它的价格是普通牛奶的5倍。
简而言之，随着计算价格的下降，普通消费者和企业在购买计算机上的花费也在增加。
In short, as the price of computation has declined, the average consumer and business have spent more on purchasing computers.
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
价格已经连续暴涨，然而普通用户的需求却没有跟上趟了。
Prices have been shooting up, but demand from ordinary consumers is not keeping pace.
但是，诸多商品价格上涨的事实表明一个普通的原因。
But the fact that prices have soared across so many commodities suggests a common cause.
FTC狭隘的界定夸大了失去竞争对价格可能造成的影响但忽视了来自普通超市较间接的挑战。
The FTC’s narrow definition played up the likely effect on prices from the loss of that rivalry but ignored the more distant challenge from ordinary supermarkets.
对排放碳的商品征税，所以这些商品的价格和普通商品一样。
Tax carbon-emitting goods so they cost the same as normal goods.
电影院倾向于收取比普通门票高30- 40%的价格。
Cinemas tend to charge 30-40% above the ordinary ticket price.
尽管专业预测者对未来通胀的预期已经趋于稳定，普通民众预计更高价格的比率却有所增加。
Although professional forecasters' expectations of future inflation have stabilised, the proportion of ordinary folk expecting higher prices has risen.
配方的复杂程度绝对能与市场上的那些杜松子酒相匹敌，那些可要卖四倍于一瓶普通伏特加的价格。
Its complexity rivals the finest gins on the market, some of which cost four times as much as a lowly bottle of vodka.
批发价格也是有相类似的差异：2008年普通鸡蛋平均批发价格为1.21美元/打，而有机鸡蛋为2.61美元/打，两者相差115%。
Wholesale prices show a similar discrepancy: Conventional, wholesale eggs cost an average of $1.21 per dozen in 2008, while the organic option cost $2.61, a difference of about 115 percent.
但是，无论它的价格有多高，着普通的大蒜瓣依然是中国消费者离不开的商品。
But regardless of its higher price, the humble garlic clove remains a commodity that Chinese customers simply cannot do without.
英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者，而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
这比起普通的肥料，价格更低，而且更环保。
It has a low price compared with normal fertilizer, and it is much greener.
真正的大熊市中的价格将大大低于普通情况下的“便宜”。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider “cheap” in normal circumstances.
即使他们缴税，其总体成本也比普通零售商的价格要低得多。
Even if they are taxed, their overall costs are still lower than ordinary retailers and so are the prices for the commodities they sell.
黄金和其他普通金属的价格亦可能会因此开始下跌。
The prices of gold and more mundane metals may therefore start to move in opposite directions.
就像现在这样，家庭房屋价格对普通美国人而言，依然是不可承受的。
As it stands, home prices are still unaffordable for the average American.
所以，即使美国粮食价格上涨，给普通大众增加的负担也只有一点点。
So even when food prices do rise in the U.S., it takes a smaller bite out of the average household's budget.
据悉，在奶制品销售市场上，商家所售的标有“益生菌”字样的酸奶价格要比普通酸奶要高。
The supposed health benefits of probiotic goods enable manufacturers to sell them at much higher prices than normal yoghurts and milkshakes。
这种肥料价格只有普通肥料的1/4.
Khubani寻找解决普通问题价格在9.99美元到19.99美元的小玩意，这些产品会让顾客们想，“我为什么没想到呢？”
Khubani looks for gadgets that solve common problems, sell for between $9.99 and $19.99, and make people think, "Why didn't I think of that?"
RiM非洲的首脑DeonLiebenberg表示强劲的需求推动他们赶制出针对普通消费者的且价格更宽松的型号。
RiM's head for Africa, Deon Liebenberg, says strong demand has prompted it to rush out more modestly priced consumer models.
一家名为ayas Shilpa的公司生产的悬索桥的价格仅是普通索桥的十分之一。
A firm called Ayas Shilpa makes suspension Bridges for a tenth of the price of conventional ones.
新型60瓦LED灯泡售价为四十多美元，而普通灯泡的价格仅为一美元左右。
The newest LED equivalent to a 60-watt bulb costs more than $40, compared with around $1 for a regular bulb.
这种普通蔬菜的价格已经飙升到去年的5倍，较两个月前翻了一番。
The price of this humble vegetable has risen over 400% in the past year, with prices doubling in the past two months alone.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
应用推荐