普赛克向着河流的方向出发。
就这样普赛克回到了维纳斯那里。
普赛克是最小的也是最漂亮的一个。
普赛克凑得更近为了盯着他的脸看。
Psyche leaned closer to gaze at his face and the lamp began to tip.
在山里，普赛克在绝望中耐心等待着。
普赛克坐在地上放声大哭。
这项重任现在落在了阿普赛克先生的肩上。
丘比特在地面发现了已经死亡的普赛克。
仙女普赛克，你最好等那些羊离开后，从树丛上收集羊毛。
Fair Psyche, if you seek fleece wait until the sheep have moved on and collect it from the bushes.
不幸的是，普赛克太漂亮了，没有人愿意娶她。
Unfortunately, no one wanted to marry Psyche because she was too beautiful.
她让普赛克作她的仆人，并将她带到了一个巨大的谷物柜前。
She made Psyche her servant and placed her by an enormous grain bin.
但是诱惑还是争胜了普赛克，她最终打开了盒子。
但是，丘比特确深深爱上了普赛克，并娶她为妻。
同时，普赛克作国王的父亲，想把普赛克嫁出去。
Meanwhile, Psyche's father, the king, was trying to marry her off with her sisters.
普赛克按照河神的指示做，捧着满把的金羊毛回到了维纳斯那里。
Psyche did as the river god instructed and returned to Venus with her arms full of golden fleece.
夜晚临近，那些声音告诉普赛克，她的丈夫要回来了。
As evening neared, the voices told Psyche that her husband would be returning.
这种纯洁的惊奇，也就是普赛克和维纳斯之间的最细微的不同处。
This chaste astonishment is the shade of difference which separates Psyche from Venus.
维纳斯离开后，普赛克嘀咕着要完成这个不可能的任务是不公平的。
Venus left and Psyche lay there on the ground whimpering at the unfairness of such an impossible task.
普赛克拥有了她想拥有的一切，但总觉得缺了什么，或者缺了什么人。
Psyche had everything she had ever wanted, but something was missing, or rather someone.
她向自己的儿子丘比特求助，让他设法使普赛克爱上一个可怕的魔鬼。
Venus went to her son, Cupid, and asked him to make Psyche fall in love with a hideous monster.
普赛克喝下永生之水，作为丘比特的妻子在众神之中获得了一席之位。
Psyche was allowed to drink from the cup of immortality and earned her seat among the gods as Cupid's wife.
在古罗马神话中，有一个关于丘比特和他的凡人新娘普赛克的有趣故事。
There is a very interesting story about Cupid and His mortal Bride Psyche in Roman mythology.
普赛克去找维纳斯·维纳斯马上向她大吼，因为她笨拙地将油倒在她儿子的胳膊上。
Psyche went to Venus, who promptly shouted at her for clumsily pouring oil on her son's arm.
她实在太漂亮了，以致她那个国家的人都忽视了爱与美的女神维纳斯，转而崇拜普赛克。
She was so beautiful that the people in her land began to neglect Venus, the goddess of love and beauty, to worship Psyche instead.
她实在太漂亮了，以致她那个国家的人都忽视了爱与美的女神维纳斯，转而崇拜普赛克。
She was so beautiful that the people in her land began to neglect Venus, the goddess of love and beauty, to worship Psyche instead.
应用推荐