“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料，但有些人说它能帮助消化和增长活力，”他说。
"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy," he said.
当你头疼的时候，普纳疼（一种止痛药）希望你抢着去找它。所以，它们掀起了一系列令人难受的广告袋攻势，想引起你的注意。
Panadol wants to be what you grab when you’ve got a headache, so they whipped up a series of excruciating ad bags to bring that fact to your attention.
医学专业人员陈述到，普洛福是一种强效药，在没有足够人员和设备支持的家中，不应该被使用。
The Medical professionals stated that propofol was a strong drug and that shouldn't be given at a home without sufficient staffing and equipment.
普林尼告诉世人野生百里香的气味可以驱蛇，古代叙拉古王朝的暴君戴奥尼索司叙拉古却认为它是壮阳药。
The odor of wild thyme, Pliny tells us, drives away snakes. Dionysius of Syracuse, on the other hand, thinks it an aphrodisiac.
永利说，新的食谱让他摆脱了降血脂药立普妥(pfe)的纠缠。
Wynn says his new diet has allowed him to get off Lipitor (PFE).
森古普塔马上意识到，这种气球套气球的结构也许可以帮助他解决给药的难题。
Sengupta realized the balloon-within-a-balloon structure could help him tackle the drug delivery challenge.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
一些法律界的专家称，Murray想要阻止杰克逊服食异丙酚，即普鲁泊福这件事，也可以被解释成他已经意识到这种药容易使杰克逊急躁，所以试图让他戒掉。
Some legal experts say the fact that Murray was trying to get Jackson off propofol, also known as Diprivan, can be interpreted to imply he was aware the drug was harmful to his patient.
辉瑞制药的降血脂药立普妥(阿活他汀)，世界上销售最好的处方药，将在11月30日失支专利保护。
Lifetime sales of Pfizer's cholesterol-lowering drug Lipitor (atorvastatin), the world's top-selling prescription medicine. It loses patent protection from 30 November.
这一公告还表示，辉瑞还非法地宣传了抗精神病药齐拉西酮（Geodon），抗生素利奈唑酮（Zyvox）以及抗癫痫药物普瑞巴林（Lyrica）。
The settlement announcement said Pfizer also illegally promoted the anti-psychotic drug Geodon, the antibiotic Zyvox and the anti-epilepsy drug Lyrica.
根据派普和同事在《细胞》(Cell)期刊上发表的报告，因为与Medivation和辉瑞制药的实验性阿斯海默症治疗药物Dimebon 成份相似，这种化合物有可能提供更多改善该药药效的方法。
The compound is similar to Medivation Inc and Pfizer Inc's experimental Alzheimer's drug, Dimebon, and may provide ways to improve its effects, Pieper and colleagues reported in the journal Cell.
他们认为普萘洛尔可以移除大脑恐惧的情绪，与此同时科学家正在研发其他药物，包括止痛片，止反胃药，以及堕胎药。
They believe the drug propranolol will be used to remove fearful memories and scientists are studying other medications, too, including a painkiller, a nausea drug and the abortion pill.
斯内普和赫敏消失的魔药肯定被倒在排水沟里或别的处理它的地方。
The potions both Snape and Hermione made Vanish must have ended up in a drain or other disposal location then.
辉瑞公司的一名前官员在一起诉讼中起诉公司通过精心策划的提供给医生的容易使人误解的教育项目而非法提高其热销药立普妥的销量。
A former Pfizer Inc. official in a lawsuit accused the company of illegally boosting sales of its top-selling drug Lipitor through an elaborate campaign of misleading educational programs for doctors.
缺血性中风是可以治疗用'血块破坏'药称为阿替普酶，它能够溶解血液凝块。
Ischaemic strokes can be treated using a 'clot-busting' medicine called alteplase, which dissolves blood clots.
西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
该医生写道，“我询问了再普乐的适用症是什么，因为她当时指出许多医生会为那个患者开具抗精神病药处方。”
I inquired what Zyprexa was indicated for she then indicated that many physicians might prescribe an antipsychotic for this patient.
公司称该临床试验有正当科学目的，是为了比较万络与常用镇痛药萘普生间胃肠耐受性的差别。
It said the clinical trial had a legitimate scientific purpose in testing the gastrointestinal tolerability of Vioxx compared to the commonly used pain medicine, naproxen.
按反应类型介绍了近几年来催化不对称合成非甾体消炎镇痛药萘普生的各种新方法。
Recent developments in the catalytic asymmetric synthesis of non steroidal antiinflammatory drug naproxen is presented according to reaction types.
结论：该法快速准确、操作方便，用于样品及原料药中的奥沙普秦的含量测定，结果令人满意。
Conclusion: the method is used to determine the content of oxaprozin tablet and raw material medicine, which is simple, rapid, qualitative, accurate with satisfactory results.
他们紧挨着坐下，斯内普告诉莉莉怎样给莓子削皮，用来准备血液强化魔药。
They sat down side by side as Snape showed Lily how to peel and prepare the berries for use in the Blood-Strengthening potion.
目的：研制萘普生肠溶微丸，评价其体外释药特性。
OBJECTIVE To develop naproxen enteric-coated pellets and evaluate its release characteristics in vitro.
目的：建立SPE—HPLC法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度，以研究喹那普利及喹那普利拉在健康志愿者中的药代动力学和相对生物利用度。
Objective:To establish a SPE-HPLC method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma and to evaluate their pharmacokinetics and relative bioavailability.
我们比较了血管紧张素转换酶抑制剂雷米普利、血管紧张素受体拮抗剂替米沙坦以及两药联合对有血管性疾病或高位糖尿病患者的作用。
We compared the ACE inhibitor ramipril, the ARB telmisartan, and the combination of the two drugs in patients with vascular disease or high-risk diabetes.
对于处于心血管事件的高危患者，萘普生是他们的用药选择。该药总体上具有最安全的记录。
"For patients at high cardiovascular risk, naproxen is the drug of choice," Farkouh said. "It has the best overall safety record."
对于处于心血管事件的高危患者，萘普生是他们的用药选择。该药总体上具有最安全的记录。
"For patients at high cardiovascular risk, naproxen is the drug of choice," Farkouh said. "It has the best overall safety record."
应用推荐