最常见的债券是直接债券或普通债券。
The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.
为了使其更具安全性，资产池中有抵押的债券要比普通债券价值大。
For extra safety, the pool contains more collateral than the value of the bond.
本文对发行普通债券企业的本息偿还的可靠程度及风险程度进行分析。
This paper intends to conduct an analysis of the principal and interest repayment reliability and risk of common enterprise bonds.
可转换债券是一种混合金融产品，其具有普通债券的特征、亦具备期权的特点、还有相应于标的股票的衍生特性。
Transferable bond is a mixed finance product, which has common bond's and double's character and stock's derivation.
可赎回债券可以分解成普通债券和债券看涨期权的组合，可回售债券可以分解成普通债券和债券看跌期权的组合。
Callable bonds can be decomposed into bond and bond's call option, while puttable bonds can be decomposed into bond and bond's put option.
爱丽舍宫的顾问们谈到这个计划时，没有说到这是普通公民可以认购的“人民债券”，而和普通债券不同，他们仿佛只知道这笔钱会用于何处。
Elysee advisers talk instead of a "people's bond" that ordinary citizens can subscribe to, knowing-unlike with normal bonds-just what the money will go on.
债券可兑换为普通股。
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰，在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。
The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.
—普通债务债券由发行人的信用做保证。
General Obligation bonds are backed by the "full faith and credit" of the issuer.
与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.
可转换公司债券是公司发行的一种公司债，可以转换成该发行公司的普通股票，无须等到债券到期时还本付息。
Convertible bonds are corporate bonds that one can convert into common stocks of the company which issues them rather than redeeming them for cash when they mature.
拨付资金从普通基金支付债券本金和利息。
Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.
它赋予债券持有人在一定期限内以约定的价格将可转换债券转换为发行公司普通股票的权利。
A convertible bond is a bond that gives the holder the right to convert the bond to common share of the issuer at a fixed ratio during a stated period.
债券持有人比普通股东享有优先权。
普通股、优先股、债券、票据等都属于金融资产。
Common and preferred stocks, bonds, bills, and notes are all types of financial assets.
那些是普通义务债券，而不管它们是什么样子。
优先股常常被人称为混合证券，因为它兼有普通股和债券的特点。
Preferred stock is often referred to as a hybrid security because it has many characteristics of both common stock and bond.
次级债券为求偿顺序低于普通债务而高于股权的债务形式，目前普遍为国际各银行所发行。
Subordinated debt is issued by many banks in the world. Its priority is lower than ordinary debt, and higher than equity.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券，一般为固定数量的普通股股票。
Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
因此，可转换债券的市价会随等值的普通股的市价波动而波动。
Thus the market value of a convertible bond tends to fluctuate with the market value of an equivalent number of shares of common stock.
投资者具有在将来某一时间，选择是否按照一定的转换价格将可转换债券转换为公司普通股票的权利。
The convertible bond is a security that can be converted into common stock at the option of the investor at some time or go on to keeping them in hand.
假如你所持股票的所属公司破产了，除非是债权人、债券持有人及大股东获得了赔偿，否则你作为普通股票持有者将无法将钱收回。
If a company that you own stock in goes bankrupt, as a common shareholder, you won't receive money until the creditors, bondholders and preferred shareholders have all been paid off.
由于债券的利息支付形式普通年金生活的纽带。
As a result a bond's interest payments form an ordinary annuity for the life of the bond.
由于债券的利息支付形式普通年金生活的纽带。
As a result a bond's interest payments form an ordinary annuity for the life of the bond.
应用推荐