在拉各斯，外国石油工人每年需要支付高达6.5万美元的租金才能在镇上一个安全的地段租到一套普通公寓。
In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.
租赁：普通公寓租户想要什么样的户型？
你得居住在普通公寓里而不是曼哈顿的豪宅或者洛杉矶官邸里。
You have to live in an ordinary house instead of an apartment in Manhattan or a mansion in l.
虽然他又有名又有利，却仍然过着一种俭朴的生活，住的是普通公寓，开的是普通轿车。
For all (in spite of) his wealth and fame, he lives a simple life, living in a plain apartment and driving an ordinary car.
根据北京房地产交易管理网发布的统计数据显示，八月底北京一套普通公寓的均价达到每平方米23730元。
In Beijing, the average price of a typical apartment reached 23, 730 yuan a square meter at the end of August, according to statistics from the Beijing Real Estate Transaction Management Network.
他身价好几百万美元，可还是开着那辆开了好多年的旧车，租着一间普通公寓，把赚来的绝大部分钱都捐给了慈善机构。
Still, he drives the same used car he's had for years, rents a modest apartment, and donates most of his money to charity.
马琳(音译)背上手提电脑和课本，朝所读大学旁的一个住宅区走去。她来到了一间与其他房间并无两样的普通公寓门前，敲了敲门。
Ma Lin packed her laptop and textbooks and walked to a housing block near her university. She knocked at the door of an apartment which looked like any other.
其他设施包括阁楼式公寓和一个溜冰场，加上普通游泳池、24家餐厅、一家赌场，甚至还有一个旋转木马。
Other amenities include loft-style apartments and an ice rink, plus the usual pools, 24 restaurants, a casino and even a carousel.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
与普通的巴黎公寓不同的是，它的管道工作正常。
找到一所公寓非常重要，因为我们有太多的选择。我开始时在普通的西班牙网站上寻找，但是一无所获。
Finding an apartment felt overwhelming, because there were so many options. I started by looking at common Spanish websites, but nothing felt quite right.
苍鹭虽然是一座普通的别墅，但是它有自己单独的院子，看样子是一处私人住宅，想找公寓的人肯定是没有人找到这儿来的。
The Herons, though an ordinary villa, stood in its own grounds, and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings, so private was its appearance.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
在这家酒店里，有许多各式的房间，从普通的公寓房到豪华的别墅房，每位入住的客人都可以找到自己所喜爱的房式。
In this hotel, there are many different types of rooms, from the normal apartments to the luxury villas, all the guests can choose their favorite ones.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
至于我们，则选了普通的公寓房。虽然价格便宜，但房间既舒适又干净，我们对此非常满意。
As for us, we just chose the normal apartment. The price was cheap, but the room was very cosy and clean. We were all very satisfied with it.
无论普通家庭，豪华宾馆，高级公寓，古典风格或现代品位，均可从中找到您心仪的产品，感受今天优质，美好的生活。
Regardless of ordinary families, luxury hotels, senior apartment, classical style or modern taste, you can find the right one of our products and experience a wonderful life.
你所看到的这个恐龙头骨化石虽然开拍价是100，000美元，但它的广告内容却是“摆在纽约公寓，再完美不过”。毋庸置疑，这玩意一定不是像普通楼房里的工作室那样的地方能摆放得起的。
The dinosaur skull was advertised as "perfect for a New York City apartment, " though with a starting bid of $100,000, it was clear that the apartment in question was not, say, a studio in a walk-up.
适用于普通住宅、公寓、别墅以及部分商用及工业建筑，以此作为基本、备用或补充供暖之用。
For use in residential construction such as single family homes, apartments, modular or mobile homes as well as commercial, industrial and institutional construction.
一幢并不奢华的公寓，两间普普通通的套房，住着七个不同背景，不同身份，不同理想的青年男女。
A house is not luxury apartments, two among ordinary suites, lived in seven different background, different identities, different ideal young men and women.
那是一个普通的公寓，跟布朗克斯任何一间公寓没啥两样。
It was a regular apartment, like any other apartment in the 1 Bronx, and I went to the bathroom.
在北京，普通的1000平方尺，两室一厅的公寓现在已涨到$274，000。这个价格是北京居民普通年收入的22倍。
A typical 1,000-square-foot, two-bedroom, one-bath apartment in the capital now costs about $274,000. That's 22 times the average annual income of a Beijing resident.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。奥巴马的家人正在筹办一个小规模的私人葬礼。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday. The family is planning a small, private ceremony.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。奥巴马的家人正在筹办一个小规模的私人葬礼。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday. The family is planning a small, private ceremony.
应用推荐