在普罗旺斯的一个山坡上橄榄树看起来很浪漫。

Olives look romantic on a hillside in Provence.

《柯林斯英汉双解大词典》

天空，像普罗旺斯的天空一样蓝；霜层结在树的中部，各式各样的雪花落在树的顶部，其中一两颗最高的遮住了天空，让人烦恼，没有风。

Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind.

youdao

天空，像普罗旺斯的天空一样蓝；霜层结在树的中部，各式各样的雪花落在树的顶部，其中一两颗最高的遮住了天空，让人烦恼，没有风。

Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind.

youdao