联铁公司的火车和新泽西运输就停在离普理查德家不到300英尺的地方。
The trains of Conrail and New Jersey Transit passed less than 300 feet from the Pritchards' house.
阿兰·普理查德(AlanPritchard)是这次拍卖会娱乐部的主管，他说这些收藏者们来自世界各地，每个国家的人都有自己的偏好。
Alan Pritchard, head of entertainment at the auctioneers, said collectors came from all over the world, with each nation demonstrating its own foibles.
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
亚当斯女士，现年五十岁，与小说家理查德·普赖斯居住在哈莱姆。 后者是《奢华生活》(09年8月时据说奥巴马正在看这部小说）和《黑街追缉令》（已被拍成电影）的作者。
Ms. Adams, 50, lives in Harlem with novelist Richard Price, author of "Lush Life" and "Clockers."
理查德·普鲁姆：恐龙就在我们身边，它们没有灭绝。
Richard Prum: Dinosaurs are all around us. They didn't go extinct.
您正收听的是对耶鲁大学进化生物学家理查德·普鲁姆的采访。
You are listening to Richard Prum, an evolutionary biologist at Yale University.
史蒂夫·乔布斯是克伦·普顿还是理查德·罗伯茨？
Was Steve Jobs a Samuel Crompton or was he a Richard Roberts?
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
奥巴马手边还有几本描写城市生活的书，例如理查德·普赖斯的《旺盛的生命》，这本小说主要描写了发生在曼哈顿下东区的一次枪击事件。
Obama had more inner city atmospherics at his finger tips with Richard Price's "Lush Life," a fictional look at a shooting on Manhattan's Lower East Side.
那时他并不是我们所熟知而又热爱着的理查德·普莱尔；因为那时他还没发觉自己的嗓音有什么特别之处。但等他发现之后，他就变得非常滑稽。
He wasn't the Richard Pryor we all know and loved; he hadn't found his voice yet, but once he found it, he was hilarious.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
已在欧蒙街儿童医院(Great Ormond Street Hospital)有24年临床经验的英国重要儿童内分泌专家理查德·斯坦霍普医生，相信这种情况已经构成巨大挑战。
Dr Richard Stanhope, a leading British paediatric endocrinologist who has spent 24 years at Great Ormond Street Hospital for Children, believes this presents dramatic challenges.
与理查德·希尔特合著“公司行为理论”，普伦蒂斯·霍尔，1963年；布莱克威尔商业，1992年第二版。
With Cyert, r., "a Behavioural Theory of the Firm", Prentice Hall 1963; 2nd edn, Blackwell Business, 1992.
当喜剧演员理查德·普约尔听到韦恩去世的消息，他对一位记者说：“这是真的吗？”
When comedian Richard Pryor learned of Wayne's passing, he told a reporter, "Really?"
当然，约翰尼·德普仍旧扮演杰克船长，基思·理查德继续他的杰克父亲形象，“我们需要你的角色回归”德普的理查德说，“这是我感受最强烈的一件事。”
"We needed his character back," says Depp of Richards. "That was one of the things I felt very strongly about."
这个名字是1842年德国埃及学家卡尔·理查德·莱普修斯在发表其中一些文字时创造的。
That was a name given by German Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1842 when he published some of the texts.
紧接着排在后面的是特立尼达和多巴哥的理查德·汤普森以9.89秒获得银牌，美国的沃尔特·迪克斯以9.91秒获得第三。
Well behind, Richard Thompson of Trinidad and Tobago took the silver medal in 9.89, and Walter Dix of the United States was third in 9.91.
理查德·谢尔曼：康普顿不是人人都混的。
贝勒基因组序列检测员理查德·吉布斯小组成员利用机器开展对鲁普斯基基因的研究。
With sequencing costs falling, Baylor genome sequencer Richard Gibbs's team ran Lupski's DNA through its machines.
她遇见了时髦帅气的英国律师理查德·洛弗尔(凯文·毕晓普饰)，他邀请她参加一场俱乐部里的时尚派对。
She meets a dashingly handsome British attorney, Richard Lovell (Kevin Bishop), who invites her to a party at a trendy club.
他的同事理查德·普雷·佐伊斯补充道，现在研究小组可以确定从多久之前象这只螨虫一样的物种就开始利用大型的生物做交通工具。
Fellow biologist Dr Richard Prezoisi added that the team could now date how long species such as the mite had been using larger organisms for transportation.
这个名字是1842年德国埃及学家卡尔·理查德·莱普修斯在发表其中一些文字时创造的。
That was a name given by German 7)Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1842 when he published some of the texts.
涵盖包括'华尔兹的梦想家，由理查德汤普森，其中艾米莉展开他的演唱会，随后于2009年在伦敦特色的节日时， 2010年在他的策划人。
Covers include 'Waltzing's For Dreamers' by Richard Thompson, whom Emily opened for on his UK tour in 2009 and was subsequently featured at London's Meltdown Festival 2010 during his year as curator.
涵盖包括'华尔兹的梦想家，由理查德汤普森，其中艾米莉展开他的演唱会，随后于2009年在伦敦特色的节日时， 2010年在他的策划人。
Covers include 'Waltzing's For Dreamers' by Richard Thompson, whom Emily opened for on his UK tour in 2009 and was subsequently featured at London's Meltdown Festival 2010 during his year as curator.
应用推荐