因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬，阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。
So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.
哈特费尔德普芬是一架时髦的飞机，但设计这架飞机的人，约翰·温佩尼先生感到难于使它飞离地面。
The Hatfield Puffin is a modern aeroplane, but its designer, Mr. John Wimpenny, is finding it difficult to get it off the ground.
诺基亚最近抛弃了其芬兰总裁而用前微软公司佼佼者斯富有活力的蒂芬·艾洛普替换。
Nokia recently dumped its Finnish boss and replaced him with a dynamic outsider, Stephen Elop, formerly a high-flier at Microsoft.
史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。
Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.
斯内普对三个格兰芬多命令道。
以及其他像他们这般的人物：应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了，在他读旧约，李维，普鲁塔克，以及色诺芬的时候。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
第一部份以研究NSAID药物包括卡普洛芬及那普洛辛。
The first part of this research involved the studies of NSAIDs-carprofen and naproxen .
德国轰炸机掉头和科芬特里号交火，用机关枪向科芬特里号扫射。塞普顿中枪重伤：一颗子弹射穿了他的身体，还把他身旁的一等水兵打伤了。
The bombers turned to the engage Coventry, and raked her with machine-gun fire, which heavily wounded Septon, a bullet actually passing through his body and injuring an able seaman beside him.
用渥太华卡尔顿大学国际关系专家芬•汉普森的话说：“加拿大海狸肋生双翼。”
"The Canadian beaver has sprouted wings," says Fen Hampson, an international-relations specialist at Ottawa's Carleton University.
增加钙的摄入量近期被证实可以防止或减少疼痛，可用伊布普洛芬来治疗。
Increasing calcium intake has been shown to prevent or reduce cramps, which are best treated with ibuprofen.
卡普·洛芬溶液光解仍以去羧基反应及后续之氧化反应为主要反应途径。
The photodecomposition of carprofen solution was found to proceed via decarboxylation and subsequent oxidation as the major routes.
本文报道了一条简便的佐芬普利合成方法，在中间体的合成过程中，无需进行结晶纯化。
Herein we report a simple route to the synthesis of zofenopril, the purification processes of intermediates were avoided.
当普西·芬尼从冥府回来的时候，得墨忒耳很开心，所以就有了春天，万物开始复苏。
When Persephone returns, Demeter is happy, it is spring, and plants begin to grow again.
氟白普洛芬为一具有光敏感特性的非类固醇抗发炎药物。
Flurbiprofen is one of photosensitizing non-steroidal anti-inflammatory drugs.
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
另外，在印迹柱上分离了与萘普生结构相似的布洛芬、酮洛芬，这进一步证实了制得的-萘普生分子印迹聚合物的高度专一识别性能。
The effects of concentration of acetic acid in the mobile phase was studied and the polymers were able to separate naproxen from the structurally similar molecular such as ibuprofen and ketoprofen .
因而，当普西·芬尼在花圃里摘花的时分，哈迪斯抓住她把她掳去了冥府。
Hades, therefore, decided to take the girl without permission When Persephone was picking flowers in the garden, he seized her and took her to the underworld.
当格里芬开始用斧头砍肯普家的厨房门时，医生从窗户爬出去跑到邻居家，但邻居不让他进去。
When Griffin Began to smash Kemp's kitchen door with an ax, the doctor climbed through a window and ran to a neighbor's house. He was refused admittance.
她有一个十分喜欢的女儿叫做普西·芬尼。
但是宙斯仍然不愿开罪于哈迪斯，因此定了一个苛刻的条件，如果普西芬尼在冥府滴水不进、粒米不沾，那么她就可以回到母亲身边。
Zeus still not wanting to disappoint Hades, decided upon a condition for Persephone's return. She could go back to her mother if she had not eaten anything while she was in the underworld.
肯普抓住了格里芬的两只胳臂。
感激该故事的另外一个版本是这样的：当普西·芬尼被哈得斯(冥王)抢走的时候，其女儿们都在场。
Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades.
感激该故事的另外一个版本是这样的：当普西·芬尼被哈得斯(冥王)抢走的时候，其女儿们都在场。
Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades.
应用推荐