马丁已让他成为公司的普通合伙人。
Martin has taken him into general partnership in his company.
好消息就是普通合伙人知道如何干好本行。
普通合伙人往往就是，合伙制企业的组织者。
The general partner is typically the organizer of the partnership.
有限合伙企业至少应当有一个普通合伙人。
There shall be at least one general partner in a limited liability partnership.
有限合伙是相对于普通合伙而言的一种合伙形态。
The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
第十五条合伙企业名称中应当标明“普通合伙”字样。
Article 15 the words "general partnership" shall be clearly indicated in the name of a partnership.
长期以来，个人执业和普通合伙是专业服务最主要的形式。
For a long time, individual practice and general partnership are main forms of professional service.
典型的现代有限合伙企业以公司作为其唯一的普通合伙人。
The modern limited partnership typically has a corporation as its sole general partner.
起初，普通合伙人只享有0- 2%的合伙人的现金流。
Initially, the general partner receives only 0-2% of the partnership's cash flow.
有了普通合伙人，再找有限合伙人，你们以前没听说过dpp。
You have a general partner, then limited partners, and you don't hear about DPPs.
本法对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。
Where there are special provisions in this Law on the forms of liability borne by general partners, those provisions shall prevail.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
到2003年之前，他是一名普通合伙人或主要创投为三十年。
Prior to 2003, he was a general partner or principal of venture capital firms for thirty years.
由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任
There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.
缺点：与普通合伙企业相比，有限合伙企业需符合正式的法定要求。
Disadvantages. A limited partnership is subject to formal statutory requirements not placed on general partnerships.
这类费用以前都落入了普通合伙人的口袋但有限合伙人认为他们有权取消这笔费用。
These types of fees used to go into the pockets of general partners but limited partners think they are entitled to a cut.
第五十九条特殊的普通合伙企业应当建立执业风险基金、办理职业保险。
Article 59 a specialized general partnership shall set up a fund against malpractice risks and purchase professional liability insurance.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
就所得税的缴纳而言，有限合伙企业的普通合伙人与普通合伙企业的合伙人一样。
For income tax purposes, the general partners of a limited partnership are treated identically to the partners of a general partnership.
投资者也极力增加障碍，要求普通合伙人在开始获得自身利润前必须达到特定的回报。
Investors are also pushing to add or raise hurdles, which require that general partners reach a certain threshold of returns before they start earning profits themselves.
特殊的普通合伙企业是指合伙人依照本法第五十七条的规定承担责任的普通合伙企业。
A specialized general partnership is a general partnership whose partners bear liability according to the provisions in Article 57 of this Law.
优点：与独资企业一样，企业成立和经营的灵活性和简单性是普通合伙企业的重要优点。
Advantages. As with a proprietorship, flexibility and simplicity of formation and operation are the significant advantages of a general partnership.
投资者还抨击“交易费”一事，交易费是普通合伙人支付给公司用于完成交易和咨询服务。
Investors are also attacking the issue of "deal fees", which general partners charge the companies they own for such services as completing transactions and advising them.
激励分配权利让普通合伙人在MLP企业增加对有限合伙人的分红时也获得相应增加的增量收益。
IDRs entitle the GP to receive increasing percentages of the incremental as the MLP raises distributions to limited partners.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
这意味着，对于当前宣布成立由外资担任普通合伙人的基金而言，他们无法获得全国社保基金的注资。
This means that, to the extent that the recently announced funds will use foreign-owned general partners, they might not be able to obtain NSSF funding.
这意味着，对于当前宣布成立由外资担任普通合伙人的基金而言，他们无法获得全国社保基金的注资。
This means that, to the extent that the recently announced funds will use foreign-owned general partners, they might not be able to obtain NSSF funding.
应用推荐