几乎是十年后，位于德州普莱诺的华为总部一片莺声燕语。
Almost a decade later, there's a buzz of excitement around the firm's headquarters in Plano, Tex.
普莱诺高中两度被选为蓝带学校并且是一所德克·萨斯模范学校。
Plano is a two-time Blue Ribbon School and a Texas Exemplary School.
比如说去年，得克萨斯州州长里克·佩里为华为在普莱诺的一处工厂举行了仪式。
Last year, for example, Texas Governor Rick Perry held a ceremony for Huawei's expansion of a facility in Plano.
一段2010年的视频显示佩里曾出现在华为在普莱诺的新总部落成的庆祝仪式上。
A video from October 2010 shows Perry at the ceremony in Plano to celebrate Huawei’s new headquarters.
法恩斯沃斯建筑于1951年完成，在芝加哥州普莱诺西南处五十八英里，一直容易受到洪水的侵袭。
Since its completion in 1951, the Farnsworth House, situated 58 miles southwest of Chicago in Plano, Ill. , has been susceptible to flooding.
在伊利诺斯州普莱诺，农民比尔·怀克斯开拖拉机已经近40年了，在这片家族长期拥有的土地上，他播种并收获玉米和大豆。
Plano, Illinois, farmer Bill Wykes has been behind the wheel of a tractor for almost four decades, planting and harvesting corn and soybeans on land his family has owned even longer.
“这会让人联想到把东西越墙扔出去的场景”RossPerotJr，作为Perot Systems——一家总部位于得克萨斯州普莱诺的计算机服务公司——的董事长，如是说道。
“It gives the impression of just throwing something over the wall,” says Ross Perot Jr, chairman of, a computer-services firm based in Plano, Texas.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！这几个城市的工资水平高，生活也不错。
If you want to get rich leave new York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora 1, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！这几个城市的工资水平高，生活也不错。
If you want to get rich leave new York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
2008年赫莱布跟诺坎普签了4年的合约。
Hleb signed a four-year deal when he moved to the Nou Camp in 2008.
唐老鸭，易卜生，独行侠，莎拉伯哈顿，普多汉福德，贝蒂葛莱宝，野马杜雷斯和伊莱诺拉杜斯，他们全都是戏剧。
Donald Duck, Ibsen, and The Lone Ranger, Sarah Bernhardt, and Poodles Hannaford, Lunt and Fontanne, Betty Grable, Rex and Wild, and Eleanora Duse. They are all Theater.
当然，奥莱打进了球队历史上最重要的一个球，人们不会忘记那个诺坎普之夜。
Of course, Ole scored one of the most important goals in the club's history and he'll always be remembered for that moment in the Nou Camp.
然而，这位出生于潘普诺纳的门将一直生活在他的前同事莱曼的影子之下。
However, any success the Pamplona-born goalkeeper has had has always been in the shadow of his former colleague, Jens Lehmann.
然而，这位出生于潘普诺纳的门将一直生活在他的前同事莱曼的影子之下。
However, any success the Pamplona-born goalkeeper has had has always been in the shadow of his former colleague, Jens Lehmann.
应用推荐