们已知的伊耶雅利后裔，这发生在这些个体的幼年期。
CDT-Plate Translation occurs when the Eieyani Priests carefully select several individuals in childhood from general family lines that they know to be descendant from the Eieyani.
应用推荐