但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”
But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."
那天是1月8日，是埃尔维斯·普莱斯利的生日，埃尔维斯是除了家人以外她最喜欢的人。
It was January 8, the birthday of her favorite man outside the family, Elvis Presley.
在丽莎·玛丽·普莱斯利的母亲说着那些伤人且充满恶意的话语时，她则和LMP在开着玩笑。
Her joking around with Lisa Marie Presley as well as LMP's mother was hurtful and unkind as well.
三十四岁的新娘普莱斯利是摇滚之王艾维斯·普莱斯利的女儿，而九日也刚好是猫王逝世二十五周年。
The 34-year-old bride Presley is the daughter of the King of rock 'n 'roll, Elvis Presley. And August 9 was the 25th anniversary of Elvis' death.
他引导普莱斯利度过了职业生涯的早期阶段，将他捧上了各个乡村音乐排行榜的第一名，赴外进行现场巡回演出。
He guided Presley through the early stages of his career, propelling him to number one in the country music charts and sending him out on the live circuit.
当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时，它送了各种礼物到智利，包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。
When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses.
该建筑群将于2009年开业，届时会有一场献给猫王艾尔维斯·普莱斯利的音乐盛会，塔楼的员工队伍将达12000人。
When the complex opens in 2009, with a musical tribute to Elvis Presley, it will employ some 12, 000 people.
杰克逊结过两次婚，第一位夫人是丽莎·玛丽·普莱斯利，猫王艾尔维斯·普莱斯利的女儿，真是流行音乐王朝的非凡联姻。
Jackson married twice, the first time to Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley, in an unusual union of pop music dynasties.
普莱斯利仍然不敢相信她所爱的两个男人死于药物相关是如此的相似：“详细的去看一下他们的死亡事件，简直如出一辙。”
And Presley still cant believe how many similarities there are in the drug-related deaths of the two men she loved: "Down to the play-by-play-by-play incident, it was identical."
但是，如果是全球知名度而让幻想”猫王“破灭，并毁了普莱斯利，那也许是因为他是第一位真正发现这样的知名度会带来什么东西的人。
But if Presley was disillusioned and broken by global fame, it may be because he was the first to discover exactly what it entailed.
一个小偷在“猫王”艾唯斯。普莱斯利的故居“优雅园”举行的纪念展上明目张胆的偷走了一只手枪，后来之只手枪在在博物馆后面的一个厕所中被找到并交还给警方。
A thief brazenly stealing a pistol from a display case at an Elvis exhibit at Presley's Graceland estate. The weapon was returned to police after it was found in a portable toilet behind the museum.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。
For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.
李香凝还向“猫王”艾尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)及史蒂夫·麦奎因(SteveMcQueen)等其他名人的后人咨询，以进一步了解如何成功重振一位已故偶像的形像。
Lee also consulted with the estates of other famous people, including Elvis Presley and Steve McQueen, to learn more about how to successfully revive a deceased icon's image.
莱斯利·查普曼·亨德森说，尽管存在建筑标准和法律，但并未广泛使用或执行。
Leslie Chapman Henderson says even the building codes or laws that do exist, are not widely used or enforced.
莱斯利·查普曼·亨德森说，尽管存在建筑标准和法律，但并未广泛使用或执行。
Leslie Chapman Henderson says even the building codes or laws that do exist, are not widely used or enforced.
应用推荐