普适计算是ubicomp的同义词。
普适计算是计算模式的发展趋势。
Pervasive computing is the trend of development for computing mode.
智能社区就是一种典型的普适计算环境。
Smart community is one kind of typical pervasive computing environment.
本文提出一种新的普适计算模式：透明计算。
This paper proposes a new pervasive computing paradigm: transparence computing.
移动和普适计算。
普适家庭医疗系统具备医疗服务业与普适计算的特性。
Ubiquitous home health system has the features of medical services industry and ubiquitous computing.
本文讨论了普适计算环境下群体用户体验的定量评价问题。
This paper explores the issue of quantitative evaluation of group user experience in ubiquitous computing environments.
向普适计算的过渡给了竞争者更多的机会，同时也导致了系统的多元化。
The transition to ubiquitous computing allowed for many more competitors, which results in a great deal of fragmentation up front.
支持情境感知的中间件是普适计算环境下重要的应用支撑平台。
The middleware supporting context-aware application is the important platform under the pervasive computing environment.
根据普适计算的特征，提出一个建设图书馆智能空间的参考模型。
This paper is to advocate the application of pervasive computing to the library management and the establishment of library smart space.
本文在分析普适计算的信任特征后给出了适合该环境的信任计算模型。
In this paper, after analyzing the characteristics of pervasive computing, we present a formal trust computing model.
智能空间作为普适计算的一个重要分支能充分的反映普适计算的特征。
Smart space which is an important branch, speaks volumes for the characteristics of pervasive computing.
介绍了普适计算中上下文的概念，就上下文中的位置问题进行了探讨。
The concept of context in ubiquitous computing is firstly introduced. In terms of the "where" in context, some issues are argued.
在普适计算环境中，用户能够在任何时间任何地点访问资源，获得服务。
Users can access resources and obtain services anytime anywhere in pervasive computing environment.
上下文感知系统作为普适计算的一种重要体现，正成为当前研究的热点。
As an important embodiment of ubiquitous computing, context-aware systems which are becoming a hot spot of research.
集成了传感、计算和通信技术的无线传感器网络是普适计算模式的一种典型应用。
Integrated with sensor, computation and wireless communication technologies wireless sensor network is a typical application of the pervasive computing mode.
作为一种新型计算模式，普适计算有许多重要课题需要研究，例如无缝移动等等。
As a new computing paradigm, pervasive computing has many challenges, such as seamless mobility, adaptability and heterogeneity, etc.
如何准确地获得未知移动节点的位置信息是普适计算环境下定位服务要解决的关键问题。
How to obtain location information of an unknown node precisely is a key problem of locating service under ubiquitous computing environment.
基于复合材料力学理论，建立了双因素、双参数的钢纤维混凝土抗拉强度普适计算模式。
In this paper, a model with double factors and double parameters for calculating tensile strength of steel fiber reinforced concrete (SFRC) is established on the basis of composite material mechanics.
人们希望随时随地享用计算资源和信息服务，普适计算正是适应这种需求的新型计算模式。
People want to share the computing resource and information service anywhere and anytime, so the Pervasive computing is a novel computing model which satisfies this requirement.
贝尔女士承认目前普适计算的基础建设依然“凌乱”，但不应该就此否认其越来越普及的事实。
Ms Bell acknowledges that the infrastructure of computing is still "messy", but argues this should not be allowed to obscure the fact that it has become much more widely accessible.
现在，计算机和嵌入式系统在测量系统中获得广泛应用，则普适计算模式成为具有优势的选择。
Computer and embedded system were used in measure system becoming more prevalent now then the pervasive computing mode will be a novel choice.
普适计算的一个常见的难题是断连操作，而移动设备在断连状态下对数据进行操作又是必要的。
A common problem facing ubiquitous computing is disconnected operation, but its necessary for mobile devices to handle the data in disconnected state.
普适计算通过使用一类新的智能与便携式设备使人们能完成日益增长的许多个人和专业的事务。
Pervasive computing aims to enable people to accomplish an increasing number of personal and professional transactions using a new class of intelligent and portable devices.
服务匹配和选择、服务协调和管理、错误检测和修复是解决普适计算服务组合的三个关键技术。
Service matching and selection, service coordination and management, and fault checked and recovered were three key technologies to resolve service composition.
要实现普适计算这一理想的境界，对计算机科学的各个层次的研究都提出了新的要求和技术挑战。
It puts forward new requirements and technical challenges to each research area of computer science to realize the ideal environment.
所有这一切让贝尔女士等研究者相信：普适计算，粉丝昵称为ubicomp，不再只是科幻小说中的场景。
This has led researchers such as Ms Bell to conclude that ubiquitous computing, or "ubicomp" to its fans, is no longer the realm of science fiction.
普适计算环境下的上下文感知需要对已有的数据进行处理，并从这些数据中获取相互关联的深层信息。
In the pervasive computing environment, context awareness need to process existed data and acquire the deep interrelation information from these data.
普适计算环境下的上下文感知需要对已有的数据进行处理，并从这些数据中获取相互关联的深层信息。
In the pervasive computing environment, context awareness need to process existed data and acquire the deep interrelation information from these data.
应用推荐