个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
我的父母都是普通劳动者。
对广大普通劳动者阶级来说，是私有制好还是公有制好？
For the large proportion of members of the labouring class, is it better to have the system of private ownership or the system of public ownership?
电视剧《寻常人家》是一曲爱情的绝唱，是普通劳动者人性美、心灵美的颂歌。
The TV drama "An Ordinary Family"is a poetic masterpiece of love as well as an ode to the human nature and heart of ordinary labourers.
作为一位有责任感的作家，刘忠华多次褒扬普通劳动者身上所闪耀的优美、健康的人性光芒。
As a responsible writer, Liu Zhonghua has for many times sung highly of ordinary laborers for their shinning healthy humanism.
禅宗典籍中其“目不识丁”的形象可能是有意突出南宗禅“不立文字”的特征和普通劳动者的典型性。
"Hliteracy" is probably only a symbol of Zen Buddhism's deliberate dismissing of the written language and the manifestation of the laborer's image emphasized by Zen Buddhism.
虽然许多普通劳动者都面临收入止步不前的困境，但2009年以来，超级富翁的财富平均每年都有11%的增长。
While many workers struggle with stagnating incomes, the wealth of the super-rich has increased by an average of 11% a year since 2009.
在人力资本投入相同的条件下，将受教育机会更多地分配给拥有更低人力资本的普通劳动者，是人力资本增长的有效路径。
With the same input of human capital, it is an effective way for human capital's growth that ordinary laborers possessing less human capital can obtain more opportunities to get education.
父母们奋力还债，病患们无力支付医疗开支，学生们负担不起上涨的学费，普通劳动者无法知晓自己退休之后还能不能有尊严、有保障地活着。
Parents are struggling to pay the bills. Patients can't afford care. Students can't keep pace with tuition. And workers don't know whether their retirement will be dignified and secure.
父母们奋力还债，病患们无力支付医疗开支，学生们负担不起上涨的学费，普通劳动者无法知晓自己退休之后还能不能有尊严、有保障地活着。
Parents are struggling to pay the bills. Patients can't afford care. Students can't keep pace with tuition. And workers don't know whether their retirement will be dignified and secure.
应用推荐