斯普纳尔在可以对乔杜里实施的各种处罚里选择了最轻的一种,那就是对其训斥一番,因为有关人员在对乔杜里的电脑文档进行了仔细搜索后发现,他其实只是浏览了几个新闻及旅游网站。
Spooner dispensed the lightest possible punishment on Choudhri, a reprimand, after a search of Choudhri's computer files revealed he had visited several news and travel sites.
最有效的是普萘洛尔和纳多洛尔。
14个前美军化学武器基地包括南拉纳克郡的阿伯弗伊尔和诺丁汉郡的沃克·索普。
The 14 sites included two former US chemical weapons stores at Aberfoyle in South Lanarkshire and at Worksop in Nottinghamshire.
要想知道那些遗留的基因是否是带有博尔纳病毒的基因,利普金博士把这些基因种植到细菌上。
To see if these genes came from the cause of borna disease, Dr. Lipkin transplanted them into bacteria.
他们大多居住在斯科普里、什提普以及当年还被称作是莫纳斯·提尔的比拖拉,讲拉地诺语及西班牙犹太语。
They lived in Skopje, Stip and especially Bitola, which used to be known as Monastir, and spoke Ladino, or Judaeo-Spanish.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
2010年3月20号,靠近秘鲁首都利马,德尔尼·特里温福,潘普洛纳棚户区一名男子将水箱中的水装进水桶。
29a man delivers water from a water tank in shanty town Pamplona at Villa Maria del Triunfo, near Peru's capital Lima, March 20, 2010.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃,六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特,四次获得环球先生的比尔·珀尔,卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
巴萨主教练瓜迪奥拉确认普约尔几乎铁定因伤无缘周三冠军杯客战阿森纳。
Barcelona coach Pep Guardiola has confirmed that defender Carles Puyol is almost certain to miss Wednesday's Champions League tie against Arsenal due to injury.
迪努·查普曼出生于1962年,伦敦,杰克·查普曼于1966年出生在英国南部的切尔滕纳姆。
Dinos Chapman was born in London in 1962 and Jake Chapman was born in Cheltenham in 1966.
该法从地基极限承载力的普朗德尔·瑞斯纳解答的滑裂面出发,建立基本破坏模式。
The basic wreck model is founded according to Prandtl-Reissner solution of ultimate bearing capacity of foundation.
当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时,它送了各种礼物到智利,包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。
When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses.
阿森纳老板温格认为沃尔科特已经准备好成为枪手一个球星了,自从他18个月前从南安普顿加盟以来。
Arsenal boss Arsene Wenger reckons Theo Walcott is finally ready to play a star role for the Gunners, 18 months after signing from Southampton.
“我喜欢拉马尔比赛态度,”主教练菲尔·杰克逊湖人队与印第安纳步行者队的比赛开始之前在斯台普斯中心说。
"I like Lamar's attitude to the game," coach Phil Jackson said before the Lakers faced the Indiana Pacers at Staples Center. "he plays with a certain air of freedom."
奥运冠军迈克尔·菲尔普斯(巴尔的摩,马里兰州)和纳塔莉·考夫林(瓦列霍,加利福尼亚州)出席了会议,接受在美国游泳基金会的最高荣誉奖金眼镜今晚。
Olympic champions Michael Phelps (Baltimore, Md.) and Natalie Coughlin (Vallejo, Calif.) were in attendance to accept top honors tonight at the USA Swimming Foundation's Golden Goggle Awards.
赛后面对媒体,阿森纳队长拒绝透露他对沃尔科特说了些什么但是他公开呼吁对这名前南安普顿的天才球员给予更多的保护。
Speaking to the media afterwards the Arsenal captain refused to reveal what he said however he did call for a sense of perspective regarding the former Southampton starlet.
雷德纳普决心要在新赛季开始之前加强他的后防线,同时他还非常关注英格兰国脚索尔·坎贝尔。
Redknapp is determined to strengthen his defence before the start of the season and is keen on England international Sol Campbell.
阿尔塞纳·温格承认,沃尔科特可能在下周二做客诺坎普的比赛中首发出场,但是老板同样也有把他当作替补奇兵的想法。
Arsene Wenger admits that Theo Walcott may have played his way into the starting line-up for Tuesday's visit to Barcelona - but the Arsenal manager wants game-changers on the bench too.
中后卫皮克和普约尔将因为停赛而无法出战冠军杯四分之一决赛次回合与阿森纳的比赛。这就以为着瓜迪奥拉不得不在主场迎战枪手的比赛中更换后防球员。
Centre-backs Gerard Pique and Carlos Puyol are unavailable for the Champions League Quarter-Final second leg, meaning Pep Guardiola will be forced to change his back line for the visit of Arsenal.
德国工业联合会(BDI)总干事维尔纳·施纳普奥夫(WernerSchnappauf)表示,德国企业的反应,可能是把工作岗位转移到环保标准不那么严格的国家。
Werner Schnappauf, managing director of BDI, the German industrial association, said German companies could react by transferring jobs to countries with less strict environmental rules.
今年3月才满20岁的沃尔科特与06年从南安普敦转会至阿森纳,他在为俱乐部上阵的103场比赛中打进14球,初露锋芒。
Walcott, who turned 20 in March, joined Arsenal from Southampton in January 2006, has already made a marked impression at the Club, racking up 103 appearances and scoring 14 goals.
西山农场,黑尔托普,纳特尔顿(在伯明翰附近)。
西山农场,黑尔托普,纳特尔顿(在伯明翰附近)。
应用推荐